【课文】外研版九下Module 3 课文听读

对话音频：

【对话翻译】

妈妈：时候不早了，贝蒂。你的家庭作业（做得）怎么样了？

贝蒂：就快完成了。妈妈，你认为现在的生活比过去的好吗？

妈妈：是的，当然，我是这么认为的。

贝蒂：我也这么认为。现在人们更富裕，也比过去长寿了。

妈妈：确实是这样。我们现在对医学懂得更多了，并且（我们）对于患病的担心少了，因为我们知道如何处理一些日常的疾病。但是人们不像过去一样做很多运动了。

贝蒂：我认为那是因为更多人拥有汽车，他们走路更少了，骑自行车也更少了。

妈妈：一些人认为过去的生活比现在的生活更简单而且更健康。有时越多的财富意味着身体越不健康。当汽车的数量加倍时，污染也加倍，甚至更糟。

贝蒂：那工作呢？人们工作像他们五十年前一样辛苦吗？

妈妈：是的，而且他们有时候工作更辛苦。人们很少说他们有足够的空闲时间！你为什么不去问一下我们的邻居李太太？她七十多岁了。她看到了生活是如何变化的。

贝蒂：那是个好主意。我将去问问她。

妈妈：记得大点声说！她现在有点儿耳背了。

课文音频：

课文翻译：

现在和那时的生活

——贝蒂.金

李太太七十多岁了。她一辈子都生活在北京。我问了她关于现在和过去的生活状况。

您过去的生活是什么样子的？

我的家人住在一所很小的房子里。没有电灯，只有蜡烛。我父亲是一名邮递员，（不管）寒冬或酷暑，他经常每天在外工作12个小时。我母亲在遇到我父亲之前是一个农家女孩。她是一位善良、慈爱的母亲。她没有外出工作。我家有五个孩子，照顾我们比做一份全职工作还要辛苦。

我记得（当时）家里的饭菜。食物很简单。我们一年只能吃一两次肉。我没有被送去上学，因为我的家庭负担不起，而且，因为我是个女孩。

生活发生了怎样的变化？

（现在的）家庭比过去的小了。现在大多数人只有一个孩子！女性的角色也改变了。我女儿真幸运。她受过良好的教育，她甚至在婚后还去工作。我很高兴地看到她每天忙着工作，但有时我感觉孤独，因为她不能经常来看我。

交通和旅行现在更便利了。在我小时候，我去哪里都是步行或者有时骑自行车。现在你到处都能乘公交车，还有地铁。而且你们年轻人能乘飞机去世界的任何地方。不过，只有一件事我不喜欢，那就是交通更加繁忙。过马路是那么难。

当然，当我是个孩子的时候，我们没有电视。现在我非常喜欢看电视。有那么多好节目，像京剧和老电影。但一些节目对我而言太吵闹了。

总的来说，我认为现在的生活更好。我们吃得更好，也更长寿了。

小编微信：aiyingyu66，朋友圈也精彩

在看你就点点我