天见其明，地见其光，君子贵其全也 | 文礼书院学子赴意大利维真古典学院留学申请书（2020级之二、三）

编者按

2020年9月，文礼书院又有三位学子将赴意大利维真学院留学。本平台曾分享留学申请一篇——“东之文礼，西之维真，四海同心也 |文礼书院学子赴意大利维真古典学院留学申请书（2020级之一）”。现分享其余二篇，林子熙同学和周泰同学的留学申请书。

林子熙同学来自台湾，自幼读经，于英文与围棋亦有所长。

周泰同学为日籍华裔子弟，18岁高中毕业来到文礼书院以华裔学生身份成为伴读学员，那时他和大部分海外华裔子弟一样，不能流利地讲中文，更不要说读写中文，也没有真正读过中文经典。四年过去，他的中文进步很大，而且在拉丁文和梵文学习上都颇有所长。今年秋天，周泰同学将作为文礼学子从日本出发赴意留学。

2020级留学申请书之二


林子熙

敬奉先生道席：
岁在庚子春夏，因疫之故，久留台岛，未克返学，于书院诸师友时在念中。
旷日居家，固多发愤之时，亦不免有怠惰之情。亲戚多有问难于功名禄利者，甚有劝余改志者。常情也。然彼若无道心，弟子实难为解也。噫！居今之世，而有不视利禄为人之终始者，几不可得矣。
六月，俊扬老师来示，意谓弟子得诸师擢荐，得以赴学于维真书院。初，弟子实甚惶恐，感小子何德，能受此厚爱？然亦喜不自胜，盖弟子习外文多年，深知独学不如共学，共学不若从师。今课拉丁文已近二载，时有乐之好之之情，果能顺机以拓平昔所学，犹舟顺水而前，虽欲止，不可得矣。
近日，多闻人云：尔等书院，常谓西方偏为知识之学，果有所据否？岂不闻西人之为学，自古希腊罗马之文哲以至近代之哲学，亦源远而流长，其思也深，其面也广，端执一偏，而妄言定论，岂非无知乎？弟子闻之颇有戚戚。诚能通达西学，一能无愧于心，二能消弭旁人所病。此弟子所以雀跃而不能已者也。
学问之大，仅中国先哲之学已自不易，尚汲汲于他国之学，何也？昔者荀子有云：君子知夫不全不粹之不足以为美也。又云：天见其明，地见其光，君子贵其全也。弟子实深有意乎其为君子之全也。先学其要者，后学其大者，乃见其全焉。且学记又云：时过然后学，则勤苦而难成，于兹青春正盛，乃勉力之时也。弟子少时好弈，斯二理也，于弈中亦可证之。
弟子性禀愚鲁，不足成器。虽受圣人之教，亦难尽复其性。然弟子每念先生之德，无不赧颜也。故虽不敏，亦不覆志也。今得此良遇，愿赴学于罗马，望先生恩准之。 

弟子林子熙 敬拜    

孔元二五七一年七月二十八日晚

2020年疫情期间季谦先生与书院学子在台湾（左一为林子熙同学）

2020级留学申请书之三


周泰

尊敬的先生及诸位老师好：

学生来自日本，因幼年环境熏陶，于语言学习方面较有热情及兴趣，所以初来文礼书院，凭着爱好，除了学会汉语之外，也学了些语言，其中听闻了拉丁文，很受吸引，期待将来有幸加深学习。
犹记2018年初，维真学院老师初次惠临，我因恰好归国，无缘相会，深感惋惜，于是愈加渴望有机会进修拉丁文与希腊文。庆幸的是，九月份得偿所愿，黄俊扬老师来文礼长期教授拉丁文，且在年末率领诸生游学维真学院。我首次见到米拉利亚院长，深受院长的文化使命感与洵洵然君子之风之感召。但那时，我还没有深入体会到何为真正的拉丁文以及学习她的价值所在，直到后来学力稍进，读到塞内卡信函等拉丁经典，竟发现其与中文经典深有契合之处。孟子云：先圣后圣，其揆一也。东圣西圣，其揆亦同也。于是幡然有悟：这原来是书院勉励诸生学习拉丁文的初衷，西方的经典亦当传承发扬啊。于是我学习语言的动力，便从之前的兴趣爱好，过渡到文化之不可推卸的传承与担当。
“君子以文会友，以友辅仁。“ 数年来如此之书院学习，早已坚定了我对普遍人性的信念，并愈觉理想实现之可能。先生与诸师长的提携不弃，使我混沌不安的生命提拔而奋进，学生之大幸也，每念及此，感恩常怀。而维真学院亦如文礼，天下善士千里之外应之，秉承同一理想，讲习讨论于一堂，信为可乐，实为向往。
听闻维真学院今年亦将循例从世界甄选生员，学生不才，然愿强勉以当大任，若得书院推荐并通过维真学院考评，定当奋力学习，以报师恩。兹以此文申请，伏请先生及诸位老师察之。
学生周泰谨拜呈孔元二五七一年七月十四日

周泰和季谦先生

█ 推荐阅读：

点击“阅读原文”，观看“维有真理·文礼学子欧洲留学报告会”视频