其他
中文论文与英文论文的差异就在这
欢迎点击「中国科学报」↑关注我们!
中文论文与英文论文的差异
先说框架结构的差异。中文的框架结构比较随意,大家留意一下众多中文论文的结构完全不一样,甚至多是临时起意,图1是我在组里给大家将论文写作的时候,自己对自己论文做的总结(图1)。
而英文论文,特别是实验类论文,对论文的格式框架有很明确的要求,Introduction、Material and method、Result、Discussion和Conclusion一样都不能少。
而且每个部分都有要交代的特定内容和思路。我在第一次投英文论文的时候也遇到结构不全的审稿意见,幸好审稿专家给我改的机会。
图 1 中英文论文之间的结构差异
其次是思路上的差异
对待科研问题这样的模糊化处理对科研很不利,会造成大量的学术资源浪费,也给一些浑水摸鱼的人有可乘之机。至少在这方面向国外学习,向英文期刊看齐是有必要的。
而且好像现在国内审稿人对于国内稿件和国外稿件审稿的标准是有差异的,我没有一手数据不敢作过多评论。如果能按照英文杂志的审稿标准进行国内稿件评阅,我觉得对于提高国内稿件质量也是会有很大帮助的。
请按下方二维码3秒识别!