“出去记得带够消炎药”——她在智利 | 海外汉语教师访谈录
海外汉语教师访谈录
“出了亚洲，一定要带够消炎药。”她说。刚到圣地亚哥没多久，她就生了两次病，本打算去医院看病，但是医生的出诊费就要300人民币，当地的老师也只能建议她去药店买点药。
在国外，最重要的就是，学会自己和自己相处，数千上万名汉语教师在异国他乡，要怎么更好地生活，或许，只有真的出去了，才能真正明白。
（左二红色衣服戴眼镜笑得非常灿烂的就是她！）
曾芸璐老师，现在智利首都——圣地亚哥的【长江学校】任教，去到一个说西班牙语的国家，她又会有怎样的经历和体会？
是通过什么途径出去教汉语的？
通过汉办2016年上半年孔院和普通志愿选拔出去的。
你觉得在选拔过程中，竞争压力大吗？你的最大的竞争力是什么？
当时不太大，只是想先报名试试，锻炼一下。
如果有同学也想通过这种渠道出国任教，你给出最重要的三条建议会是什么？
一、学好英语。二、临场应变能力强。三、性格很重要。我在面试后，老师说我的性格非常活泼，适合给小孩子上课，所以就来到了这里。
在智利有中国同事吗？他们也是通过这样的渠道出去的吗？同事的年龄大多是多少岁？是否都有家庭了？
有40多个中国同事，大部分是通过汉办选拔来的，还有一些是通过中文教学机构来的。
刚去的时候习惯吗？有没有很难接受的文化差异？
有一些不习惯，饮食和文化方面的差别都很大。
智利的消费水平怎么样？当地环境如何？
消费水平的话，首都圣地亚哥会高一点，房租要2400人民币一个月。智利是南美最和平最安全的地方，当然会有特定的几个区比较乱。
学校给你们的待遇如何？生活环境怎么样？
1000美金一个月，我平时需要上课和坐班。生活环境的话，我是自己租的房子，汉办在回国之后会给安家费。刚来到这里的时候，住的房子非常小，房东不会说英语，所以一来到这里就经历了挫折期，后来换到了现在的房子，这个房东很好，住的房子也大了很多，会经常和房东聊天。
智利的教育体系是怎样的？在智利汉语教学地位高吗？
这里分为公立教育和私立教育。两极分化问题很严重，公立教育课堂很吵很闹，私立学校也近似于国内的国际学校了，学费就要10000人民币，但是教学质量非常好。
跟大家分享一下你每天的安排是怎样的吧？
每天早上八点半开始上课，一点半吃午饭，两点半再开始上课，下午四点下课。其中的一天要上成人班，所以那天会在学校待到八点。平时会和学校的老师、志愿者、房东一起出去吃个饭。另外在学习西班牙语，跟着一位老师，一个星期上两次课。
你在学校都上了哪些类型的课？
综合课。我要负责从幼儿园到八年级的汉语课，每个班每周都有一节课，一节课45分钟。
学生的学习情况怎么样？他们学习汉语最大的三个困难你觉得是什么？
这里和国内的课堂环境不一样，课堂纪律太差了，所以学习情况最好的就是幼儿园的孩子，因为他们比较听话。
刚开始上课的时候你有没有遇到什么困难？你是怎么解决的呢？
媒介语和教学设施的问题。刚来到这里的时候，我只会说两句西语，上课的时候用英语作为教学语言，学生根本听不懂，所以现在正在学西语。另外学校没有多媒体设备，所以如果我做了PPT，还需要自己搬设备去教室，再调试设备，最后可能一节课就过了一大半。所以现在就只用板书，然后自己制作教学卡片。
你有教学压力吗？压力主要来源于什么？
压力不大，但是要管理好课堂。
你们使用什么教材呢？在教学资源利用方面会不会遇到什么困难？
这里使用《美猴王汉语》、《汉语乐园》、《跟我学汉语》，但是这些课本的教学内容不太适合这里的教学情况，所以我是自己根据学生的情况编写教学内容，找一些他们感兴趣的内容。
课堂管理难不难？
课堂管理比较难,因为学生太活跃了。他们上课会出现各种各样的情况，每天都要管理课堂纪律。
教学中发生过一些有意思的事情吗？
有意思的事情，就是之前我们在课本上学的说汉字对于外国人很难，但是这里的孩子们很喜欢汉字，他们写的汉字很漂亮。
除了教学方面的工作，你还参与组织了其他活动吗？
举行过书法比赛，让孩子们抄写诗词。另外，学校会开展很多中国文化项目的主题活动，我会给学校提供很多不同的主题，比如：熊猫、孔子、长江，学校的领导会选取不同的主题放到每个年级，由各年级的老师去负责组织策划，这样对于老师和学生都可以深入了解中国文化。最近即将举行文化周，我要教所有的学生学会唱国歌。
汉办给你们的职场规划是怎样的？有没有机会长期在海外任职？你想不想留任呢？
目前不打算继续留任了，就把这次志愿者经历当做是一次文化体验。
回国以后打算从事什么工作？
回国做外贸吧。
采访人：黄 瑜
被采访人：曾芸璐
图 片：曾芸璐
All copyrights reserved.
如需转载请联系微信:vincent_wong11
欢迎关注【唯一汉语人】，分享对外汉语教师的故事
请戳下图
🔽