查看原文
其他

雪好天门话,走遍天下都不怕!来看看你的天门话过关哒冒有……

2016-08-18 视听天门

天门话拥有与生俱来的幽默感,充满了市井智慧。可以说天门话与普通话最本质的区别就是,普通话利于抒情,天门话利于生活。 天门话其实不难懂,但真正原汁原味的天门土罐子板起来,冷狼冒的办法,冷狼只有落荒而逃。。。


乡音是故乡的土语

也可以说是人们真正的母语

母亲用它来为我们唱摇篮曲

教我们牙牙学语

我们无不是在乡音中启蒙

伴着乡音长大

它是我们最能表达情感的载体




有一种想念叫机取,
有一种可怜叫照业,
有一种开始叫嘎事,
有一种倒霉叫背时,
有一种骗人叫忽人,
有一种冒险叫黄魂,
有一种讨厌叫心地翻。
有一种莽撞叫霆气,
有一种放弃叫扇打,
有一种脾气叫歪拐,
有一种漂亮叫叮崩,
有一种故意叫铁沪,
有一种瞎说叫批业,
有一种时辰叫黑打,
有一种没有叫冒得,
有一种丑化叫败账,
有一种累叫汰吃亏。


有一种高兴叫喜屁打,

有一种游泳叫打鼓球,
有一种睡觉叫参阔睡,
有一种失误叫错打拐,
有一种尿床叫下汉口,
有一种模样叫鬼像壳子,
有一种状态叫死打半头冒有埋。

有一种妇女叫阿巴子,
有一种姑娘叫坛子,
有一种相亲叫对头,
有一种接吻叫百亲,




有一种吃饭叫通喉,
有一种名小吃叫锅盔,
有一种豆角叫豆挂子,
有一种咸菜叫咱拉巴子,
有一种厕所叫毛事,
有一种毛巾叫扶子,
有一种麻将叫晃晃,
有一种短裤叫半头裤子,
有一种自行车叫溜机蹬。




有一种个性叫媚器,
有一种白痴叫苕批,
有一种傻子叫半赚
有一种瞎搞叫日野,
有一种瞎逛叫参坡子,
有一种不务正业叫日巴谈情,
有一种疑问叫你在日白吧?

有种嘴巴叫做贼阔子 ,
有种鼻子叫做皮拱 ,
有种耳朵叫做耳桶 ,
有种膝盖叫做吸腿巴字 ,
有种脖子叫做紧匡 ,
有种拳头叫做垂字 ,
有种腿子叫做垮子,
有种胳膊叫做嘎吧,
有种腋窝叫做嘎子窝 。




前面说了,普通话利于抒情,天门话利于生活——当那些经典诗歌遇到天门话会怎样呢?老师,这跟我小时候学滴不一样啊!



古诗遇到天门话




海内存知己,天涯若比邻。


天门话解释:随你跑滴纳西克,我们都是铁锅们,你都枪住打我滴隔壁么。




前不见古人,后不见来者。

天门话解释:我看哒哈前头,又车过头看哒哈我滴后头,耸过都冒得闷!





海上升明月,天涯共此时。
天门话解释:月亮锅都升起来哒,你在哪西色?有冒有跟我一样在瞄这过月亮?





欲穷千里目,更上一层楼。
天门话解释:你是有卡勺啊?在这怎低滴位置能看到耸鸡啊?快卡克楼上看克!



安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。

天门话解释:想要劳资跟你低声下气滴克搞事克,门都冒得!





忽如一夜春风来,千树万树梨花开。

天门话解释:昨天夜搞下哒雪滴,树上都是雪额,就抢春天刮哒一夜滴风啊把梨花都吹开哒。






独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
天门话解释:唉,一过人在外头是这样滴,一到哒过节滴时候就格外滴想屋滴,硬是想滴哭额!




劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

天门话解释:再霍一杯酒哈,你这一走哒祥几时能够再霍酒哦,你这气一出北站祥还碰不碰得到熟人哦。



当然,现代诗也难逃此劫,看了这个,你还能想起来原诗长啥样吗?


现代诗
遇到天门话
《爱情颂》


原诗


生命诚可贵

爱情价更高

若为自由故

二者皆可抛




天门话版


小命当然是汰宝贵滴个东西,

但是自由更值得我克追求。
要是这气过有一份真爱摆到我滴跟前。
我劳资什么都阔以不顾,

直接追诺过姑娘伢。



《断章》

原诗


你站在桥上看风景,
  看风景人在楼上看你。
  明月装饰了你的窗子,
   你装饰了别人的梦。




天门话版


你这气在天门桥诺西看水呀,

你晓不晓得楼上也有过人在看你啊?
到哒晚上月亮锅照滴你滴窗户沟哒,

你就出现在诺过看你滴人滴梦里哒。



《再别康桥》


原诗


再别康桥


轻轻的我走了,

正如我轻轻的来;

我轻轻的招手,

作别西天的云彩。


那河畔的金柳,

是夕阳中的新娘;

波光里的艳影,

在我的心头荡漾。


软泥上的青荇,

油油的在水底招摇;

在康河的柔波里,

甘心做一条水草!


那榆荫下的一潭,

不是清泉,是天上虹;

揉碎在浮藻间,

沉淀着彩虹似的梦。


寻梦?撑一支长篙,

向青草更青处漫溯;

满载一船星辉,

在星辉斑斓里放歌。


但我不能放歌,

悄悄是别离的笙箫;

夏虫也为我沉默,

沉默是今晚的康桥!


悄悄的我走了,

正如我悄悄的来;

我挥一挥衣袖,

不带走一片云彩。




天门话版


再别康桥


我轻手轻脚滴跑哒,
就枪我偷偷摸摸阴倒来一样。
我就把我滴手挥哒两哈,
跟天上滴那坨云说哒声拜拜。
诺沟子边哈滴柳树条,
汰枪诺新姑娘滴长头发;
水里头滴影子汰漂亮,
搞滴我滴心乱跳一会子。
稀泥巴上头滴青苔。
滑不溜揪滴在水底摆克摆来滴;
在西湖里滴水波里头,

当一阔水草我都愿意哈。




(资料来源于网络)


感谢您的转发支持!您的每一句话,包括一个标点符号,对我们都汰重要!

往期精彩阅读:

有人拍到了四千多年前的天门……石家河遗址深度探秘!

一枚资深吃货记忆里的天门美食……

天门广电主持人拍的市歌MV,靓瞎您的眼!

天门“九蒸”的国际化表达,太高大上了有木有!

《要是可以,我们一起回克天门》三个版本

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存