【历史上的今天】1895年12月28日 电影诞生

Этот день в истории: 28 декабря 1895 года был показан первый кинофильм

世界上第一次正式放映电影是在1895年12月28日，地点是巴黎，史学界基本上都把这个日期称为电影的诞生日。

28 декабря 1895 года в Париже состоялся показ первого в мире кинофильма. Именно эту дату называют днем рождения кино.

法国电影发明家路易·卢米埃尔和奥古斯特·卢米埃尔兄弟俩在巴黎一间咖啡馆放映了世界上第一场电影，但是这场电影不只放一部电影，而是十余部短片，据考证《工厂大门》是第一部放映的影片（也有人说是《火车进站》）。那场电影陆续放映了《水浇园丁》《出港的船》等。这些影像,不管哪一部，现在看来都弥足珍贵。

Кинематограф изобрели братья Луи и Огюст Люмьер. Первую демонстрацию своего изобретения они провели в одном из кафе французской столицы, где за сеанс показали больше 10 короткометражек. Первой из них стала лента «Выход рабочих с фабрики», по другой версии - «Прибытие поездана вокзал Ла Сьота». На сеансе также были показаны короткометражки «Политый поливальщик», «Выходящий из порта корабль» и другие. Все они стали бесценными сокровищами кино.

《工厂大门》由路易·卢米埃尔拍摄。片长仅1分50秒。电影是在法国里昂拍摄的。电影的主要拍摄对象是属于路易·卢米埃尔的一家工厂，另外，卢米埃尔在片中首次运用了“偷拍”的手法。

«Выход рабочих с фабрики» был снят Луи Люмьером. Фильм продолжается 1 минуту 50 секунд, он был отснят во французском Лионе. Луи Люмьер снимал принадлежащую ему фабрику, причем исподтишка – это был первый прием скрытой камеры.

本片在本世纪70年代由意大利，法国，英国，美国，苏联，西班牙和西德的19名评论家、电影史学家组成的评委委员会上，被评定为“有史以来世界一百部最佳影片”的第45名。它还被列为世界各国大学电影艺术研究生的必看片目之首。

Этот фильм занял 45-е место среди «Стасамых лучших фильмов в мировой истории кинематографии», выбранных 19 кинокритиками и киноисториками из Италии, Франции, Великобритании, США, СССР, Испании и ФРГ. Он также занимает первое место в списке обязательных фильмов для аспирантов, учащихся в институтах кинематографического искусства разных странмира.

（原创翻译，如需转载请联系公众号后台）

手指按住下面的二维码快速订阅