略谈回回语和回回民族的根与灵魂

对于回回民族来说，波斯语的重要性，要远远高于阿拉伯语。因为，对元代大批东来的回回先民来说，波斯语是自己民族内部通用的民族语言，而阿拉伯语是外来的语言。

波斯语和伊斯兰信仰，是回回民族的根，也是回回民族的灵魂。 一旦回回人失去波斯语这个根和伊斯兰信仰这个灵魂的时候，她的命运和归宿，注定了就只能跟今天的满族人一样了。 历经有明一代，直到民国，回回民族里的绝大多数人，已经丢失了波斯语这个民族之根，只有人数极其有限的阿訇群体，在用波斯语学习经典，讲述自己的宗教、学术心得和人生体验。 最近三十年以来，波斯语在回族里面的境况，更是江河日下，越加艰难。

鼓励今天的回族人去了解、学习“回回语”（花拉兹模语，波斯语的一种地方变体，跟平原塔吉克语极为接近），犹如鼓励现在的满族人去学习满洲语，支持十九世纪的犹太人去学习希伯来语。

既然有我族的青年才俊，对这个话题感兴趣，投入大量时间和精力，来制定“回回语”的文字方案，并进行大力的宣传。至少，我们应该表示支持。

公元前586年，犹太人亡国，从此逐渐改讲阿拉姆语，而忘记希伯来语这个民族之根。

六七百年之后，从公元前后到公元130年，犹太人又横遭罗马帝国的暴政统治和残酷迫害，进入长达一千六百年的“大流散时期”。

广大犹太人民不讲希伯来语的历史时期，前后长达两千二三百年。

即便这样，在国家灭亡、语言消失两千多年之后，犹太人不但成功复国了，而且也奇迹般地复活了古老的希伯来语！

既然犹太人做到了，因而被世人所称道，那为什么就不能让回回里面的有志之士，也去学习一下犹太人的榜样，进行“回回语”的研究、整理和宣传、推广的工作呢？（作者为当代精通波斯语和阿语的青年学者阿訇）

编辑微信/qq1078721932

点左下角阅读原文，欢迎光临网店！