​Three-score是三分？盘点那些容易望文生义的词组吧（二）

本

期

词

汇

趣味

无穷

英语里有大量容易「望文生义」的单词，这对于外语学习者增加了不少负担。不过这些单词背后也都有一些大大小小的故事，如果能探究一番，也会趣味无穷。

本篇盘点了近70个容易误解的英语单词（或词组），看看之前你了解多少？

贰

Black tea：“红茶”，而不是“黑茶”。

Brown sugar：“红糖”，而不是“棕糖”。

Green power：“金钱的力量”，而不是“绿色国家”。

firefly：“萤火虫”，而不是一种“苍蝇”。

Silk worm：“蚕”，既不是“寄生虫”，也不是“可怜虫”。

Barber's cat：“面黄肌瘦的人”，而不是“理发师的猫”。

Cats and dogs：“杂物，价值低的股票”，而不是门上的“猫和狗”或“狗事猫事”。

Rain cats and dogs：“大雨倾盆”，而不是门上的“下猫和狗”。

Lucky dog：“幸运儿”，而不是“幸运狗”。

You dirty dog ：“你这卑鄙的家伙”，而不是“脏狗”。

Eat dirt：“忍辱”，而不是“吃土”。

Touch-me-not：“凤仙花”，而不是“别碰我”。

forget-me-not：“勿忘我”，是一种花而不是其它。

Sweetbread：“胰脏”，而不是“面包”。

Writing brush：“毛笔”，而不是一种“刷子”。

Small potato：“小人物”，而不是一种“小土豆”。

Big potato：“大人物”，而不是一种“大土豆”。

本文来源网络

点击“阅读原文”