这10件玩具原来都是舶来品

文/帕特里克 
英语汇

那些我们童年曾经玩了又玩的游戏，吃了又吃的零食，正因为我们太熟悉，似乎从未想过它们到底“从哪里来”。六一儿童节，帕和大家盘点那些我们同年记忆里的舶来品，它们用英语怎样表达?起源自哪个国家?由谁发明?背后又有怎样的故事……？

1 Tetris

俄罗斯方块。既然是俄罗斯方块，那当然是俄罗斯人发明的，这款游戏诞生在1984年。而关于Tetris的名字，也有点意思：tetra-是希腊语里的前缀，表示“四”，因为游戏里所有小部件都是由四个小方格组成；后面的-is来自发明者最喜欢的运动，tennis（网球）。

2 Slinky

彩虹弹簧圈。Slinky是当初这个产品出来时候的商标名。而slinky的本意则是：线条优美的……。Slinky诞生在上个世纪的40年代，发明人是一名海军工程师。他发现弹簧能“行走”也十分偶然：某天他碰掉了一只弹簧，这弹簧就以“优美”的姿态从架子上一步一步下来……

3 Digital Pet

电子宠物。其实日语叫做バーチャルペット（Virtual Pet），直译“虚拟宠物”。电子宠物由美国加州的一家电子游戏公司在1995年发行，却意外地在日本风靡。

4 Kaleidoscope

万花筒。这个单词变成形容词kaleidoscopic是个非常美妙的词汇，可以翻译为“多姿多彩的”，“千变万化的”等等。一位苏格兰物理学家在1816年发明了万花筒。

5 Spirograph

万花尺。Spriograph同样是个商标名，也是一个合成词。sprio，螺旋的。graph，图形。19世纪末，当时俄罗斯帝国的一位数学家发明了万花尺。

6 Rubik's Cube

魔方。建筑师Rubik是这种玩具的发明人，所以魔方对应的英文名也就可以理解了。很难想到这种风靡世界的玩具是在上世纪70年代发明的吧，而1944年出生的Rubik如今仍然从事着设计工作。

7 Yoyo

溜溜球，也叫悠悠球。小时候一直以为那个绳子上绑的是皮筋。这个玩意儿最早出现在公元前500年的希腊。后来传到了世界各地，发展到现在已经形成了一套非常专业系统的玩法，以至于都有世界级的比赛。所以严格意义上讲，yoyo并不是儿童玩具。

8 Jigsaw Puzzle

拼图。一位18世纪的英国雕刻师制作了国家版图形状的拼图用以地理教学，在之后经过各种改良和商业包装，就形成了现在各式各样的主题拼图。

9 Bubble Gum

泡泡糖。注意，口香糖的说法为chewing gum。1928年，一家美国糖果公司研发出了得到大众认可的泡泡糖，在此之前，泡泡糖因为粘性太大，并没有流行开来。小时候的“大大（TaTa）泡泡糖”来自西班牙的一家糖果公司，后来被箭牌公司收购。另外一个知名的泡泡糖品牌就是“比巴卜（BigBabol）”，来自不凡帝范梅勒公司，“阿尔卑斯”，“曼妥思”都是出自这家公司。

10 Pop Rocks

跳跳糖。英文名里含rock，因为这种糖形状的确是不规则的。小时候去买跳跳糖觉得是一件挺奢侈的事，因为性价比太低，一包的量很小，噼里啪啦一下子就没有了。为啥会噼里啪啦响？因为空心的糖里充满了二氧化碳。跳跳糖由美国通用食品公司在上个世纪70年发明并上市。

帕特里克的英语汇
最有货的英语博客
本公众号：yingyuhui7