苗窝窝飞出来的百灵鸟——翠翠
翠翠（吴庭翠），90年代，她出生在苗寨——湖南省吉首市社塘坡乡三叉坪村。
15岁初中毕业，为了为家庭生计远去东莞打工。
16岁回到湘西的德夯苗寨当导游。
她师从苗族老歌师，唱的都是原生态，至今没有进过象牙塔。她最难忘的第一个歌师是爷爷，多少次是爷爷的苗歌声把她从吊脚楼的梦中唤醒。
在微信朋友圈里，她这样写道：“不是仙家不是神，妹是山中砍柴人，只因生来爱唱歌，四面八方顺水流。”
很多人才都是在被发现中成长的。翠翠的成长也和被发现有关。
在中国——花垣四省边区苗歌赛上拿了金奖，从此登上苗歌台；
被北京的文艺圈人士发现，上了丹麦大都会艺术节；
被湘西州和CCTV发现，闯入《争奇斗艳——少数民族冠军歌手争霸赛》苗族10赛；
被导演发现，于是有了以她和爷爷的故事为原型的《寂寨》......
正如她自己所说，没有家人、好心人、歌师、专家、领导等等无数人的帮助，她的确不会有今天。
翠翠是个爱笑的姑娘。有人说，爱笑的女孩，运气不会太差。不可否认，人的成长都与运气相关。如果说运气可以复制，那么人与人之间，最难复制的可能是性格。往往也是性格决定了命运。
她主动到给歌师做饭烧火。沈从文《边城》中的“翠翠”是被动的，其爱情故事是凄美的；而真实的翠翠却是主动的。她时刻带着个笔记本，四处寻找歌师。有一次翠翠去一位老歌师家讨学苗歌，正赶上老歌师在做饭，为了不占用歌师的时间，翠翠就主动动手帮忙烧火，如此热忱求学，歌师头一次见。
她积极到叫停歌师乘坐的汽车。有一次，翠翠在德夯苗寨景区带团旅游，刚好得知一个德高望重的歌师要经过这里，翠翠与游客请几分钟假，去见歌师，游客们爽快答应，还调侃说：“是不是去见阿哥呢”，翠翠顾不得回应，赶紧跑去见老歌师，不巧，老歌师的车已经启动离开，翠翠张开双臂，拿着大喇叭喊着拦住车辆，冲进车内，询问着哪位是老歌师？老歌师望着她，被感动的哭了。
她坚强到每次哭后都能擦干眼泪。一路走来，她听到喝彩，也听到杂音。比如说，她博采众长学到的丰富唱腔，有人说她把苗歌唱杂了，甚至说她破坏了苗歌的原生态。那一刻，翠翠委屈的哭了。但一想到爷爷临终时关于传承苗族古歌的嘱咐和众多歌师的期待，她每一次又悄悄地用手把眼泪擦干。
她坚定10年而不悔。为了对苗歌的热爱，她能舍弃打工回到家乡；为了能寻师学艺，她能舍弃不错的导游职业。翠翠坚持了10年，才有了今天的高度。她还将继续坚定走下去，因为她在追着心指引的方向，并且把个人事业与民族的文化传承完美地融为了一体。
如今，翠翠和爷爷的传奇，已被彭景泉导演拍成了《寂寨》，在网上引起了热播。翠翠也唱着苗歌走出了苗寨，走进文化部举办的民歌大赛和央视舞台，甚至走上了丹麦大都会艺术节，用爷爷留下的“古老的天籁”唤醒童话王国！
但翠翠还是那个翠翠，在丹麦，她每天骑单车排练，吃麦包，啃胡萝卜，吃生蔬菜。童话王国虽好，但她还是无比想念家乡的辣子，米粉，各种好吃，家乡的月亮……
翠翠还是苗寨的翠翠！
导演彭景泉所说：“2012年，为了拍一部与苗歌传承有关的民族题材电影，我深入湘西腹地寻找一位年轻的苗族女歌手。原以为在一个苗族人口占湘西全境总人口40%的大湘西找一个会唱苗歌的姑娘不是什么难事，但事实却不那么简单。当下能找到30岁左右的苗歌手已属不易，要找到年方20的妙龄歌手，就更难上加难了。”
湘西州政协委员，州非物质文化遗产苗歌传承人——翠翠（吴庭翠）
《寂寨》爷爷临终前拉着翠翠的手惋惜地说：“翠儿，爷爷只能教你到这里了。苗家的歌太多，山山海海也装不完。爷爷去了以后，你要走遍千里苗疆，寻访苗家歌师，苦学苦练，成为苗家的传歌人，把苗家的道理一代一代传下去！”
文字来至“苗族印象”微信【mzyx2012】，图片由吴庭翠本人提供，部分文字吴庭翠自述。
★点击“阅读原文”进入花垣视窗参与讨论！