【艺·凯旋】 艺术家 | 吴达新参展2019第二届平遥国际雕塑节
▲ 吴达新，《七重塔》，2018-2019年，不锈钢齿轮、电机，560x400x400厘米，展览现场。 Wu Daxin, Seven-Storeyed Pagoda, Stainless steel gears, electric engine, 560x400x400cm, 2018-2019, installation view.
第二届平遥国际雕塑节于2019年7月5日在山西平遥古城拉开帷幕。本次展览由乌尔里希劳克（曾任瑞士卢塞恩美术馆馆长、伯尔尼美术馆馆长）、彭锋（北京大学艺术学院院长，第54 届威尼斯双年展中国馆策展人）出任本届平遥国际雕塑节总策展人。两位中外总策展人以国际化的视野和思考，在全球化时代去“中心”的特质下，寻求和探索艺术与文化在当下及未来的延续与延伸的可能性。本次平遥国际雕塑节以“之间”为主题，“之间”是中国哲学和美学中的独特思想，在儒家、道家、佛家等哲学思想和诗论、乐论、画论等艺术理论中，均有不同程度的体现。遗憾的是，在汉语学术语言的现代转型过程中，受到西方现代性的影响，在一分为二的西方本体论框架中没有“之间”。在一分为三或者天人合一的东方本体论框架中，“之间”具有特别重要的意义。本次平遥国际雕塑节以“之间”为主题，旨在唤起人们对中国传统智慧的记忆，同时让我们意识到现代与传统之间的巨大差异。
艺·凯旋画廊代理艺术家吴达新此次携装置作品《七重塔》参展平遥国际雕塑节。七重，四十九层，500个齿轮组成了这件精密的机械，所有齿轮之间相互咬合，由电机带动整座齿轮塔转动，只要转动任何一个齿轮就会带动其他齿轮以及中轴同时转动起来。遗憾的是，由于本次展览空间高度限制，现只展出五层。
▲ 展览现场 installation view
塔在佛教中是用来存放佛经与舍利的圣地，它是灵魂的安息处。《七重塔》的蓝本是艺术家的故乡泉州的两座古代石塔的塔顶，自小接受西方文化熏陶的吴达新对于塔感到既熟悉又陌生，在古时候，古泉州港海运发达，这两座塔既是佛塔，又是灯塔，为许多的往来船只指引了方向，兼具精神与实际的功用。同时这件作品的灵感也来自吴达新在几年以前的一次西藏之旅：一位藏族老妇人不断地绕着一个小小的塔一圈又一圈地转着，手中摇着转经筒，她脸上虔诚的表情以及富有敬畏心的背影让吴达新感受到了信仰的力量。于是，便创作了这件作品。
▲ 法兰西学院文化与通讯院士 高里昂（左）艺术家 吴达新（右）
无论是艺术家本人的过往经历，还是作品《七重塔》带给我们的讯息，恰恰都呼应着本次展览的主题“之间”。吴达新1969年出生于福建省泉州市，曾经海上丝绸之路的起点，连接着东方与西方，直到今天这座城市仍在新与旧，东与西之间保持着可贵的平衡，这样的成长环境也奠定了吴达新创作的底色。自小接受西方文化熏陶，早年间在日本学习东洋艺术史，之后又前往美国学习摄影。因常年旅居海外，丰富的生活体验以及中西方的文化差异给他带来独特的全球化视角，在他的作品里，既传承了东方含蓄内敛的精神理念又能看到西方式创作的自省。正如策展人法比奥·卡瓦卢奇曾说：“吴达新徘徊在两个世界之间：一边是属于昨日的世界，它正在远去，另一边是崭新的世界，它已经到来。”吴达新仿佛是一位沟通过去与未来，古代与现代、东方传统精神与西方现代文明的中间人。
▲ 艺术家 吴达新 Artist Wu Daxin
《七重塔》以塔的形象呈现。塔是佛教文化中的重要标志，是精神与智慧的象征，而旋转的形式又应和了轮回往复的概念，500多个齿轮互相咬合，因而任何一个齿轮的转动都会牵动整座装置的旋转，述说着因果轮回的哲理，可以说吴达新用代表了工业文明，以标准化高效让人类失去了敬畏之心的齿轮和电机铸造了一座时刻提醒着我们关于因果轮回和传统精神的现代铁塔。
吴达新的创作长期关注经济飞速发展的时代中传统中国文化的衰落和消失。社会物质条件的进步一方面为人们的生活带来了舒适，一方面，它也在抹杀着历史与传统中许多珍贵之物。当然，这不只是中国独有的问题，现代工业文明席卷全球，如何将传统与现代相融合，在飞速发展的时代保留传统中的珍贵精神，找寻人类的精神家园，这正是艺术家想要探讨的课题。
▲ 吴达新，《七重塔》局部。Wu Daxin, Seven-Storeyed Pagoda, partial.
▲ 吴达新，《七重塔》局部。Wu Daxin, Seven-Storeyed Pagoda, partial.
▲ 吴达新，《七重塔》局部。Wu Daxin, Seven-Storeyed Pagoda, partial.
关于艺术家
About the Artist
▲ 艺术家 吴达新 Artist Wu Daxin
吴达新，1969年出生于中国福建泉州，1992年毕业于华侨大学外语系日语专业。同年留学日本，就读于日本国立琦玉大学教育学部研究生，师从山口静一教授专修东洋美术史，2001年移居美国，在纽约市立大学学习影像技术，2007年毕业。吴达新在作品图像的中西文化资源、符号的利用上，一个有趣的视觉呈现是移植与并置，并在迭加中悄悄地渗透、融解。以不同为文化中的符号象征的拼合，既是现实状态的一种，又是吴达新作品的一种话语方式。他直接对应和测度着现实变化，构成了中国当下生动而奇特而混杂的现实图景。
他的近期个展包括：“陆地和声：吴达新个展”（艺·凯旋画廊，北京，中国，2019）、“巨鳄来袭”（北京，中国，2015）、“失度“（当代唐人艺术中心，北京，中国，2013）、“阴谋论”（空间站，北京，中国，2010），等。他参与的群展包括：“第二届平遥国际雕塑节”（山西，中国，2019）、“力的共生”（泉州，中国，2015）、“24艺术计划‘NAISSANCE’”（今日美术馆，北京，中国，2014）、“卡塞尔中国公共艺术展”（卡塞尔，德国，2012）、“越后妻有大地三年展”（新泻，日本，2012），等。
正在展出
Current Exhibition
好事近：寬雲個展
Song of Good Event : Kuan Yun Solo Exhibition
艺术家：寬雲 | Artist：Kuan Yun
展览时间：2019年7月5日—7月15日
Duration: 5 July - 15 July, 2019
开幕时间：2019年7月5日（周五）下午4点
Opening: 4pm on 5 July, 2019
展览地址：艺·凯旋画廊 | Venue：Triumph Gallery
艺·凯旋画廊
Triumph Gallery
艺·凯旋画廊于2007年在北京798艺术区创立至今。近十年来艺·凯旋画廊与泛亚洲地区的众多藏家和艺术机构建立了良好的关系。画廊依据二十世纪以来中国艺术发展的内在脉络以及美术史的传承和发展方向经纪代理了众多知名中青年艺术家。艺·凯旋画廊通过与策展人、美术馆及其他机构合作策划不同形式的展览和艺术项目从而帮助艺术家构建其艺术职业生涯。
Triumph Gallery was founded in 2007 in the heart of 798 Art Zone, Beijing and forms strong relations with Asian collectors since over 10 years. Triumph Gallery represents many established and emerging Chinese contemporary artists, according to the lineage of the development of Chinese art since the twentieth century. The mission of Triumph Gallery is to work on the careers of artists, by enabling collaborations with museums and institutions and by supporting projects outside of the gallery walls. Various exhibitions have been organized and curated by influential curators.
欲知更多艺·凯旋画廊最新活动和展览详情，
欢迎关注艺·凯旋画廊更多官方平台：
地址：北京市朝阳区酒仙桥路798艺术区2号院A-05
Address：A-05 ,798 Art Zone,No.2 Jiuxianqiao Rd., Chaoyang District, Beijing, China
电话 / Tel：+86-10-5762-3012
传真 / Fax：+86-10-5762-3013
ins/facebook : Triumph Gallery
微博：http://weibo.com/triumphart
官网：www.triumphart.com.cn
邮箱：info@triumphart.com.cn
开放时间：周二至周日 10：00-19：00
Opening Hours：Tuesday-Sunday 10:00-19:00