“满纸胡言！”，TVB如此回应香港议员对简体字幕的投诉

点击上方香港传真一键获取港澳资讯

香港资讯·本期导读

问：“贬低香港观众日常使用的字体，是否又是歧视‘正体字’？”答：满纸胡言。

TVB频道J5的普通话新闻报道，因使用简体字字幕而备受议论，详情可点击：TVB新闻配上简体中文字幕后，竟遭逾万投诉......

香港立法会议员毛孟静

香港反对派议员当然不会放过这个“好机会”刁难TVB。其中一位叫毛孟静的议员写信给TVB，经过几个来回，主要是在讲简体字繁体字以及涉及“歧视”的问题。她还将信件放在了Facebook上。比如毛说：提供简体字字幕虽或不违反规定，但是不符合香港民情。实际上，TVB添加简体字幕的节目是普通话节目，并非所有节目的字幕都变成了简体字。（抱歉原图就是这样模糊......）

TVB的回复说：毛议员似乎罔顾客观事实，继续大放阙词，难免令人怀疑其背后目的。TVB的回复还说，把简体字说成“残体字”，不是歧视是什么？如下：

2月29日，这位毛议员又写下了一封信，她认为，既然叫“简体”为“残体”是歧视，那“贬低香港观众日常使用的字体，是否又是歧视‘正体字’”云云......

毛孟静还认为，若想减少歧视，电视台应增设手语翻译，为听障人士提供更多资讯渠道。对此，TVB3月1日以书信回覆，指行政总裁李宝安已两度回覆毛有关配用简体字字幕的目的及理据，更斥毛的来信“满纸歪理”，该公司不会再作回应。

推荐阅读

版权声明

香港传真整理

欢迎分享至朋友圈

转载必须注明出处

关于我们

香港传真订阅号提供最新香港时政要闻、热点事件、独家人物专访，全方位见识香港，读懂香港。（您也可以回复“政府部门”、“香港交通”、 “香港天气”、“香港旅游”、“大学”等获取更多资讯）。《香港传真》节目透过新华通讯社旗下CNC中文台首播，中国新华电视控股有限公司 （8356.HK）出品。

推荐关注

海外微信用户若想获取更多香港特区政府官方新闻，您可搜索“newsgovhk”或者长按下图关注“香港政府新闻网”官方微信号：