5名新闻人遇难后 我们该如何向世人解释新闻工作的意义
作者：Indira Lakshmanan
来源：poynter.org
编译：柚子（实习生）
编辑：罗布君
Via：新京报传媒研究（xjbcmyj)
按：6月28日美国马里兰州的安纳波利斯一名手持烟雾弹和霰弹枪的男子袭击了《首府新闻报》大楼，五名采编人员遇害：Gerald、Fischman、RobHiaasen、John McNamara、RebeccaSmith、Wendi Winters。《首府新闻报》1884年创刊，是美国最古老的报纸之一。
这场枪击案件引起了美国新闻界的广泛讨论与思考，其中波因特（Poynter）新闻伦理主席英迪拉·拉克什马撰写的评论详尽全面地探讨了新技术和公共话语标准的转变给新闻从业者带来的挑战以及新闻人该如何坚守自己的职责并重新获得人们的尊重，传媒研究（xjbcmyj）对其进行了编译。
△图为当地时间6月29日出版的《首府新闻报》头版为该起枪击案的专题报道
因为《首府新闻报》的一篇有关他骚扰一名女性的犯罪指控的报道而对该报怀恨在心长达一年之久，该新闻当事人枪杀了马里兰州的安纳波利斯《首府新闻报》五名新闻工作者，这个极端残忍的例子向我们展示了世界各地的新闻从业者每天都要面对的严酷的事实：一部分人会因为一些新闻报道火冒三丈，因此每天平息这些怒火并向公众普及报纸在一个自由的社会所起到的作用，显得至关重要。
在一个充满仇恨话语的时代，在媒体被总统无情地污蔑为“人民的敌人”的背景下和根据波因特民意调查（Poynter survey），只有五分之一的共和党人信任新闻媒体的前提下，我们这一生中，网络喷子和网络爬虫所发泄和放大的尖酸刻薄的言论比我们所能记住的要多得多。
针对《首府新闻报》的这场可怕的袭击发生后，抓住每一个机会来解释我们的使命: 我们是谁，我们在做什么，为什么这些事情很重要，显得比以往任何时刻都更关键——无论是在我们的故事里，在我们的主页“关于”的标签下，还是在我们与公众的接触中。
△图为当地时间6月29日美国民众参加烛光守夜 悼念马里兰州报社枪击案遇难者 Newscom/视觉中国
《达拉斯晨报》的编辑，迈克·威尔逊在枪击案发生后发推特称：“作为一个编辑，给对报纸内容感到愤怒的那些读者作出有分寸的答复和解释——我认为这些内容如何在日常生活中运作，是我工作的一部分。”
在大多数情况下，受批评者会发泄他们的愤怒，但不会伤害任何人。
“我们的绝大多数读者，甚至是那些心烦意乱的人，都能以一种强有力但合理的方式进行交流，而且我们最终能谈得很愉快。”
但是，新技术和公共话语标准的转变，已经改变了人们对新闻和记者的愤怒。二十五年前，愤怒的读者不得不费力去写一封信，买一张邮票，然后邮寄给编辑。
“然而今天，社交媒体、电子邮件和其他数字工具提供了一种简单的方式来表达他们最丑恶的想法。”威尔逊说，“说出你能想到的最卑鄙的事情是没有障碍的。”
△瞄准靶心 ClayBennett/查塔努加时报自由出版社
北卡罗来纳州罗利市《新闻与观察者》和达勒姆县《先驱太阳报》的执行编辑罗宾·汤姆林说：“每个地方的记者都对安纳波利斯枪击事件感同身受，因为我们都知道那个愤怒、不理智的人，在某些情况下可能会出现在我们面前。”罗宾·汤姆林也因为一些不讨好的报道受到了威胁，她的轮胎被扎破过，她的车也被划花了。
“总有一些人讨厌记者——我们做的报道是人们不想说的，我们总在他们生活出现混乱和困难的时候出现，这使他们心烦。但有一些东西已经改变了，从根本上改变了，”汤姆林说，“无论是措辞还是政治分歧。”
不可否认的是，由总统领导并在福克斯新闻和极端网站上有影响力的人的支持下，一些人对媒体发起了猛烈的攻击，试图诋毁那些质疑他们政治议程或揭露不法行为的报道。太多的美国人不明白，即使会使他们感到不舒服，讲述事实是记者的职责。
唐纳德·特朗普作为候选人时惯用的伎俩便是把记者称为“最不诚实的人”，并敦促支持者对他们冷嘲热讽。他鼓舞了那些对媒体构成威胁的人群，有时甚至是身体上的威胁。在他的集会上出售的一件令人不安的T恤上印着：“记者、绳子、树、一些组装要求。”
△图为2016年11月一名男子在特朗普集会上穿着印有“记者、绳子、树、一些组装要求。”字样的T恤
“因此，在安纳波利斯枪击事件后，记者们在社交媒体上表示反媒体言论正在毒害美国，这一点也不奇怪。”美国新闻自由追踪组织的执行主编彼得斯特恩说，“在这个国家，针对记者的暴力行为大多是示威者或警察在抗议活动中犯下的，尽管最近的几起袭击事件是由于袭击者不喜欢报纸的新闻报道引发的。”
“安纳波利斯袭击事件令人不寒而栗的是，即使法官由于关于拉莫斯的报道是真实的而裁定该报纸是清白的，拉莫斯还是杀害了记者们，因为记者们‘以一种他不喜欢的方式写关于他的文章’”
除了那些持有武器或疯狂的批评者的极端情况，记者们能否抵制恶毒的言辞并重新获得那些不理解我们工作的人的尊重？这要从解释我们的价值观和我们所做的事情开始。作为以讲故事为生的人，我们并不总是能把自己的故事讲得很好。我们人民公仆的角色对我们的社区人民来说似乎并不明显。我们的动机和使命被误解了。
“我们的伦理道德准则并不透明。”“信任新闻”的创始人乔伊•迈耶在接受采访时表示，该项目旨在研究新闻编辑部的战略，以解释我们所做的事情，并与公众接触。
“整个行业都需要更好地解释我们的工作，展示我们的信誉，并积极地赢得信任。”在安纳波利斯的余波中，迈耶写道，“社区新闻编辑室需要讲述一个一致的，重复性的故事，讲述我们的工作动机，我们提供的信息和故事的范围，我们与众不同，我们是谁，我们如何运作以及人们如何与我们联系。讲述这个故事应该是一个持续不断的过程——这是我们工作节奏的一部分。”
无论政治形式如何，像《首府新闻报》上的地方记者的报道包括了学校董事会会议、税务问题、市议会辩论、公共卫生和安全、体育等对每个人都重要的日常问题。
公民领袖、教育工作者、神职人员和其他人都应该提醒人们：记者是我们社区的一员，而不是人民的敌人，就像迈克·威尔逊在达拉斯晨报上所做的那样。
记者们清楚地了解哪些是可行的，哪些是不可行的，让居民有发言权，让政府承担责任。
△图为当地时间6月28日CNN记者向镜头展示当天出版的《首府新闻报》评论版面：版面一片空白，只有对遇难记者的无声的悼念 Mark Wilson/盖蒂图片社
美国圣母大学最近的一项研究发现，在当地报纸由于数字中断和收入减少而关闭的美国社区，地方政府的成本和纳税人的账单增加了。在我们保持强大责任感的能力和政府的廉洁、高效之间存在着十分紧密的联系。
在安纳波利斯枪击案发生后，一名来自《哈特福德报》的记者克鲁斯在推特上很好地解释了地方记者的工作：往往工资低，工作时间长和工作安全性差。她引用了她和同事最近几周所报道的故事：毕业典礼和餐馆开业、过度的公共开支、分区会议和过失杀人。这不仅仅是因为无私，更因为我们是我们负责报道的社区的一员。
在杂货店里我们在你身后排队，在教堂的长椅上我们坐在你身边，在小联盟比赛的看台上我们坐在你前面。
“我们只是普通人，而新闻对我们和对你一样重要。”克鲁斯写道。
作者：
Indira Lakshmanan 图片/poynter.org
担任波因特（Poynter）新闻伦理的主席和波士顿环球报的专栏作家
近期好文荐读：