以传经为心，以圣贤为志——文礼书院奠基典礼泰国玛希隆大学社科与人文学院Mattia Salvini教授贺辞

泰国玛希隆大学社科与人文学院Mattia Salvini教授

श्रीर्यस्य सर्वजगतां शुभदा विभाति 

हृद्या सतां च करुणाद्वयधीरजाता ।

आद्यन्तमध्यविरहान्न स चित्तगम्यो

वागीश्वरो दिशतु वो ऽक्षरमुक्तमुक्तिम्  ॥

अस्ति मारिषाः पूर्वदिग्भागे महाचीनदेशे महामञ्जुनाथस्य वासः । तस्य ज्ञानसत्त्वस्याधिष्ठानादतुलमुनयः प्रादुरभवन् । अपि चायाति स्म बहुजनहिताय जिनानां सद्धर्मः क्रमशो यथैव सूर्योदयसमये ऽरुणवर्णशोभा स्वच्छजलह्रदेषु । आलिकाल्यावलीभूषितैर्निरालम्बनकृपामितकिरणैः फुल्लिमापेदिरे विनेयानां हृदयानि । पुनश्च। अद्यापि दृश्यते सदुत्साहः शास्त्रेषु सतताभ्यासश्च तद्देशीयानाम् । अत्र पर्वते सुरम्ये संस्थानप्रतिष्ठापनेन भवेद्धितं सर्वलोकानामिति प्रणिधायानुमोद्य च सप्रणामं विरम्यते । शुभमस्तु सर्वेषाम् ॥

中文翻译：

哲理光辉照耀，给予世界嘉祥。

智慧常在，发于善心，不离善德。

经典透露人性之光辉，引导生命之自在。

无始无终，超越思维。

在东方之中国，本是聪慧之民族，又有圣贤之传统。自古以来，高明广大之教化，严整精妙之经典，代代相传，薪火不熄。如今，有一书院建于青山之中，诸生受教于斯，以传经为心，以圣贤为志，犹如一轮红日，自海底升起，此举将有益于世界。我满怀欣愿，诚致敬意，愿一切皆善。

---

相关阅读：