美国版降龙十八掌居然长这样？金庸看了沉默，古龙看了流泪....
外国人对中国网文的迷恋早已无法自拔，尤其是对武侠小说更是爱到不能自已。前不久就有报道称，还有外国人成功靠着看天朝小说戒了毒。
那么，问题来了。当美国人爱上中国武侠小说后，降龙十八掌、葵花宝典、乾坤大挪移在他们眼中又会是怎样的存在呢？
快，跟上小编的节奏，前排速速围观！
听说武侠小说在国外宅男圈特别火
↓↓↓
据说
每一个沉迷其中的外国人
都会废寝忘食不能自拔
每一个没有沉迷的外国人
最终也会沉迷其中
于是我们给美国人翻译了几个武侠大招
但他们脑补的大招简直是另一个画风
↓↓↓
英文是这样的
▼
Sunflower Hand Acupuncture
向日葵针灸手
电视里是这样的
▼
美国人脑补后是这样的
这难倒不是龙爪手吗
▼
英文是这样的：
▼
Eighteen Dragon Subduing Palms
征服十八条龙的手掌
电视中应该是这样的
▼
美国人脑补是这样的
还一定要带上手套
▼
英文是这样的
▼
Heaven and Earth Great Shift
天堂和地球大移动
电视剧里应该是这样的
▼
现实版
全靠群演
▼
英文是这样的
▼
Toad Skill
蛤蟆技巧
电影里是这样的
▼
现实版一发功
却是这样的
区区四招已笑到抽筋，小编很认真地提醒你，更搞笑的还在视频里，在点开之前请不要喝水！！！
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f03953cafe7&width=500&height=375&auto=0▲视频：美国版，中国武侠大招
对于“中毒已深”的美国人
小编只想说
功夫不够
演技来凑
▌来源：微信公众号“ INSIGHT CHINA”
▌文：小胖
（热乎的《准则》《条例》表情包
点击阅读原文下载使用哦）
欢迎转发点赞
转载请联系授权
▼点击查看更多文章
责 编 | 朱 琛
编 辑 | 朱 琛 肖 健（团河南省委）
共青团中央
微信号：gqtzy2014