把人笑安逸了！《熊出没》最新出了个川话版，快带娃儿切看嘛！（先睹为快）
☎微信广告合作：0816-2381382
从2014年开始
大电影《熊出没》系列
成为每年春节电影档
一道必不可少的调味菜
熊大、熊二、光头强
这个“熊强组合”
如同三名家庭成员
给亿万家庭带去春节的欢乐团圆时光
今年春节大年初一
《熊出没》系列的第六部作品
《熊出没·原始时代》
如约与观众见面
这一次
“熊强组合”改行当起了导游
穿越回3000年前
帮助原始时代的小狼女找回“勇气”
电影《熊出没·原始时代》
片中恢弘壮丽的史前世界首次呈现
熊大、熊二、光头强奇幻冒险再度升级
原始时代壮阔宏伟 奇珍异兽千奇百怪
险象环生笑料百出
赶紧搬好小板凳一睹为快
《熊出没·原始时代》四川话版预告
让观众惊喜的是，从正月初九（2月13日）开始，《熊出没·原始时代》四川方言版在川渝两地与影迷见面。在国内，这部电影还在当天同步推出河南、陕西、湖南、粤语等方言版。
“这次推出的5个方言版，都是外出务工的大省。” 乐创文娱高级副总裁黄紫燕谈到，大电影《熊出没·原始时代》推出方言版本，一方面是想让回乡的人在新年感受到乡音的力量，同时也借此为独具地方文化特色的方言正名，因为“这些熟悉的乡音，不仅是你出门在外的软猬甲，更是川渝文化的价值体现”。
票房逆袭 “熊强组合”引领观影潮流
大电影《熊出没·原始时代》今年春节大年初一（2月5日）在国内院线同步上映，根据专业平台的统计数据显示，影片上映以来排片率、上座率连日逆袭，截止正月初十（2月14日），累计票房5.78亿元。
电影《熊出没·原始时代》讲的是熊大、熊二、光头强意外穿越到3000年前的原始时代，不幸走散。熊大偶遇被狼群驱逐的小狼女飞飞，小狼女以为熊大带路为条件，要求熊大为她寻找传说中的勇气果。为了保护同伴，飞飞在关键时刻找回自己的勇气，与熊大、熊二、光头强联手打败头狼渡过危难，而与熊大、熊二、光头强也顺利回到了现代世界。
“陪伴与守护，善良与勇敢”是《熊出没·原始时代》承载的重要话题，有影迷在观看影片后称，熊大对小狼女的热心相助、小狼女对伙伴的无私与付出，对孩子的品质塑造起到了积极的引导作用，评价这部影片“是一堂生动而形象的品德课”。
作为《熊出没》系列的第六部电影，《熊出没·原始时代》的画面制作上也达到了前所未有的高度。影迷在观影中注意到，影片中的动物皮毛看起来非常柔软，角色的动作、神态都是生动而细腻，“特别是小狼女带着熊大穿越原始森林的那段戏，光影斑驳，栩栩如生，一气呵成，可以说是国产动画的业界良心”。
精彩的故事和全面升级的大制作，让《熊出没·原始时代》上映以来一路上演“黑马逆袭”。大年初一，《熊出没·原始时代》的排片率最低，却凭借超高上座率打破国产动画电影首日票房纪录，之后便凭借着上映后位居前二的好口碑，排比占比不断攀升。
好口碑带来高票房进账。《熊出没·原始时代》上映次日，以单日最高票房8274万，刷新了之前《大鱼海棠》7965万的国产动画电影单日最高票房纪录。上映3天突破2亿，上映5天破4亿连续逆袭，至2月10日，周票房高达4.59亿，打破《大圣归来》创下的国产动画单周票房纪录。
乡音相伴 《熊出没》为方言文化正名
“你看我乖不乖嘛？”“不要扯悬龙门阵了……”2月13日下午，绵阳影迷刘朝明带着孙女走进绵阳一家影院，影片刚开始，猛然间听到熟悉的四川方言，他和孙女忍不住哈哈一笑。
没错，这就是《熊出没·原始时代》推出的四川方言版。影片中，说着四川话的熊大、熊二与熊猫宝宝耍疯了，与野人吃火锅吹壳子，熊大还吐槽小熊猫是熊娃娃，小狼飞飞说自己“做事很撇托”，还有“你不要豁我、装神、害死哥老倌儿、吃肉嘎嘎”等等，原滋原味的四川话，还有众多多四川元素在这部影片中汇集，影迷在观影过程中时不时发出随意的笑声。
对整部电影进行四川方言配音，工作难度自然不小。此前，制作方对四川方言进行全面地深入了解，邀请专业配音演员配音。为了兼顾全国影迷的语言习惯，配音中没有出现地方土话。因为四川方言发音的特殊性，配音演员在配音中除了发音的讲究外，还特别注意采用口型相近的方言对普通话进行替换，比如普通话“感觉很好”，替换成四川方言就是更大众化的“巴适得很”，而不是“巴适得板”，这样才会达到“听觉与角色在银幕上的嘴型发音的口型视觉同步”。
“这次推出的5个方言版，都是外出务工的大省。”乐创文娱高级副总裁黄紫燕谈到，《熊出没》系列大电影已经陪伴了大小朋友整整6年，为大家送去新年的欢乐之余，今年为各地影迷送去的则是一份实在的新年礼物——推出四川、河南、陕西、湖南、粤语等五个方言版本的电影，一方面是让归乡的人们在新年感受到乡音的亲切与力量，另一方面也希望以此为方言正名，因为“这些熟悉的乡音，不仅是你出门在外的软猬甲，更是川渝文化的价值体现”。
熟悉的乡音与“熊强组合”带来的童趣，还有影片大制作彰显的大片范，赋予《熊出没·原始时代》好莱坞大片的质感，正是这些特质让《熊出没·原始时代》催化出中国电影的新魅力。总导演丁亮称，以高品质、高诚意、高水准的制作，把充满情趣的动画电影做成“好莱坞大片”，是《熊出没》系列大电影一直秉承的理念，此次推出的《熊出没·原始时代》方言版，就是希望让“中国的好莱坞大片”通过乡音的作为情感纽带，以定制化模式服务中国影迷。
方言传承 呈现多元中国乡土文化
正月初九，是春节长假后上班的第三天，但因为《熊出没·原始时代》方言版的上映，再次搅热了春节电影市场，不同风格的地方语言，在全国各地掀起了一波波观影热潮。
细心的影迷或许注意到了，今年春节期间的电影档其实是真正的“家国档”，尤以《流浪地球》和《熊出没·原始时代》最为出色，成为今年春节档期的两匹黑马，《流浪地球》突出的是“大国自信”，而《熊出没·原始时代》则强调的是“阖家团圆”，特别是乡音版的推出，更是赋予影片浓浓的“乡愁韵味”。在故事内容上，《流浪地球》讲的是“到哪里去”，《熊出没·原始时代》讲的是“从哪里来”，方言版则以乡音为介质，“帮助返乡的人、下一代的孩子找到文化的根”。
民间的土壤，孕育出丰富的地方文化，方言是一个重要内容。每一门方言，都是独特地方文化的表达，《熊出没·原始时代》推出的5个方言版本，在2月13日上映后，成为“五道流动的文化符号”，释放出浓浓的乡情，在全国各地展示出多元化的中国乡土文化，上映当天五大方言版本中的逗趣台词，带给各地人们“独家定制”的笑点。
有影迷在观看方言版的《熊出没·原始时代》后评价，“方言版比普通话版的笑点更足，在电影院里看电影就像一次老乡聚会”。还有影迷则评价这部电影“感觉很亲切，熟悉的家乡话，让人很快就融入剧情，特别开心”。
绵阳影迷陈洪樱在谈到，方言版《熊出没·原始时代》中熟悉的乡音激发影迷情感上的共鸣，拉近了影片与影迷的距离。对在外返乡的游子而言，回到家乡讲方言是一种回归，熟悉的乡音是被家乡接纳的感觉。正是这样的文化特性，让《熊出没·原始时代》突破了影迷的年龄界限，影迷群体从原来的小家（亲子）扩展到大家（家族），让中国式大家族在荧幕前完成春节团聚的文化仪式。同时，影片中的乡音乡情，必定会引起影迷对家乡方言的重视，对方言文化的传承也将起到积极地推动作用。
乐创文娱高级副总裁黄紫燕也谈到，“现在会说方言的孩子越来越少了，普通话的普及无可厚非，但很容易造成对乡音文化的淡漠。作为合家欢的动画电影，《熊出没》今年春节推出方言版，就是想为方言文化的传承助力”。
“熊强闹新春，福气拱拱来”。《熊出没·原始时代》由华强方特（深圳）动漫有限公司、乐创影业（天津）有限公司、天津猫眼微影文化传媒有限公司、万达影视传媒有限公司、深圳华强方特影业有限公司、北京耳朵听听技术有限公司、大地时代文化传播（北京）有限公司、浙江横店影业有限公司、北京金逸嘉逸电影发行有限公司等联合出品，普通话版本正在热映，河南、陕西、四川、湖南、粤语五大方言版本电影于2019年2月13日（大年初九）全国正式上映。
之前都是熊大和熊二一起为了保护森林，
而与光头强斗智斗勇，闹出的一些笑话，
而这次是几个一起共渡难关，
让我们一起
与《熊出没》
不见不散吧！
记者/张登军 编辑/叶子
值班主任/侯荣 值班编审/陈朝红
如果你不想错过婉妹儿
每天的精彩推送和福利派送
就快来把绵阳晚报
设置