【课文】外研版八上Module 11 课文听读

 点击上面的“英语教学”，关注后会看到更多资源！

对话音频：

【对话翻译】

贝蒂：生日快乐，玲玲。

大明：这是给你的礼物。

玲玲：哦，你们记着呀！这真是个惊喜！

托尼：你可以打开它！

玲玲：我想我不应当现在打开它。在中国，我们晚些时候打开礼物。

贝蒂：可是在美国，我们立刻打开一件礼物。

玲玲：那我怎么办？

贝蒂：你不必等了！

（玲玲打开礼物，发现是一本词典。）

玲玲：噢，谢谢你们。我确实想要一本（词典）。

贝蒂：我们很高兴你喜欢它。

托尼：我注意到另一个不同。在中国，你们用双手接受礼物。但是在西方，我们通常不太注意 这么做。

贝蒂：那很有趣！我对了解所有的中国传统习俗感兴趣。多告诉我一些吧。

玲玲：有许多。例如，在我的家乡，大家说在大年初一你不能打扫卫生。你不能打破任何东西。那是不吉利的！

大明：你必须只用红纸来做红包，因为红色意味着幸运。在正月期间你最好不要理发。

托尼：你不会是认真的吧！

大明：在中国的北方，人们吃许多饺子！

贝蒂：太棒了！它们尝起来太好吃了。

托尼：我也喜欢吃饺子。不管怎么说，春节还有一个多月呢。先让我们庆祝玲玲的生日吧！

课文音频：

课文翻译：

我在英国的经历

 王辉

去年我去了英国。我在那里过得很愉快，我注意到英国人生活方式中一些有趣的事情。

例如，当你初次见到某人时，你必须称呼先生或夫人。当你们彼此熟悉些或者当他们主动要求时，你可以直呼其名。

有一天，我们去拜访一些朋友，并且一起喝下午茶。下午茶不仅仅是在下午大约4点钟喝茶，而且是一顿便餐。我们吃了三明治和一个大的水果蛋糕。在英国，喝茶时通常加牛奶。所以我也试着在茶里加了牛奶。

在英国，炸鱼加炸薯条是传统的食物。你可以在大街上的炸鱼加炸薯条店中购买并食用它，或者你可以把它带走，用手指拿着吃！它非常好吃！

在公交车站，你不要挤公交车。你需要排队并按顺序上车。有时人们上车慢。一次，我注意到一位绅士拍了拍一个年轻人的肩膀，有礼貌地微笑着说：“对不起！你在等这辆公交车吗？”他真的很有礼貌。

小编微信：aiyingyu66，朋友圈也精彩

在看你就点点我