查看原文
其他

美国大选:特朗普的胜利引发共和党人“叛党”

2016-05-05 纽约时报中文网 NYT教育频道
点击NYT教育频道关注我们

特朗普基本锁定了党内角逐的胜局。但共和党内反特朗普的情绪也随之高涨,一些人甚至宣布倒戈,转而支持希拉里·克林顿。数据显示希拉里支持率大幅领先特朗普。但“特朗普总统”已将他上任后的百日蓝图规划好了。


唐纳德·J·特朗普周日在韦恩堡举办的集会。周二,他赢得了共和党在印第安纳州的初选。(Sam Hodgson for The New York Times)

特朗普的胜利引发共和党人“叛党”

唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)成为总统候选人已基本可以确定,共和党的一系列主要领导人正在打破党内团结的传统和老规矩,向他发出一个直截了当的信息:

不。绝不。我不能。我不会。

在过去24小时里一连串的社交媒体帖子和采访中,这些共和党人竞相表态,与特朗普拉开距离,就在政党通常团结在候选人周围的时刻,对他发出引人注目的批评。

亚利桑那州联邦参议员约翰·麦凯恩(John McCain)的长期战略师马克·索尔特(Mark Salter)说出了让人难以想象的话:他现在准备支持希拉里·克林顿(Hillary Clinton)。这话听上去既无可奈何、又气愤。

“共和党即将提名的总统候选人是个读《国家询问报》(National Enquirer)并认为这个八卦小报可信的人,”索尔特周二晚在Twitter上写道。“我支持她。”

这些持不同意见者正在大声地、公开地宣布他们不愿意支持特朗普,他们中既有饱经风霜的老政客,也有年轻的战略家,甚至还有民选官员。

其中的许多人过去曾表示对特朗普有所保留,但仍会考虑他们也许在未来支持他的可能性。现在,他们正在强有力排除这种可能性。

“我认为,唐纳德·特朗普已被证明是一个心理不平衡的人,完全不具备当总统的资格。我不会支持他,”斯图尔特·史蒂文斯(Stuart Stevens)在周二晚接受记者采访时说,他曾为罗姆尼2012年总统竞选做战略策划。“每个人都必须做出自己的选择。我认为特朗普令人厌恶,将被证明是共和党的灾难。我呼吁大家继续反对他。”

内布拉斯加州联邦参议员本·萨瑟(Ben Sasse)几乎在第一时间宣布,他要与目前仍非官方的提名人拉开距离,萨瑟是一个有前途的共和党茶党派人士,很多人把他看作是共和党的一名未来领导人。

在今年2月份写的一篇文章中,萨瑟曾斥责特朗普是一个执意分裂国家的破坏性力量,萨瑟在回答一些人的问题时间接地提到该文,那些人问他,如果特朗普周二在印第安纳州取得决定性胜利的话,“是否对我有所改变。”

“答案只有一个字,”萨瑟说。“否。”

也许某些共和党人表达的情绪最令人吃惊,他们表示,为了避免让特朗普当选,他们将跨越党派界限。

本·贺维(Ben Howe)发的一个简短Twitter信息“#我支持她”(#ImWithHer)马上在网上风传起来,贺维是保守派网站Redstate.com的特约编辑。在一系列五颜六色的跟帖中,贺维表达了他对共和党命运的绝望,因为特朗普成了该党的总统提名人。

“别了,@GOP,”贺维写道,并称:“我现在是直接用酒瓶子喝酒。#绝不要特朗普(#NeverTrump)。”(GOP是共和党别名Grand Old Party的缩写——译注。)

爱荷华州的一个保守派电台节目主持人史蒂夫·迪斯(Steve Deace)说,绝不对自己的承诺动摇,将坚决反对特朗普,直到最后。

“可以用血签上我的名字”,他在Twitter上写道。

随着共和党人竞相在社交媒体上宣布自己对特朗普不可动摇的反对立场,有些人表示了一种希望,也许仍能发起一个全国运动来阻止特朗普;还有人间接提到历史评判的严酷,表示他们希望站在历史正确的一边。

“我绝不会投票支持@realDonaldTrump。请加入我的行列,到NeverTrump.com网站添上你的名字,”华盛顿一家政治媒体公司的创始人帕特里克·鲁菲尼(Patrick Ruffini)写道。

还很难说会有多少高级共和党人打算与党的推定提名人划清界限。特朗普周二晚向自己的批评者伸出了橄榄枝,并宣称,许多过去嘲笑过他的人现已私下承诺支持他,但没有提供任何人名。

“他们都在给我打电话,”他用特有的虚张声势口吻说。“他们打来电话说,‘我们非常想搭上火车。’特朗普火车。我们有很多的人来了。”

乔治·W·布什总统的原新闻副秘书长托尼·弗拉托(Tony Fratto)不在其中。周二晚,他重申了自己对特朗普的深切反感。

他写道,“对死脑筋来说,#绝不要特朗普意味着绝不,永远、永远、永远、永远不会在任何条件下,只要我还有一口气,绝不要特朗普。明白吗?”

明白。

几位知名共和党人听上去对事态的发展有点吃惊,也有点悲哀,他们在周二公开地苦苦思索着自己的决定。

陈仁宜(Lanhee J. Chen)曾在2012年当过罗姆尼的外交政策顾问,也是佛罗里达州联邦参议员马可·鲁比奥(Marco Rubio)这次竞选的外交政策顾问,陈仁宜说,他一直在共和党外寻找可能。陈仁宜在Twitter上写道,特朗普在印第安纳州的胜利,“提升了讨论两党以外选择的严重性和紧迫性。”

曾任内华达州共和党领导人的科里·阿代尔(Corey Adair)更进一步,他说,他对特朗普的不屑已变成为对特朗普的坚决摒弃。

他嘲笑特朗普的支持者,称他们嘲弄自己已有一段时间了。阿代尔模仿那些人的口吻写道,“你会回来的。”

“不,”他接着写道。“我不会。#绝不要特朗普。”

----------------------------------

特朗普还是希拉里?时报数据告诉你

如果今天的大选民意调查属实,希拉里·克林顿将轻松击败唐纳德·特朗普。

Maps are based on current general election polling and 2012 general election results.

目前,全国和关键州的民调均显示,倘若是特朗普和克林顿在大选中对决,特朗普会落后大约10个百分点。

假如这种数字维持不变,奥巴马总统在2012年赢得的各州均会成为克林顿的囊中之物,再加上北卡罗莱纳州(奥巴马曾在2008年拿下),问鼎白宫所需的270张选举人团票数将远远不在话下。

与当年的奥巴马相比,克林顿只在纽约州的支持率有所不及。以目前的民调来看,她可以在该州轻松取胜。

如果特朗普在每个州的成绩提升5个百分点,前景就会是这样。



他会在佛罗里达州、北卡罗来纳州和俄亥俄州获胜,但仍然会在大选中失利。

如果特朗普在每个州获得的支持提升10个百分点,就可能赢得大选。

在这种情况下,特朗普将拿下米特·罗姆尼(Mitt Romney)在2012年中落败的另外五个关键州。这是选举地图的巨大逆转,可以让他获得大约30张的选举人团票数优势来挥霍。

在剩下的时间里进行大幅赶超是十分罕见的,但也不是史无前例。

在1980年,吉米·卡特(Jimmy Carter)在这个阶段的很多民调中领先于罗纳德·里根(Ronald Reagan),但最终却以10个百分点之差落败。

----------------------------------

如果特朗普真的当选,“特朗普总统”将这样度过他任内的前100天


上周,特朗普在华盛顿就自己的外交政策提发表讲话。“我知道人们现在不确定让特朗普当总统会是什么样,”他在接受采访时说。“但一切都会很顺利。”(Stephen Crowley/The New York Times)

唐纳德·J·特朗普现在是共和党总统提名大热人选,但他也深知自己政党中的许多人——坦白讲是很多美国人——对于他入主椭圆形办公室的可能性感到惊恐和焦虑。就连他也不确定这样一个极为分裂的国家要如何适应特朗普当上总统的头100天。

不过,他知道自己在掌权的最初几个月里要做些什么。在最近接受的一系列采访中,他列出了多项计划,包括就工作机会问题与商界领袖摊牌,让军方将领、企业高管乃至家庭成员发挥关键作用,听取他们有关自己该如何治理这个国家的建议。

在11月8日的大选结束后不久,候任总统特朗普和他的副总统——很可能是位州长或国会议员——将开始约谈可以填补最高法院大法官空缺的候选人,快速敲定一位具有安东宁·斯卡利亚大法官(Justice Antonin Scalia)风范的人选。

他会开始“基于人际网络建立起一个政府”,或许还会邀请共和党领袖保罗·D·瑞安(Paul D. Ryan)和米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)到他的马阿拉歌庄园做客,躲避华盛顿寒冷的秋天,在打高尔夫和品尝2磅重的大龙虾时进行亲密的交谈。

就任那一天,他会参加一两场“完美的”庆祝舞会,但他的精力主要还是集中在废除奥巴马有关移民的行政令,以及召集企业高管,威胁他们要是胆敢把就业岗位移到美国以外的地方,就对他们采取惩罚措施。

等到他坐上美国45任总统宝座满100天的时候,美国和墨西哥边境的隔离墙应该设计好了,针对穆斯林移民的禁令已经出台,对美联储(Federal Reserve)的审计已开始,废除《合理医疗费用法案》(Affordable Care Act)的计划业已启动。

“我知道大家现在还不确定特朗普总统会是什么样子,”他说。“但一切都会没事儿的。我竞选总统可不是为了让这个国家变得不稳定。”

过去两个月里,《纽约时报》曾三次采访特朗普,最近一次是在周六。我们还采访了几个竞选顾问及特朗普的心腹。

特朗普入主椭圆形办公室一度被视为天方夜谭。但周二晚上,他的主要竞争对手参议员特德·克鲁兹(Ted Cruz)宣布退出竞选;周三,俄亥俄州州长约翰·卡西奇(John Kasich)也表示会退出。这样一来,特朗普问鼎总统宝座的几率就不那么渺茫了。

他关于如何重塑美国的观点颇为激进,他就一些幼稚的话题——比如他的身体部位——发表的言论非常离谱,更不用说民调结果显示他的支持率落后于希拉里·克林顿(Hillary Clinton)。但明年1月20日,这位全美国最被低估的政客还是有可能就任总统。

尽管声称对自己取得的成功感到吃惊,但特朗普看上去越来越像这样一个人:自认很清楚再过八个月他会走到哪一步,以及他会掌握何等无与伦比的权力。他谈到要把椭圆形办公室变成一个高效的董事会会议室,要让军方领导人在关于国家安全事务的讨论中凌驾于外事专家之上,还要继续以犀利的言辞谈论对手。他发Twitter帖子的频率或许会降低,但大家还是会知道他在想什么。

“作为总统,我从上任的第一天开始,就会和我的副总统以及工作人员通力合作,让公众明白,美国会作出一些重大改变,朝好的方向发展,”特朗普上周六接受电话采访时表示。“我们浪费不起时间。我需要一个能够帮助我迅速在国会山产生重大影响的副总统,而且必须向美国人和外国人清晰地传递这样一个信息:美国政府会以不同的方式使用自己的权力。”

但他也承认,自己可能要面对持续不断的重大抗议活动——甚至就连他在国会大厦宣誓就职时,也会有数以千计的示威者聚集在附近的国家广场上。

特朗普说,他会利用未来的六个月,在11月的大选日来临前把共和党人、心怀不满的民主党人以及独立人士团结起来,然后在总统的位置上努力工作,让美国人民知道,他最想做的是为满足他们的需求而战。他指出,他不必依赖富有的捐赠者为竞选提供资助,这一点终将吸引到许多选民,因为他们会意识到他不会“被买断”。

“我知道不是所有人都喜欢我做的每一件事,但我参加竞选不是为了成为所有人都喜爱的总统,”特朗普说。“这个国家的情况非常糟糕。人民正受到伤害,生意正受到伤害。我竞选的目的是迅速行动,促成重大变革。”

特朗普看起来的确知道,他在就任后可能先要花好几个月时间,竭力让自己的内阁人选——或许还有新一任最高法院大法官人选——获得通过,以及对政府内的诸多职位进行委任。

他明确表示,无意分派这些差事给别人,他想确保被任命者和他有着相同的治理理念。作为跟他关系最密切的一个顾问,他女儿伊万卡或许还会留在他的公司里,但他会向女儿及其从商的丈夫贾德·库斯纳 (Jared Kushner) 寻求建议。他还指出,以前有过总统的家人在政府部门任职的先例。

就连一些在特朗普的世界里看似无关紧要的工作,比如美国驻联合国大使,他似乎也已经考虑到了。

“我想过驻联合国大使、国防部长、财政部长的人选,但我想得更多的是先赢得选举,”特朗普说。“否则就是在浪费时间。我希望由一些非常想要赢得胜利的人来做那些工作。联合国在终结世界上的重大冲突方面毫无作为,所以你需要一个能让联合国得到真正整顿,从而在某些事务上赢得胜利的大使。”



查阅更多精彩内容可以点击:

 

①中国富二代移民:父辈的财富

漂亮的兰博基尼

 

②当一对美国夫妇在中国收养

一个病残孤儿

 

③镜头|四姐妹,四十张合影,

四十年的坚持

 ④结婚前必须要问的13个问题
 

⑤别让色情片成为女孩的性教育

老师

 ⑥为特朗普加油的中国人到底怎么想
 

加州霸凌案被告父亲:送子西漂是

一场大跃进

 

⑧张成泽:死在高射机枪下的朝鲜

改革派 

 

加藤嘉一:日本百姓如何看待

“爆买”的中国游客”

 

⑩日本摄影师拍摄两会:戏剧

与仪式感

纽约时报中文网


我们将每日为您精选社会热点,财经要闻,国际生活,观点评论,文化时尚等

优质内容。


本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译。


 文章转载授权请联络:cn.letters@nytimes.com微信号:nytedu


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存