坦桑尼亚||外交部长：这是一本年青一代都应该读的书
书，传承知识，记录时代
////////
随着信息时代的到来，越来越多人倾向于“屏幕化”阅读，你有多久没有拿起一本纸质的书，细细品味了。昨日（8月20日），坦桑尼亚外交及东非合作部部长卡布迪在《中非关系史上的丰碑：援建坦赞铁路亲历者的讲述》斯语版推介会上，告诫本国年青人这是一本他们都应该读的书。
出席本次推介会的还有中国驻坦大使王克、坦前驻华大使辛博将军、坦赞铁路总局副局长森戈、坦矛与星出版社社长博戈亚、达累斯萨拉姆大学中国研究中心主任莫希教授，坦桑尼亚当地媒体、新华社、央视总台记者及其他来宾等数十人。此推介会在中国驻坦桑尼亚大使馆内草坪举行，驻坦使馆公参梁林参赞主持推介会。
///////
据悉，《中非关系史上的丰碑：援建坦赞铁路亲历者的讲述》中、英、法文版已于2015年发行。该书全景再现了当年中、坦、赞三国人民共建坦赞铁路的历史壮举和卓绝历程，生动反映了中非友谊历久弥坚的源头和活水，受到中国和非洲广大读者喜爱。今年斯语版的发行，将让更多以斯语为母语的坦桑尼亚人和非洲人了解那段不平凡的历史，从而更加珍惜用汗水和鲜血凝结成的中坦、中非友谊。
值得一提的是，《丰碑》一书收录了坦前总统姆卡帕的采访实录（注：姆卡帕于上个月23日逝世），且斯语版专门增加了时任坦交通和工程部部长、前坦驻华大使卢辛迪的口述章节（注：卢辛迪于7月7日逝世）。两位老人用自己见证坦赞铁路建设的亲身经历，向读者深情讲述了体现中坦两国人民真挚情谊的一段段往事。
///////
斯语版第188页，已故总统姆卡帕讲述：
“我认为，媒体也得回顾历史，不仅仅专注于当下。我们必须记住，过去是如何成就当下。这一点很重要。无论何时我们有坦赞铁路的周年庆……我们必须将这段记忆在我们之间保持鲜活。这是我们必须要做的一件事。”
坦外交部部长卡布迪：年青一代应该都读这本书，铭记这段历史
坦桑尼亚外交及东非合作部部长卡布迪在致辞中称，此书不仅能帮助提高斯语在国际上的地位，还有助于当地人以他们更加熟悉的语言了解中非友谊。他回顾了坦赞铁路建成的不易。他说，坦赞铁路代表着政治、经济和地理战略的改革，象征着南南合作的集大成者。这是一段年青一代必须铭记的历史，借鉴前人的士气和勇气，将坦赞铁路精神永久流传。他建议每一个人都好好地读一读这本书。
///////
中国驻坦大使王克在致辞中，表达了坦赞铁路在中坦两国间的重要地位。她说，中非人民在铁路修建过程中共同铸就的坦赞铁路精神，是中坦、中非人民宝贵的历史财富，值得世代铭记和传承。坦赞铁路承载着中非对公平正义的不懈追求，它的初衷就是为了支持坦、赞两国和南部非洲国家民族解放和经济独立，它浓缩了中非平等相待、守望相助的本色。它的精神和核心要义也延续至今。她表示，重温历史，是为了更好规划未来，弘扬坦赞精神对于中坦发展全面合作伙伴关系、结成更加紧密的命运共同体的意义更加凸显。
///////
负责《丰碑》斯语版翻译及出版的矛与星出版社社长博戈亚向与会人员介绍斯语版图书与先前出版的中英文图书的不同之处，并感谢外交部部长卡布迪对斯语版的编写及发行的关注。他说，他这个时代的坦桑尼亚人和年青一代都将记住坦赞铁路的辉煌历史——中国工人橄榄绿的工作服、小商店的中国商品、勇气、牺牲、痛苦和坚持。这是一本你一旦读了，就不想放下的书。
///////
达累斯萨拉姆大学中国研究中心主任莫希教授以自己的阅读经历，向大家介绍了这本书的布局结构。他说，在阅读过程中，我们可以深刻理解到中国是非洲真正的朋友，坦赞铁路不仅是经济层面上，更是政治和社会改革的驱动力。
///////
坦赞铁路总局副局长森戈说，坦赞铁路作为纽带一直维持中、坦、赞三国友好的情谊，《丰碑》这本书以第一手资料鲜活地将这些情谊记录于纸上。这条铁路给偏远地区人民带来了巨大的经济利益, 它开通达市走廊至刚果（金），赞比亚，马拉维的通道。在44年的运营当中，中国一直给予技术上、专业上、物资上的支持。
///////
坦桑尼亚前驻华大使辛博将军：这本书也从中反映了人们的关切，反映了中坦两国开国元首的传统友谊
坦桑尼亚前驻华大使辛博将军回忆起当时他在中国担任大使时，曾经参与建设这条道路的工程师和工人急切询问他这条铁路的近况。坦赞铁路作为友谊的象征，一直受到人们的关注，这本书也从中反映了人们的关切，反映了中坦两国开国元首的传统友谊。
///////
推介会上，王克大使向坦方来宾和坦桑尼亚部分大学图书馆赠送了此本图书，并与与会者一同合影留念。
///////
文/图：汪德全范玲玲
责编|吕青小编有话说：
感谢读者朋友们对《非洲华侨周报》的支持，欢迎留言互动，小编在后台扶你上墙哦~，热烈欢迎各位读者朋友投稿，讲出你的非洲故事。等你来！！！
投稿邮箱：news@gmmg.com
往期回顾
点击下方关键词
阅读往期精彩内容！
【投资】安哥拉||安中商会与私人投资出口促进局签署投资合作备忘录并捐赠物资 | 非洲国家请求债务减免 | 坦桑尼亚 || 受疫情影响，坦桑尼亚不良贷款率上升
【社会】新冠：非洲感染人数破百万、还需要做得更多 | 南非 || 二级封锁将至，烟民的春天就要来了？ | 安哥拉 || 江苏总商会审时度势，动员组织同胞实施就地抗疫
【政治】南非 || 深化中非军事合作，维护世界和平稳定 ——纪念中国人民解放军建军93周年 | 安哥拉 || 百姓要求内政部长辞职 | 坦桑尼亚 || 中国主席向已故总统姆卡帕致哀
【交流】第二届 “中国与非洲” 短视频大赛 | 李南临时代办出席中非智库专家学者视频研讨会 | 博茨瓦纳 || 全程回放赵彦博大使接受电台采访 畅谈中国经济复苏和中博务实合作