共克时艰！爱心企业及爱心人士向我校捐赠防疫物资

共生一星，共克时艰。近日，在学校紧锣密鼓推进师生返校前疫情防控工作的关键时刻，具有高度社会责任心的爱心企业，以及曾在我校任教的外籍教师先后向我校捐赠防疫物资，助力学校疫情防控工作。

3月24日下午，爱心企业四川齐力绿源水处理科技有限公司向我校捐赠的二氧化氯消毒剂400瓶、二氧化氯缓释剂200瓶、84消毒液10桶运抵我校。学校新型冠状病毒肺炎疫情防控工作领导小组组长、校党委书记林红，副校长林宇以及相关职能部门负责人到场接受捐赠，并向企业代表表示诚挚感谢。

四川齐力绿源水处理科技有限公司是一家生产二氧化氯等消杀产品的企业。为积极支持疫情防控物资供应，该公司第一时间组织员工复产，并将库存的消毒剂以及复工后生产的第一批消毒剂捐献给了都江堰市各大企事业单位、医院和农贸市场。该公司此次向我校捐赠防疫物资，就是想以实际行动支持高校疫情防控工作。

又讯，3月20日上午，曾在我校任教的日本籍教师菅田重安向学校捐赠的第一批833个口罩运抵，后勤保障处蔡立处长代表学校接受捐赠。

菅田重安老师于2018年9月至2019年10月在我校外国语学院任教，主要讲授《日语会话》《导游日语》《日语文学选读》等课程，受到学生一致欢迎。菅田重安老师顺利完成在我校为期一年的教学任务后，于2019年10月底返回日本。

新冠肺炎疫情发生以来，身在日本的菅田重安老师时刻关注着疫情情况，为支持我校疫情防控工作，他自费购买了1593个口罩，从日本邮寄至成都，并委托外国语学院日语专业教研室副主任李远旭将口罩运送到校。目前，第一批口罩已送达学校，第二批口罩也将运达。

菅田重安老师表示，他在锦江学院任教期间，感受到了师生的温暖，得到了锦江师生的不少帮助，度过了美好的时光，因此，他希望为学校的疫情防控工作尽绵薄之力，愿疫情早日结束，愿四川大学锦江学院越来越好。

曾在我校任教的日本籍教师菅田重安向学校捐赠的第一批833个口罩运抵学校

菅田重安老师（中）在我校任教期间与学生们的合影

附：菅田重安老师的来信

共生一星

大家,好久不見。

私達は違う星に生まれて暮らしている訳でもないですし、こんな時に人間同士助け合うのは当然のことでお互い様です。

それに錦江学院で過ごした日々のいろいろな場面を思い起こすと、先生や職員の方々を始め学生の皆さんにはこれまでの私の人生にはなかった様な楽しい思い出を沢山作ってもらいました。

大変感謝しています。

学校を離れる際は心に残る食事会を開いて頂いたし、日本人には物珍しい記念品や涙腺を刺激する様な熱いメッセージもいっぱい頂戴しました。

むしろ、その返礼のつもりです。

マスクの数は少ないですが皆さんで使ってください。

この苦しい時期を乗り越え、いつかどこかでまた皆さんとお会いできる日を楽しみにしています。

錦江加油!

彭山加油!

加油,大家!

菅田重安

中文翻译

共生一星

大家，好久不见。

因为我们都出生并生活在同一星球上，这个时候人与人之间的相互帮助是理所当然的，不分彼此。

想起在锦江学院度过的日子，教职员工以及同学们给我留下了人生中最美好的回忆，非常感谢。

离开学校时，我受到了难忘的款待，同时也收到了珍贵礼物以及各种催人泪下的赠言。

口罩作为回礼，数量有限，请大家笑纳。

最后希望大家度过这个困难时期，期待着将来能够再次相聚。

锦江加油！

彭山加油！

加油，大家！

菅田重安

信息来源：学校办公室 外国语学院

摄影：母海燕

部分图片由外国语学院提供

编辑：王    潇

责编：母海燕

往期推荐（点击阅读）

点亮“在看”，共克时艰！