查看原文
其他

What?用一个单词就能表达“草莓味+柠檬味+薄荷味+各种口味”?

牛津大学出版社 牛津大学出版社教育服务 2022-07-01


昨天给娃买了包糖,长这样:




晚上娃要打开吃的时候,我故作神秘地对他说:“这包糖里有很多种口味哟。”


娃吃惊地望着我:“你咋知道?你懂日文?”


我笑着说:“你妈妈我不懂日文,但是我懂英文啊。你看到包装底部这句话了吗?assorted sea salt candy,这里的assorted就是表示各种各样的意思,所以肯定不止一种口味。”





《牛津高阶英汉双解词典(第9版)》里词条assorted是这样的:




这里除了解释了assorted的意思,还有两个例句。


词典里的例句可不是随便乱选的,而是根据语料库的信息选取的有代表性的典型例句。


比如说,这里的第一个例句说明,assorted常用于描述食物,比如这样的:




或者这样的:




但是也可以用来描述其他非食物的物品,比如这样的:




或者这样的:





娃迫不及待地打开包装验证,果然没错。


这个词虽然是小学英语的超纲词汇,但是从生活中学来的词,应该更记得住,特别是对吃货而言。




本文撰稿:词典编辑小J妈

参考来源:

《牛津高阶英汉双解(第9版)》(Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary, OALECD9th edition


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存