Quantcast

大数据下真实的中国:10亿人没坐过飞机,5亿人用不起马桶

中国最错误最害人的翻译:正义会迟到,但绝不会缺席

【技术分享】第16期:手机取证之“MFSocket推送失败”解决方案

母子乱伦,隐秘而伟大?

夜市丨今晚,就别再让女朋友装高潮了

Facebook Twitter

分享到微信朋友圈

点击图标下载本文截图到手机
即可分享到朋友圈。如何使用?

查看原文

巴铁《国家报》解读中国未来决心!

2018-03-16 红德智库 红德智库


巴基斯坦《国家报》3月13日全文刊登巴基斯坦前外交官、拉合尔世界事务委员会主席贾维德·侯赛因(Javid Husain)发自中国的信函。该文高度肯定中国改革开放以来的发展成就及中国领导人在两会展示下一阶段的发展目标和决心,认为中国改革开放发展道路为巴基斯坦提供了很好的、全面的借鉴。


全文编译如下:


在过去一周左右的时间里,我的访华之行在很多方面都是一次震撼人心和有益的体验。


说它震撼人心,是因为自伟大的领导人邓小平于1978年12月提出改革开放政策以来,中国在短短的时间内取得了迅速的经济进步。

在新方向的指引下,中国在过去四十年中实现了年均10%的GDP增长率,其国内生产总值每七年翻一番。因此,与1978年的3000亿美元国内生产总值相比,中国在2017年的名义国内生产总值估计为11.9万亿美元,这使得中国成为仅次于美国的世界第二大经济体。当然,按购买力平价计算的话,中国的国内生产总值在2014年已经超过美国。

中国经济发展近期略有放缓。尽管如此,去年其国内生产总值增长率为6.8%。今年的目标增长率为6.5%。如果中国经济持续增长,那么到下一个十年结束,它将在名义上成为世界上最大的经济体。

在飞机降落在北京机场的那一刻,我就注意到了这种惊人的进步。

1985年,当我第一次来到北京时,中国刚刚在几年前踏上了经济快速增 43 32480 43 14130 0 0 8493 0 0:00:03 0:00:01 0:00:02 8491的道路。当时,北京机场相对来说小得多,就像那时候任何第三世界国家的机场一样。但是,在北京工作的三年时间里,我很快了解到,邓小平的政策点燃了中国的经济引擎,使它沿着高速增长的轨道飞驰。

中国当时已经成功完成了农村改革的第一阶段,并准备在1985年实施城市改革。这些改革通过把市场力量和竞争因素引入到中国经济工作中,释放了中国人民的生产力,改革的成功加速了中国经济的增长。到1998年,中国的国内生产总值比1978年增长了五倍。

从那以后,中国再也没有回头。

1988年,我结束了北京的外交工作,被调回伊斯兰堡,之后我也曾多次访问中国。每次访问都提醒着我,中国在经济发展的道路上取得了快速增长,经济进步的迹象随处可见。

最近的一次访问加强了我的判断,即中国的经济发展是不可逆转的过程,尽管发展之路上可能会出现一些问题或者速度放缓。不仅北京和上海的机场可以和发达国家最好的机场相提并论,而且中国人民的生活水平远远高于20世纪80年代,他们的教育程度和知识水平也更高。中国拥有了高度发达的交通运输网和基础设施状况。

此外,中国的进步还反映在其高素质的科学家、工程师、IT专家和学者方面。中国已成为世界上最大的商品贸易国,这反映了其工业部门的实力。

然而,这并不是说中国已经加入了美国、德国、日本、法国和瑞典等世界最发达国家行列。要达到这种高度发展的阶段,中国仍需要数十年的努力。

但是,中国领导人,特别是国家主席习近平和国务院总理李克强在正在进行的全国人民代表大会上表示,他们完全致力于实现经济快速发展的目标,这一点很明显。他们非常清楚任务的复杂性,并决心克服途中可能遇到的障碍。

总体而言,中国人民对他们过去40年里在各个领域取得的成就感到由衷的自豪,并且非常积极地通过承诺和努力加入世界高度发达国家的行列。

不过,即使在最好的情况下,在本世纪下半叶开始之前,中国尚不会达到这个高度发展的阶段。

像我这样来自发展中国家的人士到访中国,带回来的并不只是各领域看得见的发展和进步,还有颇具启发性的见闻,可供巴基斯坦等国好好学习中国。

首先,1978年以来,中国将实现经济快速发展作为重中之重,其他一切都要服从这项国家最高目标。

在努力实现该目标的过程中,中国施行低风险、不冒险的外交和安全政策,旨在将卷入外部军事冲突的风险降至最低。此外,通过制定合适的战略,中国已经持有高水平的国家储蓄规模和投资规模以促进经济发展。

其次,中国非常重视国民的教育,尤其是代表着祖国未来的年轻一代的教育。

中国充分了解,在当今这个重视知识的世界,较高的读写能力和教育水平是实现经济快速发展的必要条件。

第三,中国一直坚持将大量资源投入基础设施建设,尤其是包括公路和铁路在内的交通网络建设。

现在,中国的动车运营里程号称世界第一,此外还有高品质的高速公路和交通工具促进商务往来和经济发展。

第四,通过工业、农业和金融领域的改革,中国领导人着力为经济发展提供合适的规章制度。

第五,为了保持经济快速发展,中国领导人高度重视国内政治稳定和国家政策的连贯性。

上述政策使中国能够实现高速的经济增长。而巴基斯坦则恰恰采取了相反的政策,可以预见的是结果并不令人满意。

我们没有将经济快速增长确定为最高的国家目标,而是成为一个安全战略国家,实际上经济发展的优先级较低。

我们也倾向于遵循高风险和冒险的安全和外交政策。我们的国民储蓄率和投资率低的可怜,这抑制了巴基斯坦的经济增长率。作为经济发展的优质流动因素,教育在国家资源配置方面受到的关注不足,地位较低。为什么巴基斯坦的低识字率如此惊人?巴基斯坦没有世界一流大学和研究中心,这充分说明我们错误地设定了优先事项。我们的基础设施建设状况不佳。

巴基斯坦的历届政府都未能提供一个监管框架,来鼓励无腐败环境中的经济增长。

最后,由于各种因素的影响,巴基斯坦在大多数时间里都遭受着政治不稳定,同时其政策缺乏连续性。

除非我们采取坚定的措施克服这些缺陷,否则在可预见的将来,巴基斯坦仍将处于经济发展水平较低的阶段。


来源:当代中国与世界研究院



后语:大量粉丝还没有养成阅读后点赞和分享、转发的习惯,

希望大家在阅读后顺便点赞、分享和转发,坚持需要信仰,专注更显执着,

你们的支持和鼓励是我们坚持的动力!

合作洽谈、投资赞助事宜,请联系

微信:lars8888

邮箱:hongdezhiku@163.com

红德智库投稿邮箱:

hongdezhiku01@163.com

一周热文推荐

“美国之剑”伸向世界,中国:能应对任何挑战!

中国打的最后一场仗,越南人的描述惊到我了

有“功夫”,有“熊猫”,却没有“功夫熊猫” ?

为什么要组建退役军人事务部?原因在这里!

24小时期限已过,英国真的对俄罗斯动手了

文章有问题?点此查看未经处理的缓存