查看原文
其他

小学文言文大集合(二十八):惊弓之鸟·按图索骥

smartkids123 小学语数外 2021-04-29


语数外,下资料,上网课,分享智慧教育,关注小学语数外(ID:smartkids123)后进入“学习资料”菜单查看获取方法!

惊弓之鸟


1、原文

异日(1)者,更羸(gēng léi)(2)与魏王处京台(3)之下,仰见飞鸟。更羸谓(4)魏王曰:“臣为王引(5)弓虚发(6)而下鸟(7)。”魏王曰:“然则(8)射可至此乎(9)?”更羸曰:“可。”


有间(10),雁从东方来,更羸以(11)虚发而下之。魏王曰:“然则射可至此乎?”更羸曰:“此孽(12)也。”王曰:“先生何以(13)知之?”对曰:“其飞徐(14)而鸣悲。飞徐者,故(15)疮痛也;鸣悲者,久失群(16)也,故疮未息(17),而惊心未去(18)也。闻弦音,引(19)而高飞,故(20)疮(21)陨(22)也。”

2、注释

(1)异日:往时,从前。

(2)更羸(gēng léi):战国时的名射手。

(3)京台:高台。

(4)谓:对…说。

(5)引:拉。

(6)虚发:只拉弓不放箭。

(7)下鸟:使鸟落下。

(8)然则:既然如此。

(9)乎:吗。

(10)有间:过了一会儿。

(11)以:凭借。

(12)孽:通“蘖”,病,孤独。

(13)何以:就是“以何”,凭什么、怎么就。

(14)徐:慢慢地,缓慢。

(15)故:所以。

(16)失:迷失。

(17)未息:没长好。息,痊愈。

(18)去:消除。

(19)引:伸展(翅膀),这里意味奋力向上飞。

(20)故:旧、原先。

(21)陨:从高处坠落。 

3、译文

从前,更羸与魏王处于高大的台下,他们抬头看见一只飞鸟,更羸对魏王说:“我给大王表扬一个拉弓虚箭,就能使鸟掉下来的技能。”魏王说:“既然这样,那么你射箭技术可以达到这么高的水平吗?”更羸说:“能。”


过了一会儿,有一只大雁从东方飞来。更羸用虚发的方法,只拉了一下弓弦,就使大雁就从半空中掉了下来。魏王惊叹道:“箭术难道真的可以达到这种地步?”更羸说:“这是一只有伤的鸟!”魏王说:“先生凭什么知道它有伤?”更羸回答说:“它飞得慢,鸣声又凄厉。飞得慢,是旧伤疼痛的缘故,鸣声凄厉是因为长久失群的缘故,原来的伤口没有愈合,而且惊恐的心理还没有消除,一听见弦声就猛一下子扇动翅膀往高处飞,所以就牵动了旧的创伤,疼的它跌落了下来。”

4、启发

被弓箭吓怕了的鸟不容易安定。原指以巧制胜,现以“惊弓之鸟”来形容受过惊吓的人碰到一点动静就非常害怕。反过来说,它启示我们做人做事要光明磊落,品行端正,方能心安理得,问心无愧。俗话说的“未作亏心事,不怕鬼敲门”就是这个道理,也是与做贼心虚恰恰相反的意思。



按图索骥

一、文言文

伯乐《相马经》有“隆颡蛈目蹄如累麴”之语,其子执《马经》以求马,出见大蟾蜍,谓其父,曰:“得一马,略与相同,但蹄不如累麴尔!”伯乐知其子之愚,但转怒为笑曰:“此马好跳,不堪御也。”

二、注释


①隆颡(sǎng):高高的额头。

②蛈(tiě)目:眼睛鼓起。

③累麴(qū):叠起来的酒药饼子。

④谓:告诉,对....说。

⑤得:找到,得到。

⑥好:喜欢

⑦堪 :能够,可以。

⑧御 :驾驭,控制。

三、译文


春秋时期,相马专家孙阳,也就是伯乐,他的《相马经》中有“高高的额头、眼睛鼓起、马蹄像叠起来的酒糟饼子”这样的话。他的儿子拿着父亲写的《相马经》用来到处寻求好马。他出门看见有一只大癞蛤蟆,很像书中写的千里马的特征,便高兴地把癞蛤蟆带回家,对他的父亲说:“我找到一匹千里马,特征完全与千里马相同,只是蹄子不像叠起来的酒糟饼子罢了。”父亲知道他的儿子愚笨,只是转怒为笑,说道:“这马喜欢跳,不能够驾驭啊!”


以下知识,请回复“wyw”

  1. 小学文言文知识汇总

  2. 小升初文言文必考点之常见实词,赶紧打印~~~

  3. 小升初语文常考十篇短篇文言文,附答案+解析

  4. 小学文言文大集合(一):《论语》十一则

  5. 文言文知识大集合(二)——文言文虚词例释

  6. 小学文言文大集合(三):学弈·两小儿辩日

  7. 小学文言文大集合(四):矛与盾·郑人买履

  8. 小学文言文大集合(五):掩耳盗铃·杨氏之子

  9. 小学文言文大集合(六):关尹子教射•画蛇添足

  10. 小学文言文大集合(七):精卫填海·伯牙绝弦

  11. 小学文言文大集合(八):揠苗助长·滥竽充数

  12. 小学文言文大集合(九):鹬蚌相争·截竿入城

  13. 小学文言文大集合(十):孟母三迁·曾子杀彘

  14. 小学文言文大集合(十一):常羊学射·次非杀蛟

  15. 小学文言文大集合(十二):高阳应造屋·竭泽而渔

  16. 小学文言文大集合(十三):功名·目贵明

  17. 小学文言文大集合(十四):自知之明·对牛弹琴

  18. 小学文言文大集合(十五):鳝救婢·铁杵磨针

  19. 小学文言文大集合(十六):画蛇添足·凿壁偷光

  20. 小学文言文大集合(十七):守株待兔·疑人偷斧

  21. 小学文言文大集合(十八):伯乐相马·对牛弹琴

  22. 小学文言文大集合(十九):望梅止渴·叶公好龙

  23. 小学文言文大集合(二十):朝三暮四·狐假虎威

  24. 小学文言文大集合(二十一):名落孙山·画龙点睛

  25. 小学文言文大集合(二十二):囫囵吞枣·指鹿为马

  26. 小学文言文大集合(二十三):草木皆兵·朝三暮四

  27. 小学文言文大集合(二十四):一箭双雕 ·自相矛盾

  28. 小学文言文大集合(二十五):盲人摸象·刻舟求剑

  29. 小学文言文大集合(二十六):江郎才尽·自相矛盾

  30. 小学文言文大集合(二十七):郑人买履·熟能生巧

  31. 【语文第14期】常见语言文字错误27例

  • 硬笔书法楷书基本技法,回复“书法01”

  • 单词忘不了动画,回复“dcdh”

  • 微店新上架小升初英语、语文考点精讲、小学奥数课程,点击下面“阅读原文”查看。


学语数外,下资料,上网课,分享智慧教育。

扫描右图二维码轻松关注



欢迎家长 转载、分享 ,供更多孩子们学习!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存