香港的这些奇葩地名：麦当劳道没有一家麦当劳？！
不知道你有没有这种感觉，香港有些地名真是让我脑子转不过来。
比如我怎么都想不通，为什么皇后大道叫Queen's road，而Queens way叫金钟道，而金钟站叫Admiralty station，而Admiralty center叫海富中心。
还有为什么太古广场不在太古站在金钟站，为什么中环广场不在中环站在湾仔站，为什么九龙广场不在九龙站在荔枝角站。
再比如麦当劳道上为什么一家麦当劳都没有？
除此之外，香港还有不少地名，要么是本身很让人迷惑，要么是来源历史很匪夷所思，今天一起盘一盘。
浅水湾不叫浅水湾
1
香港有两个很著名的沙滩，一个是深水湾一个是浅水湾，名字看起来一个深一个浅。
深水湾是华人的豪宅区，以别墅为主，浅水湾是西人的豪宅区，以公寓为主。
俩都是地价让人叹为观止的豪宅区，深水湾的英文叫Deep Water Bay，那浅水湾岂不是叫……
不，它不叫Shallow（浅） Water Bay，它的英文是：Repulse Bay。
Repulse Bay得名是因为1840年代曾于该湾停泊的英国海军军舰名叫HMS Repulse
HMS Repulse (34) of the Royal Navy
铜锣湾不是铜锣湾
2
你坐地铁到铜锣湾，喇叭会说Causeway Bay到了，所以“铜锣湾”就等同于“Causeway Bay”了。
但是，“Causeway”不是“铜锣”，而是“海堤”的意思; 但是不要以为“铜锣湾道”就叫Causeway Bay Road，实际上叫做Tung Lo Wan Road.
反而，“高士威道”叫做Causeway Road（即“海堤道”之意）。另外，如今被称为铜锣湾的商业中心的位置，并不是原来的被称为“铜锣湾”的海湾位置，而是原来的“东角”（维多利亚城的最东头）。
是不是很混乱？让我们来理一理
铜锣湾原来指的是今为维多利亚公园的海湾及其东南岸，因为该处的海岸线像一个铜锣，因而得名。
后来为了交通便利就兴建了一条连接海湾的海堤，即是现今的高士威道。随后这个海湾在1950年被填平了，得到的土地一部分用来修路，一部分则成了维园。
蓝线就是现在的高士威道，红线是铜锣湾道
原来曾经位于海边的铜锣湾道和建于海湾中的高士威道，都变成了内陆道路。
1870s铜锣湾。戴帽子的人所站位置是铜锣湾道，图中绿丛位置是海堤（即今日高士威道）
所以说当年的铜锣湾扛把子陈浩南其实是海堤道扛把子？
听起来像是个堤坝管理员，逼格尽失。
全港最爱秩序的地方
3
香港除了铜锣湾，还有一个海湾被填海造陆给填没了，它就是爱秩序湾。
填海造陆之后，爱秩序湾没了，变成了爱秩序街、爱秩序海滨公园、爱秩序儿童游乐场。
“爱秩序”这个名字听起来颇有“五讲四美三热爱”的风范，而实际上来源于一个非常爱秩序的军官—-爱秩序少校（Major Aldrich, 人家中文名真叫爱秩序）。
Aldrich于1842年由英国军部派遣到港，负责制订英军在港驻守的详细计划，其时英军士气低沉，质素低劣，时有抢劫、酗酒等不端行为发生，他把军纪不好者派驻偏远的鲤鱼门炮台从严管束，成效明显，之后政府把此带海湾命名为“爱秩序湾”。
并且爱秩序少校建立的这个军营，就是金钟这个地名的由来。
因为军营门口有一只金色的大钟，每天饭点和下班的时候，大钟都会敲响，提醒大家了：干饭的时间到了。
久而久之这个地方就被人们叫做了金钟。
而金钟的英文名就是旧时英国对于海军部的称谓。
调景岭是“吊颈”岭
4
关于调景岭的故事，就没那么轻松了。
作为观塘线的终点站，大家肯定没少见过调景岭这个地名。
调景岭的原名是吊颈岭，看名字就知道多少会和死人有关。
据说，19世纪的时候，有一位叫兰尼的外国人，在调景岭（当时叫照镜岭）开了一家面粉厂，但是没过多久，面粉厂就倒闭了，兰尼就在面粉厂里上吊自杀了，所以大家慢慢就把这个地方叫为了“吊颈岭”。
而且故事还不止于此。
抗日战争时期，日军霸占了这个面粉厂和附近的军事基地，作为自己的军事指挥部，负责拘留和拷问当时的反抗军和走私客，一些被处决了的犯人尸体，直接被扔到附近的海里。
可想而知，这附近肯定少不了灵异故事，这些又加剧了吊颈岭这个地方的恐怖色彩，让吊颈岭这个名字更加的深入人心啊！
直到几十年前，香港政府才把这个地方，改名为“调景岭”，寓意：调整景观！
松树or杉树？
5
众所周知，松树的英文是Pine, 而杉树的英文是Fir.
松树街（Fir Street ）和杉树街（Pine Street ）都在大角咀。你仔细看就会发现，这两条街的树名和对应的英文是正好相反的····
这里原本是九龙半岛西部的一个海岬，有村落分布，整个区域的街道都是以植物命名的，比如什么橡树街、榉树街啦之类的。
可是就是有两个特立独行，以Fir（杉树）命名的松树街，和以Pine（松树）命名的杉树街。
其实一开始地名是对的，但是不知道怎么回事，这两个英文名称对掉了。
这其实没什么，改过来就好了。可这就是最奇葩的地方了，大家都知道这里名字弄错了，可就是没人想着要改回来。
知道错了，下次还敢。“颠三倒四”在这里以“颠杉倒松”存在！
上面这些只是其中一个部分，也有一些奇葩地名是因为当时的香港师爷闹出的乌龙。
比如列拿士地台（Rednaxela Terrace ）这个地方，你抱着牛津词典翻绝对查不出一个词叫做Rednaxela, 但是你把这个词反过来写Alexanderd——亚历山大。
这是因为华人师爷书写的顺序是从右往左，最后把整个单词颠倒了顺序。
这个狂搞乌龙的地名还有不少，如果大家还想看，点个赞或者在看火速催更吧~
你还发现了哪些香港奇葩地名，在留言区和大家分享一下吧~
我能不能拿香港身份？
识别二维码30秒查看结果▼
咨询香港身份办理条件了解香港优才/留学/专才为你一对一评估及身份规划快速拿到香港身份！👇👇👇