BBC选出“100部最伟大的非英语电影” 第一名竟然是它
来源：bbc.com
编译：负暄
编辑：罗布君
Via：新京报传媒研究（xjbcmyj）
三年来，BBC文化频道（BBC Culture）邀请影评人投票，陆续选出了“100部最好的美国电影”、“21世纪最好的100部电影”、“100部最好的喜剧电影”。
今年，BBC将聚光灯从好莱坞移开，邀请来自43个国家209位影评人投票选出他们最喜欢的非英语电影。BBC方面表示，该投票模式是为了向世界各地电影的多样性致敬。
最近，BBC评选出的“100部最伟大的非英语电影”榜单揭晓。这百部电影分别来自24个国家和地区、67位导演，共19种语言。其中，法语电影独领风骚——在此榜单中，有27部是法语电影。而华语电影（普通话）的数量排名第二，共有12部入围。
陈凯歌导演的《霸王别姬》，张艺谋导演《大红灯笼高高挂》和《活着》均榜上有名。姜文导演的《阳光灿烂的日子》排在了第94位。
侯孝贤的《悲情城市》列于该榜单的第18位。李安与杨德昌各有两部作品入选，分别是《饮食男女》《卧虎藏龙》和《一一》《牯岭街少年杀人事件》。
王家卫导演则有3部作品入选，分别是《春光乍泄》《重庆森林》和《花样年华》。其中，《花样年华》也是唯一进了该榜单前十的华语电影作品，排名第九。
除此之外，对于完整榜单中排名最高的前25部电影，BBC邀请影评人撰写了评选理由。小编（xjbcmyj）摘选了前10名电影的评价。
10 《甜蜜的生活》（费德里科·费里尼，1960，意大利）
《甜蜜的生活》是意大利杰出导演费德里科·费里尼的代表作。它浓缩了一个历史时代。这是关于记者马尔切洛（Marcello）的故事，他在传奇的维尼托大街（Via Veneto）游荡，偶遇导演、摄影师、模特和艺术家。他经历了一个女人又一个女人，最后发现“甜蜜的生活”并不那么甜蜜。
——维托·扎加里奥（Vito Zagarrio），意大利
9 《花样年华》（王家卫，2000，中国香港）
孤独和渴望弥漫在王家卫《花样年华》那烟雾缭绕、色彩斑斓的氛围中。两位邻居发现他们的伴侣有外遇后，开始了一段不同寻常的关系。打破所有的电影爱情故事的惯例，这些角色几乎没有接触，只是从生活的片段窥视内心。《花样年华》是一部带有感官能量的电影，镜头专注于一些细微的动作——麻将牌的咔嗒声，布料弯曲的方式，手靠在桌面上的样子。这是一部充满了美丽、诗意和浪漫的电影。
——贾丝汀·史密斯（Justine Smith），加拿大
8 《四百击》（弗朗索瓦·特吕弗 ，1959，法国）
这部电影在1959年掀起了法国的新浪潮，通过一个男孩的眼睛，以痛苦和惊奇的眼光看待世界。弗朗索瓦·特吕弗（Francois Truffaut）的半自传体电影看似简单，但却富有深刻的情感，是对青春精神最生动、最新鲜、最真实的描绘，直到最后一个忧郁音符。
——雅艾尔·舒夫（Yael Shuv），以色列
7《八部半》（费德里科·费里尼，1963，意大利/法国 ）
这部电影有梦幻般的、奢侈的时尚感。圭多，一个精疲力竭的电影导演，去疗养时被喋喋不休的制片人、爱出风头的记者和他生活中的女人所骚扰，他逃离了现实和对过去的白日梦。由此产生的“困惑”被证明是一种福气，他找到了回归艺术的道路。
——费尔南达·索罗扎诺（Fernanda Solorzano），墨西哥
6 《假面》（英格玛·伯格曼，1966，瑞典）
两种身份——护士和女演员，在英格玛·伯格曼（Ingmar Bergman）镜头下融合在一起。伯格曼的电影用悲伤的语言来探索人类的喜剧或世界的痛苦，但这让人感觉就像审判。当这两个女人在海边的房子里争吵，伯格曼让他们之间的空气在每一个秘密披露之时都好似发出轰鸣。
——蒂姆·罗比（Tim Robey），英国
5 《游戏规则》（让·雷诺阿，1939，法国）
让·雷诺阿（Jean Renoir）的代表作讲述的是法国一座城堡里的狩猎派对故事，拍摄于第二次世界大战前夕。这部电影上映后遭到痛斥。但罗伯特·奥特曼（Robert Altman）说:“我从《游戏规则》中学习到了游戏规则。”雷诺阿让演员在拍摄过程中即兴发挥，混乱叙事和精心的长时间拍摄之间的对立给了这部电影一种别样的感觉，似乎罗伯特·奥特曼会将其模仿。当闹剧成为悲剧时，两个著名的场景——狩猎和一首以Saint-Saëns的音调诗作背景的舞曲——预示着电影结尾的“不幸的意外”。他们也为即将消亡的时代敲响了丧钟。
——阿里·阿里坎（Ali Arikan），土耳其
4 《罗生门》（黑泽明，1950，日本）
《罗生门》是一个非常特别的侦探故事。三个人在城门底下避雨。其中一个人讲述了武士被谋杀的故事，但是有四种不同的说法，都是相互矛盾的。黑泽明通过小偷的疯狂冲动、武士的冷酷残忍、妻子的生存技巧，完美地揭示了人性的复杂性。他们都陷入了一个不可能的境地。这部电影之所以能成为时代的杰作，是因为你能感受到剧中人物反复无常的情绪。当你面对丑陋的时候，你不确定你会如何反应。直到你真正去面对。
——阿德里安娜·费尔南德斯（Adriana Fernandez），墨西哥
3 《东京物语》（小津安二郎，1953，日本）
1953年小津安二郎的电影，讲的是关于一对上了年纪的夫妇前往东京看望子女的故事。最初国外的观众认为这部电影太“日本”，然而，到了20世纪70年代，世界各地的评论家们开始看到它。《东京物语》被公认为是一部杰作，它是一部让人心酸的电影，情感慢慢地积累起来，甚至会悄悄降临到你身上。从那以后，小津独特的低角度的固定镜头成为了是日本乃至全球电影导演的触点。这部电影的影响力丝毫未减。
——艾丽萨·威尔金森（Alissa Wilkinson），美国
2 《偷自行车的人》（维托里奥·德·西卡，1948，意大利）
不管你是谁，你来自哪里，或者你说的是哪种语言，维托里奥·德·西卡的《偷自行车的人》最后几分钟都会让你心碎。这部电影讲述了的是二战后的意大利，一对父子在寻找一辆被偷的自行车。在1948年，它向我们展示的是意大利新现实主义的电影制作方式。它向我们表明，温柔和真诚克服了一切语言和地理障碍。这也是它影响了几乎所有伟大的电影制作人的原因之一。即使到了70岁，德·西卡的杰作仍然与每个国家、每个人息息相关。
——奥尔·西戈利（Orr Sigoli），以色列
1《七武士》（黑泽明，1954，日本）
绚烂至极的黑白片，多台机位的捕捉、最新技术的使用、长焦镜头，这些把我们带进了影片的核心——他们如何战斗，如何对付火枪；他们失去了什么，他们渴望什么。一场史诗般的对抗像交响乐一样上演。《七武士》不仅创造了一种全新的动作电影方式，还创造了一种全新的电影类型：讲述了一群不可能完成任务的英雄们为了自己的灵魂而战的故事。
——安娜·玛利亚·巴希纳（Ana Maria Bahiana），巴西
11-25位电影是：
（电影名/导演/上映时间/制片国家及地区）
11.《精疲力尽》（让-吕克·戈达尔，1960，法国）
12.《霸王别姬》（陈凯歌,1993，中国大陆/香港）
13.《M就是凶手》（弗里茨·朗，1931，德国）
14.《让娜·迪尔曼》（香特尔·阿克曼，1975，法国/比利时）
15.《大地之歌》（萨蒂亚吉特·雷伊，1955，印度）
16.《大都会》（弗里茨·朗，1927，德国）
17.《阿基尔，上帝的愤怒》（沃纳·赫尔佐格，1972，德国）
18.《悲情城市》（侯孝贤，1989，中国台湾/香港）
19.《阿尔及尔之战》（吉洛·彭泰科沃，1966，意大利/阿尔及利亚）
20.《镜子》（安德烈·塔可夫斯基，1974，前苏联）
21.《一次别离》（阿斯哈·法哈蒂，2011，伊朗/法国）
22.《潘神的迷宫》（吉尔莫·德尔·托罗，2006，西班牙/墨西哥/美国）
23.《圣女贞德蒙难记》（卡尔·西奥多·德莱叶，1928，法国）
24.《战舰波将金号》（谢尔盖·爱森斯坦，1925，前苏联）
25.《一一》（杨德昌，2000，中国台湾/日本）
完整榜单网址：
http://www.bbc.com/culture/story/20181029-the-100-greatest-foreign-language-films。
近期好文荐读：