Puma和Adidas本是一家人~

文/帕特里克
英语汇

那些耳熟能详的品牌名称，可曾想过他们背后都有着故事？阿迪达斯和彪马原本真的是一家？有故事的品牌名字太多，本帕会分两期整理发布。

1

阿迪达斯：来源于创始人Adolf Adi Dassler的昵称。他的兄弟Rudolf Rudi Dassler在之后创立了自己的制鞋公司Ruda，这就是后来的Puma（彪马）。（原来阿迪和彪马本是一家人……）

2

奥多比。这家公司的中文名听起来可能陌生。但是上面的这个三角形logo你一定熟悉。你用的PDF，Photoshop就是出自这家低调又牛掰的公司。Adobe的读音听起来像「a 逗比」，从字典里面去翻它的意思是「土砖，砖坯」。其实，如下图所示，Adobe是一条小溪（creek：小溪，小河）的名称，这条河从公司联合创始人John Warnock的房子后面流过。

3

亚马逊。这家公司名字的有趣之处在于LOGO的设计，看到 a 到 z 之间的箭头了吗？字面的意思是「from A to Z」，意指「包罗万象啥都有」。最早的时候，amazon.com 是 cadabra.com。

4

在1946年之前，「7-11」被称为「U-Tote'm」，之所以改为「7-11」，是因为营业时间从上午7点至晚上11点。

5

又是一家神奇的公司。啥都生产，从便利贴（post-it）到牙科材料，从拖把到净水器。如下图所示，这家公司最早的时候主要出售金刚砂给磨轮制造公司，最初的时候公司名称是「Minnesota Mining and Manufacturing Company（明尼苏达矿务及制造业公司）」。这家公司把名字改成「3M」之后，开始专注于生产创新类的产品。

6

起亚。来自韩国汉字，意思就是「从亚洲升起」。

7

可口可乐。Coca Cola中的「Coca」来自于「古柯叶」的英文名，「Kola」来自于「柯拉果」的英文名。

8

奥迪。奥迪创始人之一名叫 August Horch，「Horch」的字面意思是「听」，对应的拉丁文就是「Audi」。

9

佳能。有人把佳能公司说能「大炮」公司，很有可能是和「cannon」混起来了，一个字母的差异，意思相差甚远。其实，Canon 的名字来源于日本「精密光学仪器实验室」的第一款产品：Kwanon。（下一期会说到 Nikon 的来历）。

10

塔可钟。在中国，知道这个餐厅品牌的中国人不多。这家店和KFC，必胜客同样来自百胜旗下，03年的时候来到了上海，08年的时候就悄然退出了。「Taco」是一种卷饼的英文名称，而 Bell 来自创始人 Glen Bell。

11

第一次看到这个电信牌子是在美剧的植入广告里。目前还找不到 Sprint 的中文译名。而这个单词是个首字母缩写词，全称是 Southern Pacific Railroad International Communication。讨巧的是，Sprint这个单词本身有「冲刺」的意思。

12

乐高。「lego」来源于丹麦语的「leg godt」，意思是「玩的开心」。

13

萨博。SAAB，这个缩写来自于瑞典语首字母缩写：Svenska Aeroplan aktiebolaget（意为「瑞士飞机公司」）

14

锐步。从「rhebok」修改过来。「rhebok」是非洲的一种羚羊。

15

这家快餐还没有进入中国，但在美国是和麦当劳，汉堡王一样家喻户晓的快餐店。和大多数品牌以创始人命名不一样，Wendy 这个名字是创始人 Dave Thomas 女儿 Melinda 的昵称。

16

知道这个品牌也是来自于美剧。「Verizon」的名字有两个单词合成：拉丁语 veritas（意为「真理」）和英语 horizon（意为「地平线」）。

帕特里克的英语汇
原创内容写给你
本公众号：yingyuhui7