【解读】王维：《送别》
《送别》
（唐）王维
下马饮君酒，问君何所之？
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味）王维笔下是一个隐士，有自己的影子，至于为什么不得意，放在老杜等人那里一定有许多牢骚，可在这里只是一语带过，更见人物的飘逸性情，对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。
这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。
王维这首《送别》，用了禅法入诗，富于禅家的机锋。禅宗师弟子间斗机锋，常常不说话，而做出一些奇怪的动作，以求“心心相印”。即使要传达禅意，也往往是妙喻取譬，将深邃意蕴藏在自然物象之中，让弟子自己去参悟。王维在诗歌创作中吸收了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的方法。
他在这首诗中，就将自己内心世界的复杂感受凝缩融汇在“白云无尽时”这一幅自然画面之中，从而达到了“拈花一笑，不言而喻”，寻味无穷的艺术效果。
注释＆译文
▋注释
①饮君酒：劝君饮酒。饮，使……喝。
②何所之：去哪里。之，往。
③归卧：隐居。南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。陲：边缘。
④但，只。
▋译文
请你下马来喝一杯酒，
敢问朋友你要去何方？
你说因为生活不得意，
回乡隐居在终南山旁。
只管去吧我何须再问，
看那白云正无边飘荡。
猜你喜欢：