荣耀cp好甜呐，于途太帅了！快来了解一下航天冷知识！

探索水和天的奥秘

最近由杨洋、迪丽热巴主演的都市爱情剧《你是我的荣耀》正在热播，其中以男主角于途的工作、生活经历，向观众们展现了航天工作者不为人知的艰辛与坚持。

航天是中国从古至今延续的梦想，从嫦娥奔月到嫦娥一号卫星，探索浩瀚的宇宙，发展航天事业，始终是我们的不懈追求。

8月6日0时30分，我国在西昌卫星发射中心用长征三号乙运载火箭，成功将中星2E卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功！

今天趁着这个话题，咱们就给大家科普科普航天相关的内容。

LAUNCH

大家都知道shoot有发射的意思，但是航天飞船的发射可不能用这个词来描述。

翻到《牛津·外研社英汉汉英词典》“发射”部分：

飞船和火箭、卫星是同类的，都是发射到太空去的，所以这里要用launch。

那么launch这个词有哪些用法呢？上面那本辞典上有比较齐全的用法，但是如果想给家里的孩子搜索更常用的用法，那么我们推荐下面这一本辞典：

launch有两个基本的意思——让船下水和让飞船升空，以及一个引申的含义——推出一个新产品或者产生一个新想法。另外也可以作名词用。

以下这个英语新闻可以帮助大家巩固launch的意思和用法：

JIUQUAN, June 16 (Xinhua) -- The Shenzhou-12 manned spaceship will be launched at 9:22 a.m. Thursday (Beijing Time) from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China, announced the China Manned Space Agency (CMSA) on Wednesday. 

（来源：www.xinhuanet.com）

最后给大家分享一个有趣的launch短语：

I launched myself out of bed. 

自己把自己像火箭一样从床上发射出去。

舟行水上，亦能飞天

最近许多人在谈论太空人与飞天，但也许有一个你从来没有注意过的问题。

神舟，载人航天飞船。让我们来划一下重点：舟、航、船。注意到了吗？这些名词统统和船有关。

《说文解字》里的释义分别是：舟，船也；航，方舟也；船，舟也。显然指的都是水上交通工具。

再看英文，航天飞船 spaceship，再划一下重点：ship，还是船啊。而宇航员 astronaut，-naut 来自希腊语 nautēs，意思是 sailor，依然和水上航行相关。

那么为何这些词如今都用来描述宇宙旅行了呢？

认知语言学的理论认为，人类认知世界时，会把某一领域的已有经验投射到另一未知或抽象领域，通过基于已知事物的隐喻（metaphor）来理解或说明未知事物。

最常见的即是空间—时间隐喻，用容易感知的空间方位来构建相对抽象的时间概念，比如：上午、中午、下午、前天、后天、夜里、年底，等等。

人们还会用身体部位来比喻其他物体的部位，比如：车头，页眉，壶嘴，山腰，桌腿，墙脚，屋脊，等等。

智人从走出非洲时起，就已经有了涉水渡海的丰富经验。这些集体经验在人类长期记忆中无疑远远早于且多于在空中、甚至外层空间中的经验。

无论是水中还是空中，人类都无法在字面意义上脚踏实地，这构成了水中旅行与空中旅行的共性。

因此，人们借用前者的概念来构建后者就不足为奇了。

更多精彩的

词汇科普、热点英语、文化故事

尽在

牛津辞典

开启语言在学习和生活中的力量！

 今日"小牛"视频 

爱分享的你，快把它转发给更多的朋友吧~

文章撰稿：词典编辑小J妈、前生旧童子

参考来源：

《牛津·外研社英汉汉英词典》（Oxford · FLTRP English-Chinese Chinese-English Dictionary）

《牛津儿童图解词典》（Oxford Illustrated Children’s Dictionary, OICD

《认知语言学与隐喻研究》蓝纯

《牛津英语大词典》(Oxford English Dictionary, OED)