《窃听风暴》导演公开创作秘诀：相信直觉！
文 / 杜迎雪
编辑 / 李佳蕾
责编 / 杜思梦
4月23日，第十三届北京国际电影节开启首场大师班，来自德国的著名导演、编剧弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马尔克导演担任主讲嘉宾，揭秘他的电影创作秘诀。
33岁时，借长片处女作电影《窃听风暴》，多纳斯马尔克问鼎了包括第七十九届奥斯卡金像奖最佳外语片在内的多项国际大奖。作为北影节的“老朋友”，多纳斯马尔克早在2016年就担任过第六届北京国际电影节主竞赛单元天坛奖评委。
弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马尔克导演
大师班现场，多纳斯马尔克分享了他的创作经验及《窃听风暴》幕后的故事，他告诉年轻电影人，“要记住最初的灵感，相信自己的直觉。”
01
“陈凯歌真的是大师！”
在本届电影节开幕式上，多纳斯马尔克看到了陈凯歌新作《志愿军：雄兵出击》的片段。多纳斯马尔克感叹道，陈凯歌“真的是电影大师”。他认为，除了电影片段中展示的高品质音效和宏大的电影场面，最重要的是演员的表演。在他看来，作为导演不应过多指导演员，不应逼着演员表达更多情绪。
在《志愿军：雄兵出击》释出的片段中，“演员们没有进行过度的表演，这就是导演做得非常好的迹象”，多纳斯马尔克说，“我们可以看到当这些人在特殊以及极端的环境当中，他们在冒着生命危险作战的时候，我们还可以看到一种非常安静的自尊，这些镜头当中可以看出是什么样的，他们在做什么样的事情。”
这部由陈凯歌执导，朱一龙、张子枫、陈飞宇领衔主演的电影《志愿军：雄兵出击》，以全景式、多维度立体展现了抗美援朝战争，将于今年国庆档与观众见面。
02
《窃听风暴》曾被强烈要求“改成喜剧”
当日，一位专程从上海赶来的影迷向多纳斯马尔克问起了他的成名作悬疑电影《窃听风暴》的幕后故事。
多纳斯马尔克坦言，尽管《窃听风暴》此后获得了包括奥斯卡最佳外语片在内的诸多奖项，但项目筹备之初，并不顺利，“所有发行方他们并不是非常看好这个剧本，说如果把这个剧本改成一个喜剧我们就会出钱，我们想要一个喜剧。”多纳斯马尔克显得有些无奈，最终，他拒绝了这个提议。
幸运的是德国政府资金系统体系帮助了他。多纳斯马尔克透露，“第一个加入的是巴伐利亚电视台，他们投资了一部分”，但这不足以支撑完整的花费，他又去了其他州寻求资金，单是寻找资金，就花费了好几年时间。
多纳斯马尔克又找到了一位演员经纪人，通过这位经纪人，他找到了自己所需要的演员。由于拒绝了当时那个发行方关于改成喜剧的提议，此时仍没有发行方愿意替他发行，最后，一个外部销售公司，提出只需要拿出10万欧元就可以发行，并认为这个剧本非常有潜力。
多纳斯马尔克介绍，最终共花费了37个工作日完成了《窃听风暴》的拍摄，不过他认为，创作第一部长片如果能有70个工作日就更好了，因为新人会遇到很多的困难，最好预留出处理紧急状况的时间。
03
给年轻导演的建议：写剧本吧！
分享个人创作经验的同时，多纳斯马尔克又给年轻电影人提供了几条重要路径。
在他看来，作为导演每天都在不停做决定，如果遇到问题，可以思考“最初的感受、最原始的想法”，如果你记住关于故事最初的灵感火花，就不会在电影中犯错。以《天才雷普利》为例，“里面有些旋律持续至今，它听起来很离奇，甚至走调了，但是你深受启发。这个灵感来自于哪？来自导演安东尼·明格拉童年冰淇淋卡车上的音乐。”多纳斯马尔克介绍，安东尼·明格拉的创作完全遵循他的直觉，或许正是因此，令他的音乐伟大。
多纳斯马尔克建议年轻创作者，要完全信任自己的感受，“只有这样你才能安全，只有这样你才不会介意在之后你是否会饱受诟病，因为你在遵循最初的感受，而且整个电影制作过程当中都不忘初心。”
多纳斯马尔克同时强调了剧本的重要性，“如果想要成为好导演，那就写剧本吧！”多纳斯马尔克随即为年轻导演开出书单，“悉德·菲尔德的《剧本》，这本书可以让你避免犯一些错误，它可以告诉我们应该有多少幕，剧本的长短会有什么危害，还有如何架构电影。沃格勒的《让好剧本伟大》，作者选取电影中的经典，分享它们之间的共性。克里斯托弗·沃格勒的《编剧备忘录》，卢卡斯他在拍摄《星战》时候就是完全按照沃格勒书里面做的。”
多纳斯马尔克还透露，自己最无法忍受的是电影的无聊，在他看来，无聊和令人困惑是电影创作者需要避免的两大“死穴”，“电影绝对不能无聊”，多纳斯马尔克形象比喻道，“电影无聊，就像你的男、女朋友身上有臭味一样。如果这个场景很无聊，那就把它删掉！”
当天，多纳斯马尔克还分享了关于台词的经验，当时他在德国就读的学校和北京电影学院很像，当时老师教他们如何写台词呢，就是要求每个人带一个麦克风，录制一天中能听见的声音，回家后将其转换成文字，老师告诉他们，“这就是最好的台词，最生活化的语言”。
但多纳斯马尔克发现，这种方式其实并不适合创作电影，因为“生活中的很多话语在电影中完全没有作用”，而在电影中，任何对话都不应直接回答，他举了个例子，“有人摁门铃，你听到了对讲机咔嚓的声音，‘我是Jim’，楼下的人再次说，‘我是Jim’，没有回应，然后对讲机传出了这样一个声音，‘不要再来了’，这时候，电影的感觉就开始了。”
CONTACT US
联系我们
转载授权 | 3117342843（微信）
商务合作 | 3117342843（微信）
投稿邮箱 | zgdybxmt@qq.com
MORE NEWS
往期推荐
© 中国电影报原创稿件
未经授权，严禁转载
欢迎分享至朋友圈