咋整君教你如何比“更大还更大“?

昨天苹果的手机发布会上，中国官网出现了神级的翻译。biger than biger 被翻译为“比更大还更大”听起来是不是有点成人用品的味道？不知道是因为国内的翻译家都当了段子手，还是因为不是段子手的翻译家都得了抑郁症。总之该翻译成为苹果发布会上最大的亮点，当然仅限于中国大陆观众享受。作为文化沙漠的香港官网，看起来有文化的多，他们翻译为“岂止于大”，是不是很中国风？

当然重点并不在于翻译，而是苹果在乔布斯教主离世后三年，终于想明白了一个道理。3.5寸已经不再是手机最佳屏幕，既然要跟风随大流不如直接做到底。搞个5.5寸比更大还更大的苹果出来，吓死你！

那么到底biger than biger 有多大呢？咋整君按照正常中国人的男女手型，和苹果公布的手机尺寸画了一下这张图。鉴于中国市场不是苹果6的首发地，咋整君的小伙伴们只能通过图示先看看这个大苹果到底有多大 !!!