查看原文
其他

秒懂,英文科技学术演讲的重要技巧

2016-12-12 岳中琦 中国科学报

欢迎点击「中国科学报」↑关注我们!

进行高质量的英文科技学术演讲的几点技巧



现在,国家和个人的经济实力越来越强,科研项目的资助力度也越来越大。因此,在国内和去海外,进行学术访问和交流也就越来越多和平凡了。越来越多的中国专家、教授和学者在国际会议上,同国际同行们同台,用英文探讨科技学术发展和前沿问题和成果(图)。直接用英文在国际学术大会上演讲和报告,的确是一个大力宣传我们自己科技创新成果的最佳方法。


由于英文是我们的第二语文,同时中英文化、思维和生活存在相当大的差别,我们用英文做科技学术演讲的实际效果,有时还不理想。


有时难以让不懂中文思维方式的人们,理解和体会的报告内容和意思。


这样,他们会对我们创新成果失去兴趣,或不认同我们创新成果。


如果这样,我们的学术报告也就没有达到希望的效果。


因此,我们用英文做学术报告一定要让仅懂英文的人听明白、能理解和体会的报告内容和思想。


要让他们感兴趣、进一步地认同我们的创新成果,在将来引用我们的创新成果。


如果这样,我们的英文学术演讲也就达到应有的效果。


特别地,他们知道英文不是我们的第一语文(native English speaker)。


如果他们能从我们的英文报告中,学到有价值的东西,他们应该是可以被感动的、是会承认和接受我们的创新成果的。


以下是我多年做学术报告的几点体会和技巧。

首先:

正是由于人们都知道英文不是我们的第一语文,因此,我们在用英文做学术演讲和报告时,我们要大声清楚地说英文每一个单字,要理直气壮,不要害怕自己说错了英文。


要多用简单句、少用复合句。


要将重点词汇加重发音。


要让他人感到你对演讲课题十分感兴趣!


其次:

我们要精心制作每张多媒体ppt图片,让听众可听可视。


我们要将自己的一个科技创新问题、过程、结果和结论划分成细小单元和步骤流程。


用精心制作的ppt,通过图像和简单讲解来动态地、一步一印地演讲它们,并及时附上相应的英文专业词汇和单词。


这样,听众可眼视投影屏幕上演示的图像和英文词汇。


再通过耳听英文讲解来跟上内容,在脑海中产生正确的形象思维和过程。


这些形象思维一般可以与听众自己知识和观察产生共鸣,起到加深明白和理解的效果。


第三:

我们要把自己报告的一个新问题和新成果作解析化、具体化和形象化。


我们要理解西方人的思维方式一般是解析和具体的。


这同我们习惯于综合和抽象是不一样的。


因此,我们要将自己的创新问题和成果解析化和具体化,问题越具体越小越好。


但一定要是个问题,值得听、能记得!


第四:

我们知道,科技学术演讲和报告时间极短,一般5到30分钟。


因此,学术演讲不同于上课。


学术演讲重视一个问题和创新解决该问题的思路和过程。


这一个问题要让人感兴趣。


思路和过程要符合自然规律和逻辑,要让他人能听明白就行了。


听众如果真感兴趣,他会查阅和引用我们发表的相关论文。


千万不要向在大学上课那样,想完全教会听众,你经多年精心研究才得到的一切东西。


这样的演讲就成了教学,听众会很烦的,且时间也不够用。


演讲和报告时间短,应着重一个问题和思路。


第五:

要让听众透视领悟到我们的研究逻楫和思考过程和转化。


在演示并讲解这个问题和思路过程中,听众也可透视到、领悟到,我们是如何思考这个问题和我们的逻楫和解析思维过程和转化的。


听众还可进一步地准确体会,我们经多年学习和研究而掌握的、解析分析问题的能力和数理逻辑思维的能力。


这样听众不仅得到新的专业知识,还能潜移默化地提高思考与分析问题能力和素质,这更为重要。


让听众跟我们学这些能力和素质,是教育他人或让他人知道,我们自己的智慧和才能的最佳途径。


第六:

大家知道,光速比声速大得非常多。


因此,用眼睛视察和观看事物的速度和大脑的反应和计算,都比用耳朵听声音要来得、快得多得多。


同时,每幅图像所含得信息量比一句文字语言多得多、准确多、定量多。


因而,这种可视可听的演讲方法能准确、快速、大量地传递信息给听众。


第七:

我们要让听众脑海易快速处理信息和产生共鸣。


听众脑海可快速地处理和分析这些信息。


同时,以极快地速度比较这些信息同脑海中已有、已知的信息和知识。


从而,他可做出迅速判断并对新的信息产生兴趣、吸收、储存或疑问等。


进而,一点点新的信息或知识可扎根在他脑海中大量已有、已知的信息和知识之上。


可进一步地生根、开花和结果(运用、创新与发挥)。



总之:

我们要清楚,英文科技学术演讲的大部分时间是将一个科技问题讲的十分清楚。


要设计和定义好自己的问题的空间范围、框架、假设。


具体、精细、过目、心动的演讲和报告才能让他人过目不忘,才能一见钟情、一秒定终生。


衷心希望我们每位国际学术大会报告者能够演讲或报告的成功,为自己、家庭、单位、城市、民族和国家在国际舞台上取得荣誉。



相关阅读:

英文摘要撰写一定要避免这几个问题


做好科技报告得记住这7个要点


博士生参加学术会议要点:6!


  请按下方二维码3秒识别!


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存