查看原文
其他

泰国,正在“中国化”……

点击关注 海那边 2021-06-23



1、

中国文化,

曾经在这里被视作“洪水猛兽”

 


泰国是世界上华人最密集的国家。


近7000万的人口中,有25%的人拥有华人血统,中国文化在这里的生长,有着其他国家无法比拟的土壤。

 

从700多年前开始,就已经有中国人移民到泰国,那时还叫做暹罗,甚至曾经有中国第二代移民当上了泰国的国王,开创了一个王朝。几百年来的大迁徙,中国文化已经深深影响了泰国,在这里不断碰撞融合,形成了独特的文化。

 

中国文化对泰国影响最直观的一点,就是泰语中汉语的存在。



尤其是在表示数字、食物和赌博术语的泰语中,大多数都是汉语。比如泰语中的1到10的数字,除了1和5听起来不像汉语,其他都是接近汉语的读音。还有大量的泰语直接借用了福建话和潮州话,比如表示“吃不下”的泰语,就是潮州话“食唔落”,表示“自己人”的泰语“家己人”,也是潮州话。

 

语言是一个国家民族最重要的身份认同工具,汉语对泰语的影响如此深远,可见中国文化对泰国的影响。

 

但这样的影响也不是一直没有中断过,在东南亚国家里,大多都有过一段时期的“排华”,发生过许多暴力驱逐华人的事件。即便是号称“微笑之国”的泰国,也曾经将华人,将中国文化的影响视作危害国家安全的“洪水猛兽”。

 

泰国正式做出清除中国文化影响的措施,是在1937年。

 

抗日战争的全面爆发,激发了泰国华人支援中国,反抗帝国主义侵略的热情。华人商会联合起来抵制日货,组织捐款抗日活动,著名的泰国华人领袖蚁光炎还因为抗日积极,多次回国受到蒋介石的接见,最后在泰国被日本派出的杀手刺杀。

 

泰国在二战期间是唯一与日本结盟的亚洲国家,为了打击华人抗日的热情,泰国政府开始一系列的排华措施。


日本士兵和泰国士兵


最狠的一招,就是逐渐关闭华文学校。

 

如果华人的孩子都不再学习中文,那么几十年之后,他们就会忘记中国,忘记自己华人的身份,更不可能继续保留和推广中国文化。

 

这个方法一度非常成功,许多华人不再使用汉语,把自己的名字都改成了泰语,彻底泰国化。并且致力于推广“标准泰语”,就像中国大力推广普通话一样,共同的语言被视作构建“国家想象共同体”最重要的方式。

 

这个政策一直持续到了1979年,因为中国的改革开放而终止。

 

改革开放的中国不仅改变了自身的经济策略,走市场化道路,更改变了之前对邻国的的态度。泰国不再对“红色中国”感到恐惧,曾经关闭的华文学校,“春风吹又生”,曾经忘记了汉语的华人们,又开始让孩子学习中文。



 

 

2、

泰国,正在“中国化”


 

改革开放之后,曾经中断了几十年的“移民泰国风潮”,又开始出现。


不过这个时候来到泰国的中国移民,大多都十分贫穷,他们还是在泰国的底层慢慢打拼,对社会的影响力并不大。反倒是泰国的老华侨们,看到中国市场的潜力,纷纷前往中国投资。

 

最为著名的就是泰国首富,也是目前中国平安背后的大股东谢氏家族的谢国民,是最早来中国大陆投资的华人。



因为工作需要,大批泰国华人急于学习中文,各种中文学校开始兴起。

 

泰国最著名的学府朱拉隆功大学,在1992年将汉语提升到和英语、德语、法语、日语同等的地位,1996年更是开设了汉语硕士学位课程。

 

1997年泰国遭遇金融危机,会中文的泰国人因为可以开发中国市场,因而有多一条财路,这让泰国人更加开始重视中文。

 

2001年,中国加入了wto,开始成为“世界工厂”,一股新的世界经济新力量即将崛起。泰国的“中国化”也是从这一年开始,高歌猛进。

 

富裕后的中国游客来了,逐渐成为了泰国规模最大的“客人”。我们都知道,旅游业是泰国经济的支柱,为了能够接待招揽更多的中国游客,泰国人对学习中文的需求猛增。



遍地开花的中文培训班,每年都在扩招但每年还是急缺的对外汉语教师,专门针对中国游客的中文招牌,专门“坑”中国游客的商家和旅行团,路边卖货的小孩和船上叫卖的老妇,都能迅速掏出微信和支付宝让中国游客“宾至如归”,一些合影的人妖也会举着“摸胸加钱”的中文招牌提醒油腻的中国男士……



泰国的房产也迎来了新的炒房客,中国投资者蜂拥而至,在泰国房价还没有涨到高位的时候入仓,然后在高位期间寻找接盘侠。有一些中国散户毫无投资经验,听信了买房开民宿一本万利的说法,幻想着在泰国躺着收钱,结果输到哭着回国……

 

在许多泰国人的眼里,中国人是大金主。尤其是在经历了一年的新冠疫情之后,泰国的大老板小商贩对中国游客的想念更体现了这一点。一些开在唐人街的店铺在疫情期间客流量减少了70%,撑不住的只能关门歇业,望着店里没人吃的海鲜,欲哭无泪。

 

一位泰国海鲜店主在接受记者采访时哭着说:“很想念中国游客,等着你们来吃海鲜”。

 

 

3、

没有永远的敌人,

只有永远的利益


 

事实一遍又一遍地告诉我们:没有永远的敌人,只有永远的利益。

 

曾经将中文和中国文化视作“洪水猛兽”的泰国,曾经将废除中文,推广标准泰语作为构建国家想象共同体的国策,就这样在金钱的攻势下瓦解冰消。

 

但是和欧美文化的影响相比,中国文化如今对泰国的影响还是有限,或者说,泰国人还没有做好准备,去拥抱中国文化。

 

和中国游客的钱包相比,泰国人对中国文化的兴趣显然小得多。

 

长期以来,泰国人对中国文化的了解除了钱多好说话的中国游客,就是港台电视剧,而且大部分引进到泰国的都是古装戏、武侠片、偶像剧,比如《包青天》、《梅花三弄》、《还珠格格》、《流星花园》。而最近比较流行的是中国的“玄幻修仙”小说,在泰国也拥有了一批读者,卖得非常好。



这些电视剧、小说展现出来的要么是虚幻的偶像,要么是古代中国文化,或者是被港台化的文化,而真正来到泰国的中国游客,展现出来的完全不是这种作风。

 

2013年,泰国旅游业对泰国7大旅游点从业人员和周边居民进行了一项调研,当问及对中国游客增加的看法时,几乎一致认为中国游客的增加对周边人造成了困扰,他们没有礼貌,大声说话,愿意接受服务却不愿意给小费等等不文明行为。

 

2015年,在脸书上曾经有一位泰国博主发了一个关于中国游客的帖子,大意是讲:每一个国家和民族,教养水平都是层参差不齐,我们并没有不一样,我们不要只盯着中国游客中一些素质差的行为,要将他们当作自己人一样多加包容。



这个帖子引起了许多泰国人的理解和共鸣,一共被转发了2万多次。

 

尽管这是一个呼吁理解中国游客的帖子,但是从这件事也能看出,泰国社会对中国游客的印象长期都有许多负面,才会有这样的帖子出来呼吁。

 

许多泰国人在下面评论:请大家一起转发,不然中国人都不来泰国旅游了,对旅游业一定是严重的打击。

 

说到底,还是怕中国金主们生气不来了。

 

这不得不引起我们的深思:世界上华人数量最多的泰国,如果中国文化只能靠金钱的影响力维持,那么不会产生真正的效果。泰国是一个非常现实的国家,金钱的力量在这里才是最强大的。有钱什么都好说,至少当面对你微笑热情,一旦没钱了,就是另一副嘴脸。

 

今天的泰国虽然到处是中文学校,越来越多泰国的年轻华人开始学中文,但经过几十年的“去中国化”,新一代的华人已经是完全不同的族群了。和老一辈的华人学中文是为了传承中国文化不一样,他们学中文的目的,只是为了做生意和找工作,还没有准备拥抱中国文化。



我是Mr海,对移民有兴趣的朋友可以加一下我的微信


推荐阅读:(点击蓝字可直接阅读)

泡女星、爷孙恋,最风流的香港家族,被欲望吞噬的众生

新加坡,可能没人再讲中文了……

性价比最高的移民?强制一夫多妻?这是哪个宝藏国家?


想知道最适合你的移民国家?点击【阅读原文】一键评估

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存