相关人员看错一个单词，夏威夷州因此瘫痪了 38 分钟

年度订阅用户可加入科技英语学习社区，每周科技英语直播讲堂，详情请扫描图上二维码

2018 年 1 月 13 日，夏威夷当地居民均收到了一条短信：“已在夏威夷地区检测到导弹威胁，请所有局面迅速前往避免设施。这不是演习！”此外，当地的电视台、广播都播放了类似的警告。

但是事实上，这确实就是个演习。夏威夷紧急事务管理局（HI-EMA）会定期举行演习，只不过这次，他们失误了。平时该部门只会向小范围的居民发送演习警告，而这次他们的通知覆盖了整个夏威夷地区。直至 38 分钟后，市民们才收到解除避难的消息。造成了夏威夷多出地区出现交通拥堵。

夏威夷州长 David Ige 表示，这是一场人为的失误。一位负责发送信息的员工，误把文件中提到的“测试”当成了“真实事件”，以至于他通过无线紧急情报通道、电视台、无线广播电台等将这条“警告”发送给了所有夏威夷居民。

HI-EMA 决定就此事件专门创建一个监督系统：洲级警报需要两人签字才可以发送。这样就避免了一个人因为误读文件，而造成全州的经济损失。同时，夏威夷政府计划开发一种“自动取消警报”软件，只要检测到网络中没有相同级别的授权，该软件就会自动取消掉覆盖整个夏威夷的警告消息。

图丨夏威夷市民收到的警告

不过这个解决办法并没有得到社会人士的认可，夏威夷参议员 Brian Schatz 表示，这次失误的地方是人为引起的，正是 HI-EMA 的组织结构不专业才会有酿成这样的事情。CNN 军事分析家 John Kirby 指出，HI-EMA 没有洲级灾难的检测权力，比如导弹检测，所以在真正受到相同级别的威胁下，他们会收到美国太平洋司令部的通知。而这次，HI-EMA 并没有收到该部门的通知。

美国联邦通讯委员会（FCC）表示正在参与此事的调查中，不排除敌国暗中作祟的可能性。Brian Schatz 认为能和 FCC 合作是件非常值得庆幸的事情，因为后者能够极大程度地帮助夏威夷政府推进相关解决办法。

-End-

校审：苗正

点击“阅读原文”立即抢购参与线上直播的资格及福利