【课文】外研版九下Module 6 课文听读

对话音频：

【对话翻译】

玲玲：毕业派对是在什么时候？

贝蒂：看看校历！它将于5月30日举行。我们都被邀请了。

大明：事实上，我被选去负责播放舞曲。

托尼：我被要求带一些气球并为派对画几幅画。

贝蒂：老师让每个人准备一道自己国家的传统菜肴。

玲玲：我们可以在学校做菜肴吗？

贝蒂：我们可以在学校食堂加热一下，但它应该在家里做好。你打算做什么呢？

玲玲：酸辣汤。它是用鸡肉和蔬菜做成的。

贝蒂：但请柬上说是手抓食品！那就是说你用手拿着吃它，而不用刀叉或勺子。

玲玲：哦，那么汤不行。你准备做什么呢？

贝蒂：于酪汉堡包。干酪汉堡包是用汉堡和奶酪做成的。

托尼：大明，你呢？

大明：饺子！我奶奶做的饺子最好吃！

贝蒂：她也被邀请参加毕业派对吗？

大明：唔，我明白你说这话的意思。你呢，托尼？

托尼：用奶酪、番茄和火腿做成的英国传统比萨饼。

贝蒂：比萨饼不是英国的！它是意大利的！

托尼：但在英国到处都可以吃到啊。

大明：它在中国也变得受欢迎起来啦！

课文音频：

课文翻译：

入乡随俗（Roman古罗马人）

我们常说：“入乡随俗（Roman古罗马人）。”所以当你吃西餐时，也要按照西方人的习惯来用餐。这是关于在西方共同进餐的一些常识，或许你需要了解。

在一些西方国家，午餐通常在下午1点左右吃。晚餐在下午7点左右或更晚些被提供。在西班牙，下午3点吃午餐，晚上10点吃晚餐是很常见的！

开始用餐时，法国人会说“祝你好胃口”，意大利人则说“请尽情享用”。但英语中没有类似的说法。通常只有上餐的人才会说“请慢慢享用”。

刀和叉被用于大多数西餐中。左手拿叉，右手拿刀，并用叉子按住食物，用刀切。喝汤用勺子。然而，有一些食物，你可以用手拿着吃，比如鸡翅和汉堡包。

用餐期间，主人可能会请你自己取食物(通常是女士们优先于男士们），并告诉你“请随意”。或者有人会递给你食物，并问：“你要来点……吗？”你可以接受，并说：“谢谢你。”如果有人给了你不喜欢的东西，你只需说，例如，“不好意思。我不吃肉”或“我不吃鱼“就可以了。

没有人会生气的。如果给你提供了更多的食物，你吃不了，只要说：“不要了，谢谢，味道很好，但我吃饱了。”

记住在上菜时你要表示你喜欢每一道菜，就餐结束时也要表示你很享受这顿美餐，这是礼貌的。有时很难知道就餐什么时候结束。如果你被西方朋友邀请就餐，最后一道菜上来后，你特被期望坐在餐桌旁聊很久，如果你一吃完就离开是不礼貌的。

原则是：观察别人，别人怎么做你就怎么做。

小编微信：aiyingyu66，朋友圈也精彩

在看你就点点我