镜头 | 权力的美学:领袖们喜欢怎样的肖像

2015-08-05 MCCANN NYT教育频道 NYT教育频道
点击上方“NYT教育频道”可以订阅哦!


摄影师阿尔玛拉兹把不同时期国家领导人的肖像层层叠加,合成为一个框架中的图片,得到这些呼风唤雨人物的幽灵般的千层饼。你会看到一种有趣的相似性,仿佛掌握权力者总是喜欢以某种有规律的姿势和表情示人,那是权力的表情,一种权力的美学。

1972年至2008年的所有朝鲜领袖。
朝鲜金氏王朝的肖像叠加看上去比较容易认,因为由于没有任期限制,金家人把持权力的时间长得多。牙齿只是在近代肖像中才出现的— —权力在20世纪是紧咬牙齿的微笑。
伊丽莎白二世女王时代、1952年至2008年的所有英国首相。
这个项目主要由男性构成,只有玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)意志坚强的、钢盔般的头发颇为突出,但是,从这些合成中认出具体某位伟人并不是项目的目的。
上图为1960年至2014年的所有美国总统,下图为1960年至2008年的所有美国总统。
20世纪的美国总统喜欢胡子刮净的样子。他们都是白人。
上图为1961年至1994年种族隔离时代的所有南非总统,下图为1994年至2008年种族隔离时代结束后的所有南非总统。
南非自从结束了种族隔离制度以后,所有的总统都是黑人。
1919年至2008年的所有芬兰总统。
芬兰总统喜欢穿西装。
1945年至1976年的所有越南民主共和国(前北越)主席。
越南民主共和国主席的肖像有更多的面部、而且眼睛直盯着你,像是用颤抖的手拍下的一张可怕的护照相片。

1867年至2008年的所有墨西哥总统。
墨西哥总统坐在离相机远点儿的位置上,而且喜欢用书架作背景。

1917年至1991年的所有苏联领导人。
1917年至1991年的苏联,共产党政权的领导人以类似的方式展示自己,因此形成了一种视觉上的连续性。

1991年至2008年的所有俄罗斯总统。
苏联之后的俄罗斯联邦总统寻求更多的,不是“无所畏惧的领袖”的形象,而是一种“你看,我们是开放的、身着单调西装的全球主流政治家,我们欢迎你们的企业,我们不会伤害你们”的形象(除了普京)。

1949年至2008年的所有中华人民共和国国家主席。

1947年至2007年的所有法国总统。

1948年至2008年的所有韩国总统。

苏格兰作家托马斯·卡莱尔曾大力宣扬伟人理论,他相信英雄、相信英雄个人用一个时代的原材料塑造历史的能力。但是,从21世纪的角度来看,这种观点似乎已经过时了,阿尔玛拉兹的合成图片具有在瞬间和视觉上挖该理论墙角的作用。许多人以21世纪的角度,对权力持怀疑态度,尤其是对自称能给人们带来好处的权力,所以,这些合成图片中幽灵般的形象暗示了权力的恐怖,就连阿尔玛拉兹都感受到了其令人不安的特征。

“实话说,这不是那种我想挂在我房间里的图片,”他说。“但我觉得他们中的一些很美。”

照片来自:亚历杭德罗·阿尔玛拉兹(Alejandro Almaraz)

原文作者:MATT MCCANN

翻译:Cindy Hao

扫描二维码关注纽约时报中文网微信账号

我们将每日为您精选社会热点,财经要闻,国际生活,观点评论,文化时尚等优质内容。

本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。文章转载授权请联络:cn.letters@nytimes.com

点击“阅读原文”查看原文:《权力的美学:看领袖们喜欢怎样的肖像》

↓↓↓

镜头 | 权力的美学:领袖们喜欢怎样的肖像

镜头 | 权力的美学:领袖们喜欢怎样的肖像

2015-08-05 MCCANN NYT教育频道 NYT教育频道
点击上方“NYT教育频道”可以订阅哦!


摄影师阿尔玛拉兹把不同时期国家领导人的肖像层层叠加,合成为一个框架中的图片,得到这些呼风唤雨人物的幽灵般的千层饼。你会看到一种有趣的相似性,仿佛掌握权力者总是喜欢以某种有规律的姿势和表情示人,那是权力的表情,一种权力的美学。

1972年至2008年的所有朝鲜领袖。
朝鲜金氏王朝的肖像叠加看上去比较容易认,因为由于没有任期限制,金家人把持权力的时间长得多。牙齿只是在近代肖像中才出现的— —权力在20世纪是紧咬牙齿的微笑。
伊丽莎白二世女王时代、1952年至2008年的所有英国首相。
这个项目主要由男性构成,只有玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)意志坚强的、钢盔般的头发颇为突出,但是,从这些合成中认出具体某位伟人并不是项目的目的。
上图为1960年至2014年的所有美国总统,下图为1960年至2008年的所有美国总统。
20世纪的美国总统喜欢胡子刮净的样子。他们都是白人。
上图为1961年至1994年种族隔离时代的所有南非总统,下图为1994年至2008年种族隔离时代结束后的所有南非总统。
南非自从结束了种族隔离制度以后,所有的总统都是黑人。
1919年至2008年的所有芬兰总统。
芬兰总统喜欢穿西装。
1945年至1976年的所有越南民主共和国(前北越)主席。
越南民主共和国主席的肖像有更多的面部、而且眼睛直盯着你,像是用颤抖的手拍下的一张可怕的护照相片。

1867年至2008年的所有墨西哥总统。
墨西哥总统坐在离相机远点儿的位置上,而且喜欢用书架作背景。

1917年至1991年的所有苏联领导人。
1917年至1991年的苏联,共产党政权的领导人以类似的方式展示自己,因此形成了一种视觉上的连续性。

1991年至2008年的所有俄罗斯总统。
苏联之后的俄罗斯联邦总统寻求更多的,不是“无所畏惧的领袖”的形象,而是一种“你看,我们是开放的、身着单调西装的全球主流政治家,我们欢迎你们的企业,我们不会伤害你们”的形象(除了普京)。

1949年至2008年的所有中华人民共和国国家主席。

1947年至2007年的所有法国总统。

1948年至2008年的所有韩国总统。

苏格兰作家托马斯·卡莱尔曾大力宣扬伟人理论,他相信英雄、相信英雄个人用一个时代的原材料塑造历史的能力。但是,从21世纪的角度来看,这种观点似乎已经过时了,阿尔玛拉兹的合成图片具有在瞬间和视觉上挖该理论墙角的作用。许多人以21世纪的角度,对权力持怀疑态度,尤其是对自称能给人们带来好处的权力,所以,这些合成图片中幽灵般的形象暗示了权力的恐怖,就连阿尔玛拉兹都感受到了其令人不安的特征。

“实话说,这不是那种我想挂在我房间里的图片,”他说。“但我觉得他们中的一些很美。”

照片来自:亚历杭德罗·阿尔玛拉兹(Alejandro Almaraz)

原文作者:MATT MCCANN

翻译:Cindy Hao

扫描二维码关注纽约时报中文网微信账号

我们将每日为您精选社会热点,财经要闻,国际生活,观点评论,文化时尚等优质内容。

本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。文章转载授权请联络:cn.letters@nytimes.com

点击“阅读原文”查看原文:《权力的美学:看领袖们喜欢怎样的肖像》

↓↓↓