逸空间展讯｜群展「指间之诗」即将开幕
A Poem between Fingers
指间之诗
策展人/Curator
陈瑞
艺术家/Artists
董文胜、黎朗、李舜、林舒木格、鸟头、孙小舟、孙彦初魏壁、薛若哲、张晓展期/Duration
2022年6月11日-7月17日
地址/Venue
江苏省南京市建邺区兴隆大街50号5栋101
East Gallery is pleased to announce the opening of the group exhibition "A Poem Between Fingers" on June 11.This exhibition aims to explore the relationship between painting and photography,painting and photography are twin concepts in art history, They are both opposed and merged in the process of their development. Based on this perspective and context, this exhibition gathers eleven artists, Dong Wensheng, Li Lang, Li Shun, Lin Shu, Mu Ge, Birdhead, Sun Xiaozhou, Sun Yanchu, Wei Bi, Xue Ruozhe and Zhang Xiao. Through their own artistic exploration and practice, they have enriched the connotation of painting and photography. Starting from the concept, they break the barriers between the photographic painting and painterly photography, and enrich the space of imagination and expectation.
董文胜，1970年生于江苏赣榆，毕业于江苏理工学院工美系，目前生活在江苏常州。他多年来一直坚持以影像为语言进行艺术创作，作品曾展出于中国美术馆、上海美术馆、南京艺术学院美术馆、美国纽约P.S.1当代艺术中心、法国蓬比杜艺术中心、西班牙瓦伦西亚现代艺术博物馆、巴西圣保罗当代美术馆、智利当代美术馆、澳大利亚白兔美术馆等各大机构。
董文胜的作品具有成熟的基于中国传统文化元素的个人美学特征。他用视觉论述的方式，以跨越文化疆界的、充满隐喻的影像语言在摄影与录像之间自如穿梭，他的作品中始终缭绕着东方的神秘感、孤独感，引领观众进入传统与现实交集，存在与虚无并置的影像空间。
《父亲 1927.12.03-2010.08.27》之2010年8月27日的天空 “Father 1927.12.03–2010.08.27,”The Sky on August 27, 2010
黎朗 Li Lang
艺术微喷 Giclee print，100×98.5cm，2010-2013，1/8
黎朗，出生于四川成都，目前生活和工作于成都，摄影师。
近期参加过的主要展览：“分层与合成：中国当代摄影的两个动作及其实践”，谢子龙影像艺术馆（长沙，2020）；“不期而至”，连州国际摄影年展（连州，2019）；“某年某月某日”，千高原艺术空间（成都，2019）；“记忆寓所”，北京OCAT研究中心（北京，2019）；“1974”, 连州摄影博物馆（连州，2018) ；“中国律动”, 集美x 阿尔勒国际摄影季（厦门，2018）；“摄寻千里·十见天地”，上海摄影艺术中心（上海，2018）；黎朗曾获得过中国连州国际摄影年展刺点摄影奖（2019）；中国连州国际摄影年展评委会特别奖（2015）；美国琼斯母亲国际报道摄影最高奖 The Motherjones Medal of Excellence（1998）。他的作品被以下机构所收藏：美国旧金山现代美术馆、上海美术馆、西班牙瓦伦西亚现代艺术博物馆、广东美术馆、成都麓湖·A4美术馆、澳大利亚悉尼白兔美术馆等。
海面-霍乱时期的爱情 Sea-Love in times of cholera
绘画部分（上）Painting（top）
摄影部分（下）Photography（bottom）
李舜 Li Shun
小说页面上素描，收藏级艺术微喷 Sketch on the novel page,Archival giclee print，200×354cm×2，2021
独版 Unique
李舜，1988年出生于江苏徐州，先后获得中国美术学院跨媒体艺术学院学士及硕士学位，现工作生活于杭州。
李舜的创作灵感来源于摄影，光，是其中的绝对主角，而正负像画面之间的转换，又成为他作品的逻辑根源。他的创作呈现出多样性的状态，尤其注重各种媒材的表现力。其作品内涵密集，对他而言，摄影艺术的目的，始终是如何专注于作为某种体验或感受的图像，为此应该去进行意念的生成和领悟的喻示，由接受性视觉印象走向积极性视觉表现。 李舜作品于北京、深圳、香港、上海、洛杉矶等地得到广泛展出，被白兔美术馆（澳大利亚）、昊美术馆（上海）、知美术馆（成都）、广东美术馆、Foundation Tichy Ocean（瑞士）、HL Art Collection（美国）等各大机构收藏。
⼀个⼥郎和她的五颗眼泪，曼雷 A lady and her five tears，Man Ray
林舒 Lin Shu
纸上丙烯、⻢克笔 Acrylic and maker pen on paper
14×20cm，2016，独版 Unique
林舒，1981年出生于福建，毕业于集美大学艺术学院油画系，结业于广州美术学院油画研修班。以摄影、绘画和出版物为主要创作形式，现居北京。曾任《周末画报》、《城市中国》摄影师。摄影及绘画作品展出于三影堂摄影艺术中心，何香凝美术馆，泰康空间，假杂志，银川当代美术馆，连州摄影博物馆，桂湖美术馆，日本zen画廊，法国inbetween画廊等，并发表于《中国摄影》、《美术文献》、《数码摄影》、《摄影之友》等杂志。
一个石球 One stone ball
木格 Mu Ge
银盐印相，拼贴 Gelatin silver print，collage
15×10cm×2，2022，独版 Unique
木格，1979年出生于重庆，现居住在成都。代表作品系列包括《回家》、《尘》、《沿墙而行》等。木格的创作在现实素材和精神空间反复穿梭，近年来，他注重摄影的物质性与空间的关 系，通过揭示这种“关系”来创造新的切入点。
曾获2013年度美国 PDN 摄影界新闻杂志年度摄影师奖、日本 IMA 摄影 杂志评选最值得关注的70-80代摄影师等。木格的作品得到广泛展出：《沿墙而行》 （Format 国际摄影节，英国德比，2019年）、《中国当代摄影四十年》（深圳OACT 当代艺术中心，2018年、北京三影堂摄影艺术中心，2017年）、《回路——2000年以 来的西南影像实验》（麓湖A4美术馆，成都，2017年）《浮世相－中国当代摄影展》 （德国波恩当代艺术馆，2015年）、《龙的崛起：当代中国摄影展》（纽约Katonah艺术博物馆，2012年）等。在艺术家身份之外，木格作为联合创始人于2015年创办了线上艺术平台木格堂和木格堂艺术空间。
鸟头 Birdhead
鸟头（BIRDHEAD）是中国当代艺术家组合，成立于2004年，由宋涛和季炜煜两位艺术家组合而成。
鸟头自成立以来，参与了国内外各大知名艺术类展览。曾于2011年参加第 54 届威尼斯双年展(主题展)——光国，2013年提名入围首届 HUGO BOSS 亚洲艺术大奖，2021年参加沙特阿拉伯迪里耶当代艺术双年展。同时，两位艺术家的作品也被英国伦敦Tate Modern，美国纽约MoMA，瑞士尤伦斯基金会，上海当代艺术博物馆（PSA）等展出并收藏。
鸟头作品结合照片矩阵，拼贴，装裱，装置，摄影书等形式。在不同的展览空间和环境中呈现出多个自我更新进化的“鸟头世界”。
鲲游 Kun‘s excursion
收藏级艺术微喷 Archival giclee print
100×75cm，2020-2021
孙小舟，1987年生于北京，以摄影、绘画为主要创作媒介。摄影系列有《猎人》《国士》《俱舍》《湿温》《伤城》《Ann In》《潜流》《鲲游》等。摄影作品曾参展于“寓言 2017年三影堂摄影奖作品展”，三影堂摄影艺术中心、西安欧亚学院，2017；“闪耀路径 Shining Path“，三影堂摄影艺术中心，2018；个展《潜流》White Field，2021。
巫峡月色 Wuxia moonlight
孙彦初 Sun Yanchu
明胶卤化银 Gelatin silver print，145×148cm，2020
独版 Unique
孙彦初，1978生于河南周口，现工作和生活在郑州。曾创作《沉溺于此》《虚构集》《显影绘》等系列作品。并制作完成《已过夏天》《猫的篇章》《罔闻与安慰》《半张纸，一个句子》等多部摄影手工书。
曾入选2009年首届三影堂摄影奖，获连州国际摄影年展 2011 年度新摄影奖，2012 济南国际摄影双年展最佳摄影师大奖等奖项。近期重要个展有“坐虎岩，壹峰艺术中心，郑州”，2022；“无镜之景，谢画廊，长沙”，2019；“显影绘和虚构集的节选，M97今日亚洲X孙彦初，巴黎”，2019；“显影绘，东景缘画廊，北京”，2019；“虚构集，亚洲摄影项目，爱丽舍摄影博物馆，瑞士洛桑2017”，2018；“虚构集，连州国际摄影年展，连州”，2018；“虚构集，集美·阿尔勒国际摄影季，厦门”，2018等。
魏壁 Wei Bi
胶片，艺术微喷，传统装裱，书写 Film, Giclee print, Traditional mounting, Writing，100×80cm，2007-2011，1/5
魏壁，1969年生于湖南梦溪，后在深圳、大连生活20年，其间接触摄影。作品《梦溪Ⅰ》《梦溪Ⅱ》《梦溪Ⅲ》《寒池》《溪冲》《纸船》《□□□□□□.□.□□—□.□》等，作品曾在国内各大摄影节、法国国家图书馆、美国休斯顿摄影节，及德国、希腊、阿根廷等地展出，并被中央美术学院美术馆、广东美术馆等国内外美术馆及个人广泛收藏。
近期重要个展有：《旧物志》年代美术馆物象影像展第二回，温州，2020；《旧物志》上海摄影节，上海，2020；《寒池》，连州国际摄影年展 ，连州，2019；《寒池》北京摄影周山水与风景，北京，2019；《陈塘关》宜宾国际摄影节，宜宾，2019；《梦溪》Ⅱ中央美院藏品展，北京，2018；《寒池》三影堂奖十周年特展，北京，2018；《梦溪》《寒池》，伦敦国际摄影博览会 ，伦敦，2018；《梦溪》 纽约第38届国际摄影博览会 ， 纽约，2018等。
黑光 Black Light
薛若哲 Xue Ruozhe
布面油画 Oil on canvas，D=40cm，2015
薛若哲，1987年生于江苏徐州，2012年本科毕业于中央美术学院油画系第三工作室，2015年硕士毕业于英国皇家艺术学院绘画系，曾获得纳威·博斯顿奖，高登-卢顿造型艺术奖，和汤姆·本德海姆具象绘画奖等。
他的绘画在现实与超现实的边界之间反复穿梭。在刻意限制的、高密度的色调中，他不断地做着减法，技巧高超地将永恒与悬停的特质赋予画面。画中的形象被打断，解构，画中的上下文常常隐藏或消散于模糊的描绘中，从而巧妙地闪避开了企图解开画中谜团的尝试。
近年来，他以绘画为基点，不断探索着图像作为媒介的边界。
张晓，1981年出生于山东烟台，2005年毕业于烟台大学建筑设计系，现居成都。
在2009年成为摄影艺术家之前，他曾于《重庆晨报》担任新闻摄影师。2018年，张晓获得哈佛大学罗伯特·加纳德摄影基金。张晓的《海岸线》系列曾获得法国汇丰银行摄影奖（2011）、法国才华摄影基金中国区冠军（2010）及候登科摄影奖（2009），《他们》系列则在2010年获得三影堂摄影奖大奖。张晓曾参与UCCA尤伦斯当代艺术中心的展览“2015年作为理由”和“文明：当代生活启示录”。及包括瑞士摄影基金会的“Unfamiliar Familiarities”和法国巴黎布朗利码头博物馆的“Photoquai 2015”， OCAT深圳馆“飞去来器” 2021 OCAT双年展，以及中国连州国际摄影节，中国上海摄影艺术中心等在内的多个国内外展览。
关于策展人 / About Curator
陈瑞，艺术策展人，现为南京艺术学院美术馆助理研究员，从事展览策划、教学与研究工作。兼任上海可美术馆执行馆长。2009年至今策划展览数十场，发表论文及评论多篇。
近年来关注当代影像与摄影艺术的跨文化交流，主持或联合策划了包括“遇见为未来的方式——荷兰一分钟影像基金会二十周年特展”、“无名之人——2000年以来的德国当代影像”、“出镜——中国当代短片影像展”、“花幽·荒木经惟个展”、“记忆的地图——濑户正人摄影展”、“此河旧影——金宇澄·陆元敏联展”等相关影像展览活动。
特别鸣谢 / Special thanks