又现“宝藏”宿管阿姨！做翻译、开微信专栏……网友：被惊呆！
有态度 有温度 全网青年都在关注
来源：微信公众号"共青团中央"（ID：gqtzy2014）综合整理自钱江晚报•小时新闻客户端（记者：王湛 通讯员：方诗琪 邱伊娜 柯溢能）、微信公众号“杭州电子科技大学”（ID：i-hduhdu）、“上官新闻”（ID：shobserver）、澎湃新闻客户端、光明网客户端、网友评论等
小林好奇地问这位阿姨为什么要读英语，这位今年年初刚入职的宿管郭红萍笑着说：“我现在快把我在国外做翻译的英语基础忘光了，没事还是要复习一下。”
却成了同学们的“郭阿姨”
“刚开始我每周都会从诸暨坐高铁来杭州看女儿，次数多了也很麻烦，我就想不如来浙大应聘宿管。”
郭红萍说，于是今年春节，女儿前脚回校，她后脚就跟着入职了。
虽然郭阿姨工作的寝室楼与女儿的住处相隔不到两百米，但她的生活反而没像以前一样绕着女儿转。“来了之后才发现女儿比我想象中独立多了。她总是说‘妈妈你要相信我，我已经有能力照顾好自己了’。
在浙大做宿管重拾英语
原来，郭红萍20年前曾在中东的诺基亚分公司工作，先后被派任过迪拜、科威特城、德黑兰等城市，在手机维修科为客户进行业务翻译。除了英语外，当时她还自学了阿拉伯语，三年下来，和当地及欧美的客户沟通完全不在话下。
工作能力如此优秀，想必她一定有极高的学历？
其实不然，郭红萍仅有高中文凭，最初只是打算在中东做一些小商品生意。但在诺基亚为期两周的门店考核期中，郭红萍凭着高中积累的英语口语基础和热情外向的性格，从5名同期实习生中脱颖而出，成功转正。
“我以前念书时就喜欢讲英语，所以日常对话特别熟练。但转正进入维修科后，我那点小本事就不够用了，只好拼命恶补。”郭红萍说，由于业务范围独特，在维修科进行翻译需要接触大量的术语，如accessory（配件）、battery（电池）、mute（静音）等。于是她找到部门中的维修技师帮忙，把所有专业词汇都记录在笔记本上，做成30多页的中英对照表，还自己标注上音标，每天读背。上岗一月，郭红萍就能和客户们自如对话了。
“当时世界各地的客户都有，欧美的、中东的、亚洲的，口音也各式各样，刚开始我也会遇上听不懂、翻译不出来的词句，所以一本词典不离手，边做边学。”此外，热心肠的郭红萍还跑到当地招商会、大使馆和医院里，为华人同胞做翻译，语言水平大大提升。而这份翻译工作也为她带来了可观的收入，20年前郭红萍的年收入就在15万上下。
2000年，郭红萍的女儿出生了，为了更好地陪伴、教育孩子，她毅然放弃了这份令人艳羡的工作，选择回国。
回归家庭的郭红萍没有太多空余时间，英语渐渐荒废了。“做宿管以后，经常听到学生在走廊上读英语，我都会忍不住过去看看。”于是她又重新开始练习英语。
还收了几个同事当“徒弟”
郭阿姨出的英文板报
网友评论
2011年，原梦园在儿子读初三时提前退休，到沪陪读。原梦园回忆道，陪读效果并不理想。“我发现他很焦虑，于是我坐在他旁边一起看书，而不是光看着他写。”久而久之，陪读成了一起读书。
原梦园的日常随笔
2015年，儿子考上了上海大学。听老师说，部分学生步入大学后的学习状态滑坡，于是原梦园决定陪儿子一起学，“我爱学习，也想让儿子有学习的氛围”。
2016年，原梦园参加成人高考，顺利考取复旦大学汉语言文学本科。
偶然的机会，原梦园看到校园招聘。在2018年7月，她成为交大留学生公寓的宿管阿姨。值班时，从早上10点开始忙碌，一直到晚上10点才能下班。
其实，早在2018年入职交大之前的三年多时间，原梦园就经常旁听交大的汉语言和英语专业课程了。
“我家离交大很近，便经常在交大自习室、思源湖边学习。”原梦园告诉记者，旁听不同老师和不同学科的专业课程，锻炼和培养了她系统的学习方式。
原梦园说，她的梦想是当一名小学老师，想对社会做出贡献。如果研究生毕业后机会合适，她希望在广西当一名乡村教师志愿者，用自己所学到的知识去帮助乡村的孩子们。
“圆梦的道路无论多艰险，路的尽头一定是梦圆。”这句原梦园的座右铭，如今成为现实。
汤杏芬（左三）与学生一起
记者在杭电下沙生活区找寻“汤杏芬”时，同学们一脸懵然，说起找“汤阿姨”，大家才知道是谁，纷纷给我指路。在日常生活中，她不是什么文学爱好者，也不是什么“楼层里的范雨素”，而是一位宿管阿姨，一位学生眼中“我们可亲可爱的阿姨”。
记者看到汤阿姨，倒没什么作家的感觉，她有些胖胖的，个子也不高，汤阿姨一亮开嗓子，就让人感觉“这是个热心肠、没多少心思”的自来熟。
汤阿姨在杭电师生中知名度那么高，倒不是凭着她的笔，而是因为她的“好心肠”和“辣手段”。平常看起来普通平凡的宿管阿姨工作，却让她做的有声有色。
宿管阿姨的常规工作是看守门岗、负责楼内安全、保管物件等。住在18号楼的会计学院大三学生张杰一说起汤阿姨，脸上就洋溢着幸福的笑容。去年夏天，张杰楼层有学生借了宿舍备用钥匙迟迟没还。
有一天他看到一楼走道上的小黑板上写着“都说了，借了钥匙要马上还回来，这都过了多久，还没还，这是打算留着钥匙生小钥匙吗？就是生小钥匙也该长大了，会陪你玩游戏了吧？！” “小黑板当时就在朋友圈刷屏了，汤阿姨的风趣策略让我们折服，当即钥匙就还回去了。”
张杰告诉记者，“当时我们几个同学看到汤阿姨，对她竖起大拇指，说‘阿姨啊，您哪里是宿管阿姨啊，您简直是楼层里的扫地僧啊，把同学们都收拾的服服帖贴的’”。
有一次汤阿姨在检查宿舍卫生时，看到一个宿舍里堆着好多快递盒扎人眼球，显然放了好久了，脏兮兮的，她就留下这样一个小纸条，“帅哥，赶紧把这堆纸盒卖了换糖吃，且记得留两颗给阿姨哄孙女玩。
”很快，宿舍学生就联系阿姨“帮着找收废品的师傅”。
汤阿姨管学生屡奏奇效。住在4号楼的管理学院大一学生刘亚桐特服汤阿姨。
也是校园文化偶像”
一次林小惠晚上10点给汤阿姨打电话，请她帮忙找15个学生明天去100公里之外的另一个校区志愿做卫生清扫工作，没想到第二天一大早，将近30个学生排在班车前，“多了一倍人，这么短时间，有这么大的动员力，这个宿管阿姨的能量太大了。
”可是在学生常少乐眼里，“那是因为汤阿姨平常对我们就像对自己孩子一样，不知道有多少学生打饭时碰到汤阿姨，因为自己碗里没有荤菜，汤阿姨特地给他们打荤菜，钱坚决不要。”
2017届本科生毕业典礼上，汤阿姨（前排居中）作为代表上台致辞
刘亚桐对汤阿姨的楼层问需座谈会印象深刻。今年4月底，在4号楼2层大厅，一溜放了5个桌子，坐了30多名学生来和汤阿姨座谈。
“你知道吗？我们的座谈会是边吃边聊，桌子上摆满了汤阿姨亲手做的卤菜和各种水果，其实我们也知道，这些都是汤阿姨自己掏钱买做的，还记得她的老公特地开着车拉着做好的菜从30公里开外的家里送来的。霸气吧！我们都很骄傲，有一个这么疼爱我们的阿姨。”
“哪个学生骑行沿京杭大运河到北京，哪个学生有什么特长得了什么荣誉，宿舍楼生活老师宿管阿姨和同学们之间的感人故事，都能第一时间在汤阿姨的专栏里见到。
目前已经更新30多万字了，全是义务写的。她的生活的全部就是学生，她是杭电毕业生关于母校的重要记忆。”林小惠告诉记者。
生活纷繁复杂，阿姨希望你们都能填好生活的履历表，交出优秀的答卷，开启王子和公主般幸福的生活。 愿你们出走半生依旧年少，阿姨在楼里等你们归来。这是汤杏芬当时致辞时对学生说的一句话，也是对她自己人生态度最贴切的一句话。
扫描图片上的二维码
定制标准版团旗、团徽，下载团歌
中国青年志愿者扶贫接力计划
研究生支教团
实施20周年
详情请点击阅读原文
▼▼点击查看
校 审 | 吴 笛
编 辑 | 刘崟蒂（中国中铁团委）