法苑·毕业季︱孙洁女士在法学院2017届毕业生欢送典礼上的致辞

亲爱的老师们、同学们：

今天我很激动，能够回到我亲爱的母校，回到未名湖边、博雅塔下，和同学们一起畅想未来！

感谢老师们四年的辛勤耕耘！祝贺同学们顺利完成学业，取得北大法学院学位！

在你们即将踏入社会之际，我想和大家分享我走过的一些路，相信同学们一定会飞得更高，飞得更远！

首先，希望每个同学充满好奇，挑战自我！

当我上小学的时候，我家附近最好的学校是上海格致中学，13岁那年，我对住宿充满好奇，决定挑战自己去上海中学就读，在那里我必须每周住校六天，只有周日才能回家。在刚开始的六个星期，每次回学校前在家吃晚饭时我都会哭，因为我实在太留恋家了。事实上，这一挑战（在上海中学就读）改变了我的人生 。

在寒暑假期间，我又充满好奇，到我表哥、表姐学习的交大和复旦图书馆看书。当我从上海中学毕业时，我的父母都以为我会选择考上海交大或复旦大学。而我却对首都北京充满好奇，想走出去，多看看中国，多结交朋友，所以我选择去了北京大学法学院深造。在未名湖畔、博雅塔下，我遇到了许多来自全国各地的优秀的同学们。

我在北大上完大二时，一位美国教授推选我去美国佛罗里达大学继续学习。当时大约只有3000名中国留学生在国外深造，所以我的父母很担心，因为我太年轻，在海外又无依无靠，但我对美国充满好奇，想利用这个冒险的机会来挑战自己，于是我成了佛罗里达大学的一名全日制学生。

那时我必须每周努力打工以攒取学费和生活费，周一至周四，我早上7点开始上课，下午在法学院图书馆当研究助理，周五和周六，我从早上11点到晚上11点在餐厅打工，只能赚取每小时仅3美元的最低工资。为了保证学习，我把每天晚上和周日定为自己的学习时间。

说真的，那时候生活很艰苦也很有挑战，整整五年我没能回去看我的家人，当我想念他们的时候，我就沐浴着太阳，仰望月亮和星星，我告诉我的父母，“不管我们在哪里，我们总能看见同一个太阳，同一个月亮，同样的星星！”

从佛罗里达大学毕业后，我意识到，当自己具备了双语言和双文化的实力和背景时，应该去到可以利用和展示这些优势的地方，哪个地方最适合我呢？当时，硅谷可以说是全美国，乃至全球最热的地方，吸引着来自世界各地的关注，我也对硅谷充满好奇，觉得这是一个开始梦想的地方，于是，我又一次挑战了自己！在那里，我帮助了许多公司（哪些公司）实现了上市计划，并帮助我的公司开展中国业务。

2005年，我选择回国并担任携程网首席财务官，很多硅谷的朋友都劝我，为什么要放弃在美国安逸的生活，来到中国呢？很多华尔街的投资者也问我为什么会选择携程？为什么要他们投资携程？我跟他们说，“每个投资者都各有风险偏好，但我可以告诉你为什么我会将自己的青春和一生投入到携程。

我觉得有三个问题可以问自己：

1. 你想在中国投资吗？相对于美国的2-3％的经济增长率，中国当时的GDP有8-10%的增长值，其发展比其他国家快很多。

2. 如果你想在中国投资，哪个行业更有前途？我觉得旅行业毫无疑问会实现迅猛的增长。

3. 如果你想投资中国的旅行行业，哪个公司最有机会？根据对携程在技术、服务、产品和品牌等方面的评估来看，我觉得携程一定会胜出。

这些年来，我不断接受了更多的职责， 每一步都是一份挑战！我们得到了很多，我们身上承载的希望也很多。热爱面对未知的挑战会给你力量，使你勇敢进取。

其次，勇于创新，寻找爆发性的成长

当我第一次见到我先生吴炯的时候，他刚失去一家初创公司的工作，靠失业救济金生活。在当时能在甲骨文这样著名的公司，找到一份稳定的工作是每一个中国学生的梦想，我问他为什么十个月前会选择离开甲骨文公司？放弃这份稳定的工作和收入？他希望尝试能给他带来无尽可能的新事务。事实上，早年在初创公司失败的经历，后来成为了他评估商机和挖掘潜在机会的一大财富。

1996年，吴炯接到一家猎头公司打来的电话，问他是否有兴趣加入另一家初创公司。他问：“我需要知道是什么公司才会予以考虑。” 答案是雅虎公司，于是吴炯成为了雅虎公司的第46名员工，他写了Yahoo第一代的搜索，入职不久，雅虎就上市了。

当雅虎股价突破每股200美元时，吴炯接到了马云先生的来电，邀请他担任阿里巴巴的首席技术官，他决定接受这份挑战。当时很多人对他的决定感到惊讶，因为雅虎是一家位于硅谷的互联网行业领头企业，而阿里巴巴那时却籍籍无名，只有20多个员工，然而吴炯却已经看到了阿里巴巴有着迅猛增长的潜力和机会。

再后来，吴炯转型从事风险投资，接连投资了改变行业的创新型公司，例如汉庭、聚美优品和聚光科技公司等，这些公司都先后在纳斯达克或A股上市。吴炯被选为2014年最佳的天使投资人。现在，他又踏上他的冒险和挑战之旅，去探索下一个存在无尽可能的机会！

正是这种坚持不懈的精神，推动吴炯不断攻克艰险，登上一座又一座的高峰。

我希望在座的同学们都要有这种精神，勇于创新，寻找爆发性成长。

第三，把握时机，让生命中每个转折点都发光发热

当你们跨出校园，你们就进入了快速发展的职场。未来的五到十年，是你们在职业上打下坚实基础的阶段。不要怕苦，别人不愿意做的事，只要对公司有利，就积极做好！别人做不了的事情，你要学会出色地完成。

再过几年，你们会有自己的家庭，希望你们能够爱护自己的另一半，就像爱护自己。

当你们有了下一代，希望你们给予他们无限的爱，给予他们最宝贵的财富，就是你们的时间和陪伴。因为孩子们最多和你们在一起十几年的时间。

当你们的父母年老的时候，希望你们像他们关心你们那样关心他们！

家庭是我们生命中的港湾，我们的家人永远会爱我们，支持我们。

所以，请热爱你的家人，热爱你的爸妈，热爱你的兄弟姐妹！他们将永远与你在一起！

第四，热爱生命，热爱生活！乐观且坚强地面对未来。

当你们进入职场，工作会非常繁忙。希望你们爱护自己的身体，好好锻炼。出色的健康和旺盛的精力将成为你们参与竞争的一大优势。

2011年，吴炯和我跑完了42公里的上海马拉松；2012年，我们登上了乞力马扎罗山山顶；2013年，我们在尼泊尔境内的喜马拉雅山脉进行了徒步旅行；前年我们去台湾，吴炯又跑了一次马拉松，而我跑完了半程马拉松；今年，我们在北京35度的高温天，艰难地跑完了长城马拉松！

我们来到这个世界，就已经是父母的骄傲。我们每个人都将面对未知的未来，有磨难也有喜悦。这就需要我们有强健的体魄和顽强的意志力，去接受每一次的挑战和挫折。

生命是宝贵的，所以请珍惜生命的每一刻。希望每位同学都热爱生命，热爱生活。

第五，肩负中国的发展的使命，促进世界和平。

刚到美国那几年里，我的生活非常艰难。但我的内心始终充满希望。我的教授和夫人把我当成自己的孩子，我是一个深受中国传统文化熏陶的女孩子。我总是觉得，当我们小的时候，父母照顾我们，而当他们年迈的时候，孩子们就要照顾父母。所以我对他们说：“等我长大了，我一定会好好照顾您们。”但他们却说：“你不用照顾我们，但当你遇到像你这样勤奋学习的孩子，你可以像我们帮助你一样帮助他们。”我告诉自己，“如果有一天当我有能力时，我将会设立一个奖学金，用来帮助像我一样勤奋努力的学生。”在佛罗里达大学受到的良好教育，也让我在商业和人生道路上受益匪浅。为此，我在佛罗里达大学法律和商学院设立了奖学金，希望能够帮助学校培养未来了解中国、了解美国、了解全球化的人才。他们对我的爱那么深厚，那么宽广，让我深深地感受到爱没有国界，爱是那么无私。

今天的中国已经不是三十年前的中国，他像一个蓬勃向上的少年，积极进取，引领世界。

作为北大的学生，我们身上肩负的不仅是中国的发展的使命，而且是世界前进的重任；我们的任务不仅是中国的繁荣富强，而且是世界的和平与昌盛。

我相信旅行和文化交流将会给这个世界带来和平，我相信你们每一位都会成为代表中国的外交官，因为你们每个人不仅是中国公民，而且也将是世界公民。

最后，我想说的是，18岁的携程，已然成年。我欢迎大家来携程参观，也欢迎大家有机会加入携程的大家庭，为中国的旅游产业发展共同努力。更为重要的是，旅游已然是民间促进国际和平与繁荣的最佳方式，我们希望搭建起一座中国与世界沟通的桥梁，为世界的和平做出自己的微薄之力。

让爱充满我们的心灵，让和平遍布全球。

让我们一起：

充满好奇，挑战自我！

勇于创新，不断成长！

把握时机，发光发热！

热爱生命，热爱生活！

热爱世界，促进和平！

作者：法学院87级本科校友、携程旅行网首席执行官孙洁女士

点击相应图片

识别二维码

关注更多北大法学院

相关信息