她们正在把中国防疫资料翻译出来“搬运”回伊朗

来源：微信公众号“环球网”（ID：huanqiu-com）、“长安街知事”（ID：Capitalnews）、环球时报英文版

截至3月9日，伊朗已有超7千人感染新冠肺炎。
一些中国、伊朗志愿者在社交媒体上组成互动抗疫小组，把中国的防疫资料翻译成波斯语，提供给伊朗民众。

视频截图

互动小组中的伊朗学生和环球时报英文版记者进行了连线，谈到疫情下的伊朗现状，并表达了对中国政府和人民给予帮助的感谢。

视频截图

21岁的伊朗女生雨霏说，“中国和伊朗的关系我有两个成语，一个是患难与共，一个是同舟共济。好朋友不要只在开心的时候陪他，困难的时候也多陪陪他，帮他解决问题。我觉得伊朗和中国也应该是这样的。”

网友评论：真正的友谊不止锦上添花，更应该体现在雪中送炭，希望伊朗的人民也好起来。

伊朗吃紧时刻，中国再次提供关键援助

根据伊朗卫生部10日最新通报，过去一天，伊朗新增881例新冠肺炎确诊病例，累计确诊8042例。新增死亡病例54例，累计死亡291例。

同一天，中国红十字会与派遣至伊朗的中国专家小组召开了视频会议，了解中国专家小组在伊朗当地的工作情况与物资短缺状况。中国红十字会会长陈竺在视频会议现场表示，目前国内诊断试剂产能足够，为伊朗提供物资援助的货机最早可以在3月12从上海出发。

新冠疫情在伊朗爆发以来，中国曾多次支援伊朗抗击疫情。此前，中国援伊专家在接受新华社专访时表示，伊朗目前已经出现了医疗物资短缺的问题。中国驻伊朗大使10日则表示，中国现在对伊朗疫情防控的支持是全方位的，这些物资的到来是“雪中送炭”。

中国专家与伊朗官员交流

在10日的视频会议中，中国红十字会赴伊朗专家组领队周小杭表示，伊朗目前面临医疗防护物资产能不足，口罩价格上涨以及防护服短缺等问题，一些医院的三级病房只能穿2级防护服，并且有重复利用的现象。中国专家组计划把情况向中国大使馆报告，并且向国内请求援助。

有求必应。除了新的援助物资以外，陈竺表示，如果伊朗方面觉得有必要，可以安排伊朗专家组和中方专家组进行高级别深入对话，以便更好传递沟通医疗经验。

检测试剂盒在新冠疫情防控中的作用尤为关键，中国援伊专家表示，目前伊朗的检测标准和中国国内相同，用的大部分检测试剂盒来自中国。世界卫生组织和中国红十字会在伊朗积极推广中国经验，得到了世卫组织的认可和伊朗卫生部的支持。

一名伊朗总统府科技部门的官员此前表示，伊朗的科研机构已生产出了诊断试剂盒，该试剂盒将于3月20日投入使用。这是为了满足国内的需求，因为中国、世卫组织和联合国提供的，以及进口的诊断试剂盒只能使用2个月。

10日晚，中国驻伊朗大使常华接受央视连线采访时介绍，专家们结合伊朗的实际，向伊方详细地介绍了中国在新冠肺炎疫情防控方面的有效措施，受到伊方的热烈欢迎。

伊朗政府已经根据中国红十字会志愿专家团队的建议，采取了必要的措施。比如伊朗建立了一些方舱医院，采取了避免人员聚集的防控措施，省和省之间实现交通管制。

伊朗法尔斯通讯社10日报道称，伊朗伊斯兰革命卫队在伊朗西阿塞拜疆省建立了“方舱”医院，设有200个隔离床位，用来抗击新冠肺炎疫情。

此外，一些中国、伊朗志愿者在社交媒体上组成互动抗疫小组，把中国的防疫资料翻译成波斯语，提供给伊朗民众。

记者注意到，防控疫情的关键时期，伊朗3月21日将迎来诺鲁孜节。诺鲁孜节相当于中国的春节，这本是探亲访友、亲人团聚的时间，但是伊朗卫生部已告诫民众，在这个时候尽量减少移动，以避免交叉感染。

作为疫情发生以来首个向中国发出慰问的国家，伊朗政府1月23日即表态支持中国抗击疫情。

投桃报李。常华介绍，中国还将根据伊朗的需要提供更多援助。

常华透露，伊朗非常希望同中国继续加强合作，借鉴中国的经验，也非常希望中国有更多的物资来支持伊朗。

此前，伊朗卫生部官员表示，有了中国的经验，伊朗可以少走很多弯路。

“全国优秀共青团员”、“全国优秀共青团干部”、“全国五四红旗团委（团支部）”是共青团中央授予团员、团干部和基层团组织的最高荣誉。共青团中央决定，在2020年“五四”期间集中对先进个人和先进集体进行表彰。

共青团中央微信平台

“疫情谣言粉碎机”上线了！

扫描图片二维码辨别疫情谣言

扫描图片上的二维码

定制标准版团旗、团徽，下载团歌

编辑编辑 | 胡   娜（团云南省委）

校审校审 | 肖   健值班编委 | 张   宇       

---

猜你喜欢

点亮“在看”，为自己点赞！