其他
让对外汉语老师也头疼的量词——“对”“双”“副”| 班老师教学札记
“对”“双”“副”这三个量词留学生一般在初级阶段都会遇到。常常会碰到学生问:老师,它们三个用法到底有什么不同呢?呃~~~~你是否也会被一时问倒?来,我们今天来试一下,看看三句话能不能说清它们的不同。
上面的三点解释,综合了目前最新的研究成果,不知您清楚了吗?
有老师说,量词不难教呀,就让学生记住就行了。可是,学生当时是记住了,事后很容易忘、容易混淆。小编结合自己教学经验,想提出有关量词教学的三点建议。
(1)先不要告诉学生应该用哪一个量词,让他思考两秒钟,再呈现答案。用PPT展示时,要分步骤,如:
(2)不要直接告诉学生老师总结出的规律。所谓“不愤不启,不悱不发”,等他想不明白的时候,再去告诉他,他才更容易理解、记住。
比如“双”,展示出几个例子以后,先问学生这些都和什么有关系?
在总结用法时,一定要根据学生实际水平,总结出让学生易懂、易记的规律。
比如“副”,就可以告诉学生“要一起用的东西,可以是两个也可以是很多”,就不要使用什么“强调整体”、“不可拆散”等词解释。
有时语言学家总结出的规律看似完美,可是我们总能找出一些例外的情况。比如,有时学生就会问:“一双手套”和“一副手套”,为什么都可以?
这个时候,要告诉学生,强调的意思不一样,“一双”是强调两个,“一副”是强调在一起使用。
如果有的我们实在解释不了,只好告诉学生:“这个,你就记住吧!”
本文转由“i教汉语”(iteachinese)授权转载。更多原创干货,请关注他们的微信平台。班老师是对外汉语一线教师,大家可以把您认为目前还没讲清楚的难点发到班老师邮箱banbanjiayou@163.com和她一起探讨!
撰文:班曼
编辑:Vincent