亲爱的翻译官：我们不只是颜值担当
翻译官
大幂幂和黄轩去年有一部热播剧，
叫作《亲爱的翻译官》
作为颜值担当的男女主角
在剧里爱得那个
如沐春风，美轮美奂，
死去活来啊！
这些啊
我都没看过！
都是百度百科来的！！
小编表示几乎不看这些偶像爱情剧
作为爷们儿占大多数的广丰
也有一个盛产高颜值妹纸的团体
他们能文能武，巧言善道
但是忠于岗位
把明明是《女神来了》
却硬生生拍成了《奔跑吧，兄弟》
他们就是大广丰最亲爱的—
翻译官！
心疼各位漂酿的妹纸ING
生产、销售、研发和管理
翻译团队的工作，
就是秉承着服务精神
为生产、销售、
研发、管理四大领域
做好传递信息的后援工作
面对着不同的语言
要区分不同的语气、语境。
他们需要有更精准的理解
往往要通宵达旦地咬文嚼字
务求做到原汁原味的翻译
他们不单只做“传声筒”
而且要做到最终“达意”的境界！
其他的不说了，
快来看看我们翻译官吧
工厂侧翻译代表—郭坤丽
她11年在川外日语系毕业
就直接进入了GTMC
先后担任车体部冲压CO、
冲压科科长以及
车体部部长的翻译
现担任工厂长助理翻译
作为一枚重庆妹纸
却要跟许多大老爷们
一起在三线工作
见证着三线从地基施工
到现在厂房基本成形的过程
工作过程中，
面对这广州炎热多雨的盛夏
她可是要穿着雨靴踩着泥
在工地行走进行翻译工作
为了防暑，
她学着现场工人的头盔式样
自制了带草帽檐的安全帽！
不过在辛苦工作的同时，
也大大提升了她翻译的词汇量
学以致用嘛！
土建工地可不是一个
只有男人的地方
正所谓巾帼不让须眉
小编在此深深的佩服她
业务翻译代表—蒋笛
业务翻译，
相当于救火员一样的存在
她2015年进入公司，
先在工厂企划室支援了1年
现在负责总经理办公室
涉外广报科的翻译业务
期间支援过总装日本出差、
销售部经销商大会
和采购部供应商大会
业务翻译所接触的领域
可以说是相当广泛
既要懂工厂方面的知识
也要了解公司对外业务的知识
既能深入现场翻译
也要做登台日文主持
不同部门的支援对于她来说
是不同的尝试与挑战
在挑战中学习，
她都视为每一次珍贵的经历
真是一枚入得厨房
出得厅堂的妹纸啊！
销售侧翻译代表—刘伟斌
刘伟斌作为翻译中
少数的男孩纸之一
他2013年进入GTMC
先后在总经办、
生产管理部担任翻译
目前在市场营销
担任日方部长翻译工作
面对这关于销售的翻译的工作
一定要做到“面皮厚”
不仅要懂得一定的业务知识、
专有名词
还要不断翻经阅典地
推敲语境语感
务求做出完美的
公关文案和广告文案。
在这个妹纸颜值
都很高的翻译团队里
小编表示真是羡慕妒忌恨啊！
翻译官们虽然归属不同部门
但是属于一个团体
所以他们的凝聚力可是棒棒哒~
从2016年起，
翻译官们的各种活动和培训
陪伴着公司的成长
1
翻译技能提升
日语角/学习会/专业培训/日方沙龙
2
沟通交流活动
探寻粤文化活动/翻译组长交流会/秘书翻译交流会
哎哟，说起翻译官们的成长
其中有一个广丰引以为豪的东西
可不得不提！那就是我们的
很牛逼的丰田词典！！！
这个可是由我们的翻译官
根据自己的经验
和不断衍生出新专业名词的翻译
积累起来成为了这个
很牛逼丰田词典！
这可是广丰的非物质文化遗产喔！
高颜值，大长腿！
往下拉，有福利！
萌萌哒！你是在看我吗？
你好！请问我可以坐你隔壁吗？
大眼萌妹
再美的风景也没有你好看
想吃点啥？我请！
花看到你都自动枯萎了
最后！！！
小编要跟翻译官们说声
谢谢你们搭起了沟通的桥梁。
听着你们流利切换两种语言，
小编也好想学习日语呀。
总经理办公室 王霞 供稿
推荐阅读