法国驻华大使馆官微引用鲁迅名言，翻车了……

自俄乌冲突爆发以来，欧美的外交机构就在微博上进行公共外交，不断批评俄罗斯。只是看得出来，有些国家的大使馆官微运营人员，不太熟悉现代中国互联网文化，经常发一些翻车内容。有时还喜欢引经据典，结果翻车更加严重。

3月15日，法国驻华大使馆官微引用了鲁迅的名言，“墨写的谎言，决掩不住血写的事实。”

可能运营人员对鲁迅只是一知半解，单纯觉得在中文互联网社区上，借鲁迅的话搞公共外交很接地气，觉得这句“名人名言”合理就拿来用了，也没查先生这句话具体在批判什么。

其实这句话（原文为“墨写的谎说，决掩不住血写的事实。”）出自鲁迅的杂文集《华盖集续篇》中的《无花的蔷薇之二》倒数第二节，结合上下文可以看出，《无花的蔷薇之二》与《无花的蔷薇》讲的已经不是同一个主题了。

文中，先生写道，“已不是写什么‘无花的蔷薇’的时候了”，“中华民国十五年三月十八日，段祺瑞政府使卫兵用步枪大刀，在国务院门前包围虐杀徒手请愿，意在援助外交之青年男女，至数百人之多。还要下令，诬之曰‘暴徒’！”而结尾的落款是“三月十八日，民国以来最黑暗的一天，写”。

结合一下时代背景，中华民国十五年就是1926年，3月18日这一天，在中共北方区委和国民党北京执委会领导下，北京学生5000余人在李大钊等率领下在天安门集会。会后，群众举行游行请愿，在执政府门前遭段祺瑞卫队的屠杀，造成爱国学生和市民47死、199伤。死者中还有北京女子师范大学学生刘和珍，后来鲁迅在《记念刘和珍君》一文中留下了广为传颂的那句话，“不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡”。

那么三一八惨案究竟是如何爆发的呢？政、工、学界团体反对的是什么呢？这要追溯到大沽口事件。彼时的中国政局不稳，军阀混战，1926年3月，奉系军阀张作霖的军队在日本人的支持下向关内进军，冯玉祥部国民军与之作战。为阻止奉军登陆，国民军布设水雷，封锁了大沽口。而日本军队公开援助奉军，派军舰驶入大沽口炮击国民军，遭国民军反击后日舰驶出大沽口。

事后，日本认为国民军破坏了《辛丑条约》的相关规定，于是联合英、法、美等八国公使，于3月16日向北洋段祺瑞政府发出最后通牒，提出解除大沽口的防御等无理条件，并要求在48小时内答复。这就是所谓的“八国通牒”，而3月18日请愿的爱国市民就是因反对“八国通牒”而遭到段祺瑞政府枪杀的。

作为“八国通牒”参与国之一的法国，显然是扮演了不光彩的角色，属于支持日本帝国主义粗暴干涉中国内政。显然，法国驻华大使馆是想用鲁迅的话，来评判乌克兰的局势，而且考虑到3月18日，法国的外交机构又提这么一句话，虽然可能没到故意找茬的份上，但显然是有些对中国历史伤痛不尊重。

有人可能会说这是无意之举没必要上升，但问题就是你都来中文互联网上进行公共外交了，至少也得有点职业精神吧，多了解了解中国文化和舆情方向，不然只会把自己越描越黑。

而且在引用名人名言导致评论区翻车这事还有先例，法驻华使馆官微3月9日引用了维克多·雨果的名言来影射乌克兰问题。问题在于大多数中国人对雨果最深的印象，还是“两个来自欧洲的强盗闯进了圆明园......一个叫法兰西，另一个叫英吉利”这句话。

3月16日，针对自己引用雨果的话翻车一事，@法国驻华大使馆 回应网友，结果评论区又双叒叕……

来源：微信公众号“青春山东（ID：sdgqt2014)”综合整理自观察者网、微博@法国驻华大使馆、网友评论等。