【课文】外研版九下Module 4 课文听读

对话音频：

【对话翻译】

杰克逊先生：好了，请注意一下！在我们出发之前，我要给你们讲 几条规定和建议。

全体学生：好的，杰克逊先生。

杰克逊先生：首先，大家都穿着结实的鞋子和厚袜子吗？

全体学生：是的，杰克逊先生。

杰克逊先生：好，无论什么时候你们在山里徒步旅行，你们应该总是穿着合适的衣服。现在，你们不许太靠近山路的边缘走，因为你们可能会掉下去并伤了你们自己。明白了吗？

全体学生：明白了。

杰克逊先生：还有，大家必须集体行动，这样你们不会迷路。你们不许独自离开。

全体学生：是的，我们不会，杰克逊先生。

大明：我们现在能吃点儿东西吗？我都快饿死了！

杰克逊先生：不，你不能，大明！你一个小时前才吃过早饭。我们出发吧，然后中午停下来野餐。不要一下子喝掉你们所有的水。稍后你们可能需要一些。

贝蒂：我们可以去攀岩吗？

杰克逊先生：不，你们不能去。你们还必须当心下落的石头。好了，我们沿着这条小路出发，穿过小溪，然后我们将……

大明：……吃午饭呢

杰克逊先生：……我们到达山顶的时候吃午饭。走吧！我来带路。开始这应该是一段相当顺利的行程，因为是一条直路，但是很快就会变得难走起来！

课文音频：

课文翻译：

当心！附近有熊！

在第一天晚上，在走了大约八个小时之后，我们三个人都累了。我们很快就睡着了。

半夜，我听见外面传来奇怪的声音。但当我向帐篷外面看时，却什么也没看到。

早上，我起来做早饭。发现食品袋被打开了。

“熊，”乔说，“今晚我们应该把食物挂在树上。”

那天晚些时候，我仍在溪边块美丽的地里停下了。我们搭起帐篷，然后睡着了。

夜里，熊又来了。这次它们从树上拿走了食物。

“（食物挂得）不够高，熊会爬树。它们可以从很远的地方闻到食物的味道。”本说。

“我们必须保持营地干净，”我说，“熊可能认为我们的垃圾是食物。”

“好吧，我们清理干净，继续前进。我们也应该多弄出些声响来。如果它们知道我们在哪里，可能就不会靠近了。”乔说。

“但如果你看到熊，”本说，“你千万别做出任何突然的举动或发出声音。最重要的是，你绝对不能跑。在森林里，没有人能跑得过熊。并且记住，我们没有枪来保证我们的安全！”

那天晚上，我们去睡觉了……或者说我们尽力去睡。

第二天，我们在11点钟停下来休息。当其他人在休息时，我去森林里散步。

突然，我看到一只小熊在玩树枝和石头。它看起来那么柔软和友好，并且我现在还记得当时在想：“我要是伸出手的话，就能摸着它。”

一声巨吼从我身后传来。

我一动不动地站着，甚至没有转头。身后又是一声巨吼。那只小熊抬起头看了看，向我跑过来。我脸色惨白，它从我身边跑进了树林。

我一动不动地待了几分钟。然后我慢慢地转过身来，我看见那只小熊和它身躯庞大的妈妈正在走开。

我跑回我朋友身边。我从未跑得那么快过。

之后的十天中，每当听到突然的声响，我都会心惊胆战（blood血：血液）。

小编微信：aiyingyu66，朋友圈也精彩

在看你就点点我