盘点英语里的各种「费用」【商务英语单词轻松学·第43课】

by 帕特里克

本期核心单词：rate等

*

在中文里，表示鱼类的词语几乎都会带上一个鱼字（个别除外，比如「甲鱼」）

比如：鲫鱼，鲤鱼，鲑鱼，鲳鱼等等

而在英语里，以上这些鱼类的说法分别是这样的:

crucian；carp；salmon；pomfret

*

在中文里，我们可以根据词语里的鱼字，知道这是一种鱼类；但在英语里，如果没有明显的词根词缀，我们就很难从词的构成上判断这是一种鱼类。

本篇将盘点英语里那些表示不同「费用」种类的单词

cost

cost是费用的统称

travel cost 旅行费用

food cost 食物成本

living cost 生活费用 

fee

fee适用的范围小一些，fee通常指的是具体的、实际的某一项费用

lawyer's fee  律师费

doctor's fee 出诊费

entrance fee 报名费或者入会费

小费=tip

rate

房费=room rate（× room price）

rate原意是比率，速率，但在很多场合，也可以表示价格或者费率

postal rate=邮费

fare

在中文里用我们用「盘缠」来表示交通费用，而英语里也有单独的单词来表示路费：fare

bus fare, taxi fare

toll

过路费=toll

收费站=tollgate；

800免费电话，对应的英文就是toll-free number；

pension

推荐：“高级会员”怎么翻译才够“高级”？（premium）

养老金=pension

pension scheme=养老金计划（常在BEC教材和考试里出现 ）

*

最后，给大家留一个小问题，大家知不知道哪个单词可以表示「学费」呢？

接上篇：如何表达「建立人脉」与「搞关系」？【商务英语单词轻松学·第42课】

帕特里克的英语汇 最有货的英语博客 本公众号：yingyuhui7