哪里错了:as far as I concern…【商务英语单词轻松学·第55课】
我们在看各类英语写作模板或者写作例句的时候,单词concern绝对是一个非常高频的单词。由于concern相关的词组数量较多,在不同的词组里,concern又会有不一样的动词形式,所以等到真正想用这些词组的时候,一不小心就会出现大大小小的错误。本期,我们就来梳理concern相关词组的一些注意点。
写作里常用到的「就我而言」,可以说as far as I'm concerned
,比如:
I have no complaints. As far as I'm concerned, everything was perfect.(我没有任何不满。对我来说,一切都很完美。
注意,这里的concern,用的是被动语态,而不是I concern。原因是,动词concern在这里的含义是:「和……有关」,「对……有影响」。
Please pay attention because this information concerns all of you.(请注意,因为下面的信息和大家都有关系。)
知道了concern的这一层含义 ,就不难理解那句商务信件开头常用的话:To whom it may concern(致相关人士)。
concerning = 关于【介词】
同样在写作考试里, 在表示 「关于」 这个中文意思的时候,我们也会常常用到和concern相关的另外一个短语:be concerned with
:
Elton's books are often concerned with environmental issues.(Elton的书通常都是关于环境问题的。)
值得一提的是,concern在加了-ing之后,可以成为一个介词,其含义也是「关于」。由于是介词,因此可以在后面直接跟上宾语。比如:
He asked several questions concerning the future of the company. (他问了一些关于公司前景的问题。)
又比如:
a newspaper article concerning the problems of overcrowded cities(一篇关于城市拥堵问题的报纸文章)
需要注意的是,concerning的这一层含义,也是许多考试完形填空题型的常见考点。
有意思的是,同样是以-ing结尾的单词regarding也是一个介词,含义也和concerning一样,比如:
Call me if you have any problems regarding your work.(如果你有任何关于工作的问题,请打电话给我。)
concern = 担忧
以上都是concern相关的短语,我们回到concern最基本的含义:关心;担忧
作为动词,可以直接跟宾语:
The firm's weak financial position is starting to concern its stockholders.(这家公司糟糕的财务状况让让股东们开始担忧起来。)
I'm concerned that they may have got lost. (我担心他们可能迷路了。)
作为名词,是可数名词:
Stress at work is a matter of concern to staff and management.(工作压力是员工和管理者都关心的问题。)
Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work. (如果对工作有任何的问题或者疑虑,请别犹豫,可以直接问。 )
接上篇:怎么翻译「外包」、「合同工」?【商务英语单词轻松学·第54课】