查看原文
其他

“老师你明年还会在吧,然后继续教我们汉语?” | 陈老师的教学“流水账”(下)

陈蕾 唯壹对外汉语 2022-04-24

上期回顾:《你知道“清迈”,但是不知道“清莱” |  陈老师的教学“流水账”(上)》

1

学生水平参差不齐怎么办?

面对水平不一样的学生,教师应该首先了解学生真正水平是在哪个等级。

例如我通过提问,前两次课的表现,大致判断了班级学生大部分是处在中级水平,少部分是中下,少部分是中上。

摸底之后,就可以有针对性地实施教学步骤和教学安排了,在教学内容的选择上还是需要照顾大部分同学,多讲基础题和基础词汇,让他们会用、敢说是最重要的。

对于中下的学生会在作业批改后多鼓励他们,多批改一些,然后课下多和他们聊天,了解他们不敢说汉语的原因,教师耐心做几次,学生的心就会被打开,慢慢地不用老师关心会主动地学习汉语了。

而对于程度好的,一方面我会让他们帮忙老师带着学生进行复习,让他们把会的汉语知识教给不会的同学,另一方面我会在讲课的时候花上一点点的时候讲提高的部分,这个时候那些汉语好的同学听得都特别认真,因为他们知道老师是特意为他们讲的内容,特别感恩。



泰北小镇“清盛”,有着岁月、历史痕迹的地方

(蕾蕾你站那么远,我们看不到你的脸!)


2

“任性派”教学风格

如何让学生适应你的教学风格呢?说实话,我没来泰国教书之前我也不知道我自己是什么风格的?野兽派?还是小家碧玉派?亦或是搞笑派?我来了我发现我都不是,我是“任性”派的哈哈。

怎么“任性”呢?

首先我每次点名我都是随机的,比如现在八点十分,我就点十八号,十八号没来我就19号,反正是没有什么规律可循。学生每次面对我的点名都会屏住呼吸,因为不知道我又会点到哪里,因此大家对于我的问题都会认真思考和准备,课堂提问回答的效果也都蛮好的。

其次,我每节课都会让学生听写上一课的生词,但是我不只是读一遍让他们根据我读的写,有时候我会“任性”地穿插这个词的解释,让学生根据我的解释写词,这样考察他们是不是真正明白这个词义,而不是死记硬背这个词,学生被我这样一搞,每次复习生词不止记住了汉字、拼音还必须记下和理解生词的意义,如果没通过听写,不仅要罚抄还要找老师重写。

第三,我上课的时候自己心里会有清晰的教学步骤,但也会根据实际情况让学生临时上台做口头汇报,比如学习了这课的内容,就这某一问题上台说;或者开个班级小型辩论赛锻炼他们的口语,对于老师突然让学生上台说,一开始同学们是“拒绝的”,因为泰国学生害羞啊,不敢上台,于是我就“连拐带骗”的让他们上台说,说了以后呢,不管说得好坏,都会让底下学生大声鼓掌,我也会给学生一个“么么哒”鼓励他。

说到“么么哒”我们班学生每个人都会用和说,我每次在Facebook上发通知是,最后都会加上么么哒,学生特别喜欢,觉得这是老师爱学生的方式,于是全班每次上高级汉语课的时候见面第一句都是么么哒,表示感谢也是么么哒,没想到自己随口说的一个网络词汇,泰国学生学得快且特别喜欢,这也算一种教学惊喜吧。



学生剪好的“囍”字展示


3

开心或不开心,都记得微笑!

总的来说,泰国的课堂学生喜欢老师轻松、快乐,这样学习没有压力,只要老师稍微严格或者严肃一点,学生就会觉得累。比如有次我没有微笑进教室,上课的状态也一般,学生课下就问我,“老师是不是我们让你不开心了,作业写得不好是吗?”,我连忙否定。

我常常会和其他中国老师打趣说“泰国学生有颗玻璃心”,从那以后我每次上课都带着微笑,告诉自己要爆发洪荒之力,哈哈哈。

这样做的副作用就是,每天上班的时候总是微笑,下班了终于可以不笑了,脸部肌肉都放松了,久而久之,笑多了人真的每天越来越开心,哪怕遇到不开心或者委屈的事情,强迫自己笑一笑,过不了多久也好了。


4

“对外汉语教学法”怎么上?

我们研一的时候自己也上这门课,于是我拿到这门课的课表时,心情很是忐忑啊,我这种新手老师,要教学生如何教汉语,学生真的不是让我来搞笑的吗?但是这种想法只能想不能说,在泰国老师面前还是要表现得淡定从容,私底下狂备课,希望尽力而为吧。

结果是,学生试讲的时候简直不能用惊喜形容了,那是“惊吓”好吗?讲得太好了,甚至比中国人上得还好,而且很少使用泰语,大部分用汉语解释,这一点让我特别佩服。

这门课还在进行中,我新布置的任务是让学生在教学实习的两周内,录下一堂自己上课真实的录像,看看自己模拟上课和真实上课情景的不同,有机会再和大家分享。



学生画的明信片,我已经把他们都贴在了我卧室的墙上哈哈哈,太喜欢了


5

中国概况怎么上?

第三门课就是“中国概况”课啦,顾名思义,就是给学生介绍中国的一些基本情况,比如学生很感兴趣的话题是“计划生育”、“高考”、“中国大学生”,我根据学生感兴趣的话题为他们准备资料,有的是介绍,有的是让学生自己动手或者实践。比如在介绍中国婚俗,我就教学生剪“囍”顺便介绍双喜的意思,学生对于动手的课特别的喜欢。

在介绍了中国城市后,我布置的作业是画一张明信片,内容是泰国的一个好玩儿的地方,并且写上你想寄给的人,结果我被泰国学生的绘画能力惊呆了,画得可爱且丰富,有的还是抽象派,但是都特别地好看。



拜师节学生参赛作品

//写在最后//

前两天读到一首小诗,“我喜爱一切不彻底的事物,琥珀里的时间,微暗的火,一生都在半途而废,一生都怀抱热望。”(张定浩),觉得这首诗和泰戈尔那句著名的“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已飞过”有着一样的美。

虽然只是教10个月的汉语,作为一名汉语志愿者老师更多的是志愿的精神,认真飞过但往往都是没有痕迹的。

学生有天问我“老师你明年还会在吧,然后继续教我们汉语?”每次学生问到类似的问题,我都会微笑地说“也许哦”。

那天给他们放歌,放到周杰伦的《说了再见》,学生课下又问我“老师,说了再见是不是再也见不到了?”我说“不会呢,交通这么方便。”学生:“老师我一定要去中国读研究生,要去看看中国呢,我要去广州”。我又问:“为什么去广州呢?之前不是说去北京吗?”学生说“因为北京没有陈老师啊,陈老师在广州”。听到这句话对于一个哭点很低的人差点没忍住,还好我忍住了!

虽然飞过,也不会留下什么痕迹,在这座安静的小城,偶尔思考一下人生,我们这一生追求的到底是什么呢?有时候觉得自己无时无刻都是在浪费时间,但又总是会怀抱希望,因为在这座小城汉语教学的故事还在继续,未完待续,原谅一个身在异国他乡的碎碎念。

(没错,我们蕾哥平常话不是一般的多,可是没办法,我们就是这么爱她!)



和其他汉语志愿者老师一起参观泰北“长颈族”,脖子真的好长!

(最后那个“碎花裙”就是我们蕾哥!)


更多泰国汉语教学项目火热报名中!

欲了解更多项目信息,请详询:

Wechat:189-2757-7652

Tel:189-2757-7652


欢迎关注【唯一汉语人】,分享对外汉语教师的故事

请戳下图

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存