字字珠玑，这条外国广告演的就有你！

查看原文

其他

字字珠玑，这条外国广告演的就有你！

2018-02-07 甘肃公安交警

交通安全是什么？是文明礼让，是遵守法规，是掌握驾驶技巧。这些都对，但是还不够。

为了提醒每一位交通参与者注意交通安全，我们每天都在遵守法规——

可能很多人潜意识里会觉得，交通法规让自己无法随心开车，它不应该限制我。但事实上，交通法规是整个道路交通畅通有序，以及道路上每一个人生命安全的最大保障。它的存在，不是为了让你不舒服，不是为了让你被拘束，而是在危险来临的时候确保你安然无恙。

我们还常常讲相互礼让——

相较于行人，机动车作为较强势的一方享受了更多的道路资源，在道义上理应主动礼让行人，不能仗着钢铁之躯横冲直闯；而行人也不应滥用法律对“弱势一方”的合理照顾而无视安全，与机动车任意抢行。

规则，以对道路资源合理分配为基础，在路面画出一条有形的线，告诉你：越过它，有危险。

礼让，则以人和车相互尊重对方路权为基础，在每个人内心画出一条无形的底线，告诉你：比它低，有危险。

规则和礼让，一个是法，一个是情，它们共同的目的都是为了将“安全意识”深植于每个人的内心，成为每一次参与道路交通时的生命本能。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t1333nsu4gx&width=500&height=375&auto=0
just because I'm a pedestrian

不能因为我是行人
doesn't mean I'm nobody
就意味着我可以被无视

just because I'm a driver
不能因为我是司机
doesn't mean I can see you
就意味着我能看见你

just because you're at the speed limit
不能因为你没有超速
doesn't mean you're not dangerous
就意味着你没有危险

just because you're in a rush
不能因为你赶时间
doesn't mean you can ignore the crossing
就意味着你可以乱穿马路

just because you were driving
不能因为你在开车
doesn't take away my right of way
就剥夺我的路权

just because it seems clear to stop
不能因为似乎无需停止
doesn't mean you shouldn't stop
就意味着你可以不停步观察

just because you're surrounded by metal
不能因为你在车内受钢铁保护
doesn't mean I'm not flesh and blood
就意味着我不是血肉之躯

just because your friends are chatting
不能因为你在和朋友手机聊天
doesn't mean it's safe for you
就意味着你的处境安全

just because I'm in trainers
不能因为我在运动
doesn't mean you can run me down
就意味着我一定可以避开你

just because you're nearly home
不能因为马上就到家
doesn't mean you are…
就意味着你…

one in every five road deaths is a pedestrian
每5个道路事故死亡人员中，就有1个是行人

just because you are use the road
不能因为你在使用道路
doesn't mean you own it
就意味着整个马路都是你的

respect everyone's journey
尊重路上的每一个人