李氏家宅(李燎) 刘辛夷 童文敏 杨健 | OCAT双年展“飞去来器”

“飞去来器”，又称“回旋镖”。最早是澳大利亚土著人发明的狩猎工具，现在已经变成一项体育运动。其原理是：当投掷者将它飞出去之后，还会再飞回到原处；投的越猛，飞回来越快。

利用这一名称及飞行轨迹作为这次双年展的题目，既意味着全球化与在地性之间，在风险中相互影响和牵制的处境，又象征性地指涉出在认识论上对人类主体无限能力的崇拜，对自然资源过度开发所形成的作用力与反作用力，甚至还会带来一种适得其反的结果。

展览的整体策划是由主策展人提出主题、框架和策展方式，然后邀请11位联合策展人，根据展览场地分别提出十个单元的策展方案，并给予独立地展开和完成。这种临时策展群体所形成的“组合”和“平权”机制，打破了以往周期性大展的单一模式，以多方位、多触点地“去”策展的中心化，抵达“众声喧哗”的一次策展民主化的尝试。

——主策展人 冯博一

⇨ 滑动查看双年展部分单元海报

“女娲极乐园”单元 | 策展人：韩馨逸

李氏家宅，飞猫

李氏家宅位于南山区南头街道豪方天际4-2-43C，受展览邀约借展了一件在家宅里时间悠久毫无使用意义的摆件，一只飞在空中的猫。

“注意！演出继续”单元 | 策展人：缪子衿

刘辛夷 LIU Xinyi，贝塔礁 BetaReserve，2021，光敏树脂打印，漆，保鲜盒，加湿器，充电宝 SLA resin 3D printing, lacquer, fresh-keeping boxes, humidifiers, power banks，尺寸可变 dimensions variable 

⇨滑动观看更多

“从欧罗巴之牛到牛头怪的世界”单元 | 策展人：宋轶

刘辛夷 LIU Xinyi，空港 Air Port，2017-2021，场域特定装置 site-specific installation，总体尺寸可变 overall dimensions variable

⇨滑动观看更多

“超译城市：平行与吊诡”单元 | 策展人：周婉京

杨健 YANG Jian，风滚草 Tumbleweed，2018，监视器，铁球，监控摄像头，电动伸缩杆等 monitor, iron ball, surveillance camera, electric telescoping pole，Ø90 cm

“超译城市：平行与吊诡”单元 | 策展人：周婉京

杨健 YANG Jian，图像避难所 Shelter of Image，2021，广告布，急救毯 ，镀锌方管，胶布，尼龙扎带，钢丝绳 advertising printing, reflective survival blanket, galvanized rectangular steel pipe, adhesive tape, nylon cable ties, steel wire rope，尺寸可变 dimensions variable

⇨滑动观看更多

“百物之息”单元 | 策展人：于渺

童文敏 TONG Wenmin，海浪 Wave，2019，行为，金之岛，印度尼西亚 performance, Ara Dinawan, Malaysia，单频录像（彩色，无声） single-channel video(color, silence), 19'46"

童文敏 TONG Wenmin，芭蕉林 Plantain Trees，2019，行为，金之岛，马来西亚 performance, Dinawan, Malaysia，单频录像（彩色，有声）single channelvideo(color, sound)，6'43”

童文敏 TONG Wenmin，飞行 Flying，2018，行为 performance，单频录像（彩色，有声）single-channel video(color, sound) ，15’32”

童文敏 TONG Wenmin，草坪 Lawn，2018，行为，中国重庆中梁村 performance, Zhong Liang, Chongqing, China，单频录像（彩色，无声）single-channelvideo(color, silent) ，5’58”，草坪衣服Lawn，120×50 cm

展览现场图片致谢OCAT深圳馆、周婉京

---

空白空间正在展出

RECENT EXHIBITION

---

画廊开放时间 Opening hours ：

周二-周日 TUE-SUN 10:00-18:00

空白空间 | 草场地

空白空间 | 顺义

如需更多信息，请关注我们

For more information, please follow us

微博 Weibo ：空白空间
微信 Wechat ：空白空间
Instagram：whitespacebeijing