【课文】外研版八下Module 9 课文听读

对话音频：

【对话翻译】

服务热线：你好，友谊服务热线。请问您是哪位？

玲玲：你好，我是玲玲。

服务热线：你好，玲玲！我可以为你做些什么？

玲玲：我和我最好的朋友之间有点问题。她叫……

服务热线：不，不用告诉我她是谁。告诉我问题是什么时候开始的。

玲玲：好的。嗯，学校，我们做朋友已有5年了。上学期我们去了不同的学校，我们分开了，但是我们保持着联系。

服务热线：那么你能解释一下后来发生了什么事吗？

玲玲：这学期，她来我的学校学习。开始我很高兴。但是她却很不一样。

服务热线：你能告诉我她怎么不一样吗？

玲玲：她不喜欢我见我其他的朋友。

服务热线：我可以问一下你是否向她提及过此事吗？

玲玲：是的，但是她拒绝听。

服务热线：好的。你知道她为什么那样对待你吗？

玲玲：不，我不知道。

服务热线：也许她在新学校里感觉不太自信（herself：她自己）。

玲玲：也许吧。

服务热线：尽量搞清楚没有你她是否感觉孤独。我相信她后悔伤害了你。所以对她要有耐心，向她解释她也能与你的其他朋友交朋友。尽量把她介绍给他们。

玲玲：我明白了。我会鼓励她多参加（活动），谢谢。

服务热线：没什么，玲玲。不必客气！

课文音频：

课文翻译：

A beautiful smile 一个美丽的微笑

By Zhanq Bei ——张蓓

1 在我13岁的时候，一个女孩给了我一份重要的礼物——一个微笑。

2那是我在新学校第一年的初秋，没有人认识我。我很孤独，不敢与任何人交朋友。

3 每次听到其他学生有说有笑，我觉得自己更加孤单了。我不能向任何人说起我的问题，我不想父母为我担心。

4 一天，我的同学们正与他们的朋友聊天，而我默默地坐在那儿。那时，一个女孩进了教室。我不知道她是谁。她从我身边经过，然后转过身来。她看着我，没有说话，只是微笑。

5 突然，我感到一种欢快而友好的东西在触动着我。它让我感到幸福、充满活力和温暖。它像一件深藏的珍宝。

6 那个微笑改变了我的生活。我开始和其他同学交谈。一天一天地，我学着信任人，他们也在他们的朋友圈里加上了我。那个带有灿烂笑容的女孩现在已成了我最好的朋友，我们像胶水一样粘在一起。

7 有一天，我问她那天为什么对我微笑。她说她不记得了!

8 现在我相信世界就是你认为的样子。如果你认为自己孤独，你有可能永远孤独。我的建议是：微笑面对世界，它会向你报以微笑。

小编微信：aiyingyu66，朋友圈也精彩

在看你就点点我