CNN、美联社、NBC，2017年这些顶级媒体出过哪些错
本文经授权转载自网易新闻学院
（id：we_know_media）
翻译|伊人 编辑| 李沁
Poynter对2017年媒体的报道失误进行了大盘点，其中既包括与特朗普、奥巴马有关的消息，也包括一些严重的敏感事件。当然，后半部分也有一些让人忍俊不禁的小错误。无论是哪一种，对新闻工作者来说，都是一种警示。
1严重失误型：让总统面目全非
ABC新闻
ABC新闻今年的失误位居榜首。他们在报道中称美国退役中将Michael T. Flynn在特朗普总统的示意下，违反《罗根法》（Logan Act），私自与俄罗斯团队接触。这则报道给货币市场带来了几小时的慌乱，负责这次报道的记者Brian Ross也因此被停职。
（更正：在一次特别报道中，ABC新闻提到，Michael T. Flynn中将的一位线人称Michael T. Flynn可以证明唐纳德•特朗普指使他在总统选举期间联络俄罗斯官员。不久后，这位线人声明，在选举期间，特朗普命 Flynn和几位其他高级顾问想办法恢复与俄罗斯及其他热点国家之间的关系。选举结束后不久，候选总统特朗普命令Flynn联络俄罗斯官员，探讨包括打击ISIS恐怖组织在内的话题。）
（ABC特别报道更正：Flynn准备证实候选总统唐纳德•特朗普曾指使他“在过渡期间”联络俄罗斯——现在线人称，这最初其实是为了共同对抗叙利亚恐怖组织ISIS。）
NBC新闻
NBC著名主持人Megyn Kelly之前对俄罗斯总统普京做过一次采访。NBC最初呈现的视频中，普京说话显得傲慢自大，且没有否认与特朗普团队接触的传闻。而事实上，采访视频经过了大量的剪辑，普京很多原话都被剪得面目全非。
为此，NBC做出了更正，并放出了未剪辑的视频。
（更正：普京否认在特朗普总统的事情上让步，称这件事为无稽之谈。）
CNN新闻
CNN曾撤回过一条新闻，因为这条新闻没来由地将金融大家Anthony Scaramucci与一笔俄罗斯投资款项联系在了一起，致使市场出现波动，三位记者引咎辞职。最终Scaramucci接受了道歉。
（编辑声明：2017年6月22日，CNN.com发表了一则新闻，称Anthony Scaramucci与俄罗斯直接投资款项调查有关。这则新闻并未达到CNN编辑团队的标准，并已撤回。该新闻的网络链接也已失效。CNN向Scaramucci郑重致歉。）
还是CNN
事实上，CNN在这一话题上还犯了两个不容忽视的错误。6月份，CNN更正过一则关于前联邦调查局局长James Comey与特朗普的谈话：
（最新更正：此文章在 Comey发表公开声明之前发布。文章以及题目中提及 Comey直接就特朗普被几次告知Comey并未接受调查的问题进行争辩，特此更正，Comey没有直接争辩，这是在报道发出后Comey个人证词中提到的。）
12月的时候，CNN又出现了错误，称其搞错了维基解密给特朗普团队发送邮件的时间。这件事情被The Intercept再度尖锐指出，而正确的时间是由华盛顿邮报报道的。
（CNN错误报道了特朗普团队成员收到维基解密文件的日期，这件事情由两位CNN联络人确认。我们已经更新了报道内容，改正了日期，也改正了邮件发送时间的背景。）
Fox新闻
媒体出错的报道也不一定都集中在俄罗斯上。Fox新闻一直在讲Seth Rich谋杀的新闻，但是最终认为这则新闻不符合报道标准，因此发表了以下声明：
（5月16日，Fox新闻网站上发表了一则报道，内容涉及2016年DNC职工Seth Rich谋杀事件。该报道没有经过Fox新闻一贯要求的严格审查，实际并未达到发表标准，因此予以撤回。我们会继续调查此事件，并保证会提供最新信息。）
独立新闻评论
独立新闻评论（Independent Journal Review）曾撤回过一则报道，这则报道猜测奥巴马的夏威夷度假与法院的旅行禁令相关，更正之后，他们还提供了错误报道的PDF版本以示后人。
（IJR报道撤回声明：IJR发布了一篇不符合报道标准、也不代表IJR观点立场的文章。我们已将该文章撤回，在此深刻反省。原文链接。）
2敏感话题失误型
枪击案
（NYT观点：我们昨晚发布了在G.O.P.男子棒球队在亚历山大训练场地发生射杀的新闻。其中出现了事实错误，错误地将2011年Giffords射杀与政治煽动联系起来，二者之间并无关系。）
女性话题
（更正：2017年9月17日——本周末第11页刊登了对于Vanessa Grigoriadis的文章《模糊界限：重新思考性、权力以及校园许可》的评论，其中包含错误内容。作者在原文中提及了司法部门提供的数据，证明比起同龄未受教育的女性，在大学里接受教育的女性，受到性侵犯可能性更小。作者并非不了解该部门的数据。此外，该评论中对于Grigoriadis引用“性侵、虐待及乱伦”网站数据的说法，也存在错误。Grigoriadis写了这些数据是否可信存在争议，也并未告诉读者可以“完全确信”。）
性别收入差距
（更新：Henry Cavill在Man of Steel中挣得140万美元的报道并未得到证实。尽管好莱坞报酬存在性别差异，但是该报道无法以现有信息作为可靠例证。）
谣言
Breitbart在AFP报道中出现了错误，随后以玩笑口吻作出更正，但其中未见悔过之意。
（编辑声明：此新闻之前的版本中有一张Lukas Podolski在水上摩托的图片。这张图片是一个人在骑水上摩托的图片。Breitbart London希望向Podolski先生致歉。关于Podolski先生是移民黑帮成员或被贩卖的说法并无事实证据。我们希望Podolski先生能够享受其刚刚退休的日子。）
3看完可以笑一年的错误
简单到让人害怕的新闻
NPR新闻撤回了一条个人帖
（罗马娜有了新玩具：笑了笑，看了20秒，丢在了一旁。
罗马娜和别人拥抱：安静了一小会儿就大吵大闹着挣脱
罗马娜看到了30英尺外的三只小猫：立即开始尖叫，在小猫吓跑逃命之后还不停大笑。）
要是新闻全都是如此简单，我们生活大概也会简单一些。
语法错误
记不住动词时态的同学可能要幸灾乐祸了，《卫报》也会犯动词变形这样的简单错误 。
（一篇文章的副标题中写道Beyoncé在Instagram上面上传了一张自拍，照片上是不配套的胸罩和内裤，报道中写的是“has slayed the lingerie set”，但是实际上应当写“has slain the lingerie set”，因为“slay”的过去分词是“slain”，而过去式是“slew”。）
拼写错误
（上图：闻一闻：GOP计划设置的医疗辅助计划上限真的是比尔•克林顿的想法吗？
下图：这则新闻当然不应该让大家“闻一闻”。我们本想写“问一问”，实在抱歉。）
其他一些错误由来已久，但是最近才被发现并更正。
白宫周报播客
有一集专门告诉一位听众，让她提醒她的记者哥哥四年前犯下的一个错误。
（多亏了我们的最新播报，ABC新闻修正了他们2013年的一篇报道。我们真的很给力。）
达拉斯晨报
（我们在1977年5月26日版面上对《星球大战》原著的评论中把Chewbacca叫做“Wookie”，但是正确的拼写是“Wookiee”。我们很惭愧，并且要向七英尺高毛发密布的二足外星人朋友致以深深的歉意。）
4动物界的错误
达拉斯晨报
（图片文字：在周六1A版面上有一则关于奶农的新闻，报道中将朝向挤奶机器的牛称作小母牛，不过农场中的朋友们可能不会放过这种城里人的错误。他们给我们打电话、发邮件，解释说小母牛是还未产过小牛、无法产奶的母牛。为此，我们表示歉意。）
BuzzFeed
（更正：Abbott抗议队伍中的动物是一头美洲鸵和两头羊驼。之前文章中称这些动物都是美洲鸵。）
美联社
（美联社删掉了一条长颈鹿生产的照片，图中的长颈鹿不是报道中的长颈鹿。最新推特稍后发送。）
纽约时报
（2017年7月18日更正：本文章之前把“暴风雨”狗的品种写错了，这只狗是金毛猎犬，不是拉布拉多。不过当然他还是一样的乖巧可爱。）
5莫名其妙的错误
三明治和热狗
（上图列举了十个日期，日期跨度从1887年到1966年，在这些日期发行的报纸上“三明治”都被错认称“热狗”。）
金融时报
（本文发行后已经得到了更正。确实有一匹马在跃向Pacha，不过骑手不是David Guetta）
华盛顿邮报
（封面圆圈中的文字关于女性，但是左边的封面却错误地放上了表示男性的符号，右边是更正之后的图片。）
依然是华盛顿邮报
（编辑声明：本次报道已经得到更正了描述白宫新闻处秘书长Sean Spicer上周二晚位置的错误。在他向记者发言之前，他和手下聚集在白宫电视机附件的灌木丛附近，而不是原文所写的“灌木丛之中”。）
网易新闻学院
近期好文荐读: